Текст и перевод песни Rybičky 48 - Princezna Z Baru

Princezna Z Baru

Ta noc byla dlouhá, detaily víme jenom já a ty.
Teď náš mozek zkoumá, jestli je to realita nebo jenom sny.
Potkal jsem jí v noci v baru,
Možná tam nebyla možná jsem tam nebyl ani já.
Vyčnívala z davu, cejtila pohled můj a tak se na mě otočila.
Koukal jsem na ní s pohledem nestárnoucího spitýho idiota.
Měl jsem dva drinky v dlaních,
Hodně jsem se napil, abych měl radost ze života.
Hrál jsem si s prsty, princezna z baru se jen mírně usmívala
Dala svý pití z cesty, zblízka a hluboko do očí se mi podívala.
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
Čas se nezastavil jak to ve filmech je
Dal jsem si další drink a řekl si no co mi zbejvá
Možná tu ta holka je a možná že ne
A možná že ne
A možná že ne
2x Možná tam nebyla možná jsem tam nebyl ani já možná je vysněná .
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
(Možná je vysněná)
Čas se nezastavil jak to ve filmech je
(Možná je vysněná)
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
(Možná je vysněná)
Možná tu ta holka je a možná že ne.
A možná že ne .

Princess from the Bar

That night was long, only you and I know the details.
Now our brains are examining whether it was reality or just dreams.
I met her at night in the bar,
Maybe she wasn't there, maybe I wasn't even there.
She stood out from the crowd, feeling my gaze and so she turned to me.
I looked at her with the gaze of an ageless drunkard.
I had two drinks in my hands,
I drank a lot to enjoy life.
I played with my fingers, the princess from the bar just smiled slightly.
She got her drink out of the way and looked at me deeply and up close.
Time did not stop as it usually does in movies.
Time did not stop as it is in movies.
I had another drink and said, well, what else can I do?
Maybe that girl is here, maybe not.
Maybe not.
Maybe not.
2x Maybe she wasn't there, maybe I wasn't even there, maybe she's a dream.
Time did not stop as it usually does in movies.
(Maybe she's a dream.)
Time did not stop as it is in movies.
(Maybe she's a dream.)
Time did not stop as it usually does in movies.
(Maybe she's a dream.)
Maybe that girl is here, maybe not.
Maybe not.