Текст и перевод песни Rybičky 48 - Ondrova Pomalá

Ondrova Pomalá

Měl sem tě rád pak sem to zvoral,
Ty si chtěla já nezavolal,
Teď se ptám kde sem udělal chybu!
Kdybych moch tak chci žít znovu!
Spoustu věcí bych udělal jinak,
Tvůj pohled bych si zasloužit měl!
Jen ty prosím zůstaň stejná to je jediný co bych chtěl!
Chtěl bych s tebou zažít krásnej den!
Na večeři bych tě vzal!
V půlce jídla bych si kleknul a o ruku bych tě požádal!
Vzal bych tě za tvoji něžnou dlaň!
Prsten bych ti navlíknul!
Pro někoho to nemá význam pro mě jedničku a šest nul!
Proč musel sem to zkazit já!
Proč mi už nikdy nezavoláš!
Nevěděl sem to co vím,
Ale už to nespravím!
Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím!
Ve snech tě hladím lásko má a ve snech tě znova ztrácím!
Jednou přišlo bílý ráno ty si řekla "hele kámo hodně šancí sem ti dala teď už neuslyšíš mí ano"
Možná sem řek pár blbejch věcí možná sem trapně nalítnul!
Pro někoho to nemá význam pro mě jedničku a šest nul!
Proč musel sem to zkazit já!
Proč mi už nikdy nezavoláš!
Nevěděl sem to co vím,
Ale už to nespravím!
Stačilo by pár tichých slov a já se k tobě vrátím!
Ve snech tě hladím lásko má a ve snech tě znova ztrácím!

Ondrova Pomalá

Je t'aimais puis j'ai tout gâché,
Tu voulais que je t'appelle, mais je ne l'ai pas fait,
Maintenant je me demande où j'ai commis l'erreur !
Si je pouvais, je voudrais revivre ma vie !
J'aurais fait beaucoup de choses autrement,
J'aurais mérité ton regard !
Mais toi, je t'en prie, ne change pas, c'est la seule chose que je te demande !
Je voudrais vivre une belle journée avec toi !
Je t'emmènerais dîner !
Au milieu du repas, je me mettrais à genoux et te demanderais ta main !
Je te prendrais par ta douce main !
Je te mettrais la bague au doigt !
Pour certains, cela n'a aucune importance, mais pour moi, c'est un et six zéros !
Pourquoi ai-je dû tout gâcher ?
Pourquoi ne m'appelles-tu plus jamais ?
Je ne savais pas ce que je sais maintenant,
Mais je ne peux plus rien y faire !
Quelques mots doux suffiraient et je reviendrais vers toi !
Dans mes rêves, je te caresse, mon amour, et dans mes rêves, je te perds à nouveau !
Un matin, tu as dit : « Écoute, mon pote, je t'ai donné beaucoup de chances, mais maintenant tu n'entendras plus mon oui »
Peut-être ai-je dit des choses stupides, peut-être suis-je tombé dans un piège !
Pour certains, cela n'a aucune importance, mais pour moi, c'est un et six zéros !
Pourquoi ai-je dû tout gâcher ?
Pourquoi ne m'appelles-tu plus jamais ?
Je ne savais pas ce que je sais maintenant,
Mais je ne peux plus rien y faire !
Quelques mots doux suffiraient et je reviendrais vers toi !
Dans mes rêves, je te caresse, mon amour, et dans mes rêves, je te perds à nouveau !