Текст и перевод песни Rybičky 48 - Opuštěný Pokoje

Opuštěný Pokoje

Tvá ledovost mě dojímá,
Když při výročí u vína,
Mi řekneš, že už tě to nebaví.
Tvá ledovost mě zaráží,
Když mi s úsměvem na tváři,
řekneš, že malá pauza, nevadí.
Že jiný kluky poznat chceš,
Ohledy na mě nebereš,
Tak tohle vážně něco znamená.
Až budeš fotky prohlížet,
Do minulosti nahlížet,
Tak vzpomeň, kdo tu házel ramena.
Naposledy jdeš ze dveří,
A já tomu furt nevěřim,
že my dva skončili jsme právě tak.
Když před lety jsme začali,
Společnej život načali,
Myslel jsem, že to zkončí naopak.
Ty v ruce držíš kartáček,
A bez zbytečnejch vytáček,
Mi říkáš do vočí co vlastně zač jsem.
Já vím, že navždy odejdeš,
Beze mě se obejdeš,
A všechno co chceš, z pokoje si vem.
Ty nevíš co to je, vopuštěný pokoje,
Když stále cejtim tvoji vůni,
Když stále cejtim, že tu seš.
To nevíš co to je.
To nevíš co to je.
Ty nevíš co to je, opuštěný pokoje,
Když stále cejtim tvoji vůni,
Když stále cejtim, že tu seš.

Abandoned Room

Your coldness moves me,
When on our anniversary over wine
You tell me you're not feeling it anymore.
Your coldness shocks me,
When with a smile on your face,
You tell me a little break wouldn't hurt.
You want to get to know other guys,
You don't care about my feelings,
This really means something.
When you look through photos,
Looking back into the past,
Remember who put their arm around you.
You're walking out the door for the last time,
And I still can't believe it,
That we just ended up like this.
When we started out years ago,
We began a life together,
I thought it would end differently.
You're holding a toothbrush in your hand,
And without any excuses,
You tell me to my face what a loser I am.
I know you're leaving for good,
You'll be fine without me,
And you can take anything you want from the room.
You don't know what it's like, an abandoned room,
When I can still smell your perfume,
When I can still feel you here.
You don't know what it's like.
You don't know what it's like.
You don't know what it's like, an abandoned room,
When I can still smell your perfume,
When I can still feel you here.