Текст и перевод песни Rybičky 48 - Princezna Z Baru

Princezna Z Baru

Ta noc byla dlouhá, detaily víme jenom já a ty.
Teď náš mozek zkoumá, jestli je to realita nebo jenom sny.
Potkal jsem jí v noci v baru,
Možná tam nebyla možná jsem tam nebyl ani já.
Vyčnívala z davu, cejtila pohled můj a tak se na mě otočila.
Koukal jsem na ní s pohledem nestárnoucího spitýho idiota.
Měl jsem dva drinky v dlaních,
Hodně jsem se napil, abych měl radost ze života.
Hrál jsem si s prsty, princezna z baru se jen mírně usmívala
Dala svý pití z cesty, zblízka a hluboko do očí se mi podívala.
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
Čas se nezastavil jak to ve filmech je
Dal jsem si další drink a řekl si no co mi zbejvá
Možná tu ta holka je a možná že ne
A možná že ne
A možná že ne
2x Možná tam nebyla možná jsem tam nebyl ani já možná je vysněná .
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
(Možná je vysněná)
Čas se nezastavil jak to ve filmech je
(Možná je vysněná)
Čas se nezastavil jak to ve filmech bejvá
(Možná je vysněná)
Možná tu ta holka je a možná že ne.
A možná že ne .

Princezna Du Bar

Cette nuit était longue, je n'en connais les détails qu'avec toi.
Maintenant, notre cerveau cherche à savoir si c'est la réalité ou seulement des rêves.
Je l'ai rencontrée dans un bar la nuit,
Peut-être n'était-elle pas là, peut-être que je n'étais pas là non plus.
Elle se distinguait de la foule, elle a senti mon regard et s'est retournée vers moi.
Je la regardais avec le regard d'un imbécile ivre qui ne vieillit pas.
J'avais deux verres dans les mains,
J'ai beaucoup bu pour profiter de la vie.
Je jouais avec mes doigts, la princesse du bar souriait juste légèrement
Elle a écarté sa boisson, de près et m'a regardé profondément dans les yeux.
Le temps ne s'est pas arrêté comme dans les films
Le temps ne s'est pas arrêté comme dans les films
Je me suis servi un autre verre et je me suis dit que c'était ce qu'il me restait à faire
Peut-être que cette fille est là, peut-être que non
Et peut-être que non
Et peut-être que non
2x Peut-être qu'elle n'était pas là, peut-être que je n'étais pas là non plus, peut-être qu'elle est rêvée.
Le temps ne s'est pas arrêté comme dans les films
(Peut-être qu'elle est rêvée)
Le temps ne s'est pas arrêté comme dans les films
(Peut-être qu'elle est rêvée)
Le temps ne s'est pas arrêté comme dans les films
(Peut-être qu'elle est rêvée)
Peut-être que cette fille est là, peut-être que non.
Et peut-être que non.