Текст и перевод песни Rybičky 48 - Páteční večer
Je
pátek
večer
a
všichni
kluci
někam
jdou
It's
Friday
night,
and
all
the
boys
are
going
out
Jenom
já
zůstávám,
sám,
pod
peřinou
Only
I'm
staying
in,
alone,
under
the
covers
Není
to
z
nemoci,
ani
protože
chtěl
bych
mít
klid
It's
not
because
I'm
sick,
or
because
I
want
to
be
alone
Jsem
prostě
línej,
kamkoli
vyrazit.
I'm
just
too
lazy
to
go
out.
Doma
mě
zabaví
ta
moje
jediná
My
one
and
only
keeps
me
entertained
at
home
říkám
jí
důvěrně
paní
Dlaňová
I
call
her
my
trusty
Ms.
Palm
Nikdy
mě
nezradí,
ví,
že
se
to
nedělá
She
never
lets
me
down,
she
knows
it's
wrong
Kdyby
tak
tohle
každá
holka
věděla.
If
only
every
girl
knew
that.
Jo
to
by
byl
sen
Oh,
that
would
be
the
dream
Proniknout
do
mozku
všech
žen...
To
get
inside
the
brain
of
every
woman...
Jo
to
by
byl
sen
Oh,
that
would
be
the
dream
Proniknout
do
mozku
všech
žen...
To
get
inside
the
brain
of
every
woman...
Ref.:
Chorus:
Radši
si
budu
sám
užívat
rozkoše
I'd
rather
enjoy
my
pleasures
alone
špinavej
kapesník
zahodím
do
koše.
Throw
my
dirty
tissue
in
the
bin.
Má
pravá
ruka
je,
mou
cestou
do
ráje
My
right
hand
is
my
path
to
paradise
Když
sama
nestíhá,
levá
jí
vystřídá
When
she
can't
keep
up,
my
left
takes
over
Jenomže
levá
není
to
samý
co
pravá
But
my
left
isn't
the
same
as
my
right
Pravá
láska...
True
love...
Hodinu
trvá
než
se
to
celý
udělá
It
takes
an
hour
to
do
it
all
Tohle
je
život
to
není
sázka
This
is
life,
this
is
not
a
bet
Kdyby
tak
každá
holka
věděla
If
only
every
girl
knew
Co
se
dělá
a
co
se
nedělá
What
to
do
and
what
not
to
do
Lepší
než
ze
sebe
dělat
anděla
Better
than
pretending
to
be
an
angel
Pak
si
mě
držet
od
těla
Then
keeping
me
away
from
your
body
Jo
to
by
byl
sen
Oh,
that
would
be
the
dream
Proniknout
do
mozku
všech
žen...
To
get
inside
the
brain
of
every
woman...
Jo
to
by
byl
sen
Oh,
that
would
be
the
dream
Proniknout
do
mozku
všech
žen...
To
get
inside
the
brain
of
every
woman...
Ref.:
Chorus:
Radši
si
budu
sám
užívat
rozkoše
I'd
rather
enjoy
my
pleasures
alone
špinavej
kapesník
zahodím
do
koše
Throw
my
dirty
tissue
in
the
bin.
Má
pravá
ruka
je,
mou
cestou
do
ráje
My
right
hand
is
my
path
to
paradise
Když
sama
nestíhá,
levá
jí
vystřídá
When
she
can't
keep
up,
my
left
takes
over
Jenomže
levá
není
to
samý
co
pravá
But
my
left
isn't
the
same
as
my
right
Pravá
láska...
True
love...
Hodinu
trvá
než
se
to
celý
udělá
It
takes
an
hour
to
do
it
all
Tohle
je
život
to
není
sázka
This
is
life,
this
is
not
a
bet
Radši
si
budu
sám
užívat
rozkoše
I'd
rather
enjoy
my
pleasures
alone
špinavej
kapesník
zahodím
do
koše
Throw
my
dirty
tissue
in
the
bin.
Má
pravá
ruka
je,
mou
cestou
do
ráje
My
right
hand
is
my
path
to
paradise
Když
sama
nestíhá,
levá
jí
vystřídá
When
she
can't
keep
up,
my
left
takes
over.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.