Текст и перевод песни Rybičky 48 - Spratek

Spratek

Já nejsem plážovej typ
A radši bych chcíp
Než abych ničil ve fitku
Svou zlatou kreditku
To by byl hřích
Dneska nejít pít
Lidi říkaj dobytku
Jdeš zase na pitku
Zkus jinak žít
Jsem bohatej spratek
A rodiče koupěj mi co budu chtít
Z domu bych neutek
Protože vím
že s penězma mi bude vždycky líp
Stačí abych píp
A táta mi odkáže
Klíčky od garáže
Budu mít jeep
Neřeknu ani dík
A holky se přetrhnou
Hlavně když utrhnou a budou mít
Bohatýho spratka
A rodiče koupěj mu co bude chtít
A holka je loutka
Protože ví
že s penězma jí bude vždycky líp
I když mám spoustu chyb
Kámošů hodně mám
Přesto že nehledám žádnýho z nich
Maj na prachy čich
A i když se pochlubim
že s jejich holkou spim
Dál budou chtít
Kámoše spratka
A rodiče koupěj mu co bude chtít
Kdo z vás není loutka
A může říct
že bez peněz mu bude vždycky líp

Spratek

Je ne suis pas du genre plage
Et je préférerais mourir
Plutôt que de détruire ma carte de crédit en or
Au gymnase
Ce serait un péché
Ne pas aller boire aujourd'hui
Les gens disent aux animaux
Tu vas encore au bar
Essaie de vivre différemment
Je suis un riche petit voyou
Et mes parents m'achètent tout ce que je veux
Je ne m'enfuirais pas de la maison
Parce que je sais
que l'argent me fera toujours du bien
Il suffit que je fasse "bip"
Et papa me léguera
Les clés du garage
J'aurai une jeep
Je ne dirai même pas merci
Et les filles se déchireront
Surtout si elles arrachent et ont
Un petit voyou riche
Et mes parents m'achètent tout ce que je veux
Et la fille est une marionnette
Parce qu'elle sait
que l'argent lui fera toujours du bien
Même si j'ai beaucoup de défauts
J'ai beaucoup d'amis
Même si je ne recherche aucun d'eux
Ils ont l'odorat de l'argent
Et même si je me vante
que je dors avec leur fille
Ils continueront à vouloir
Un petit voyou comme ami
Et mes parents m'achètent tout ce que je veux
Qui parmi vous n'est pas une marionnette
Et peut dire
que l'argent ne lui fera jamais du bien