Текст и перевод песни Rybičky 48 - Správní Chlapi

Správní Chlapi

Správní chlapi nepláčou,
To jim prej jen na řasách taje sníh.
Správní chlapi nesnídaj,
Už vůbec ne rosu na kolejích.
Správnej chlap pije rum a kouří cigára,
Neděkuje, neprosí a vždycky pravdu má.
A tak se nehádá. A tak se nehádá.
Správní chlapi neposlouchaj
Nás a další přiteplený bandy.
Správní chlapi nepodlýhaj
Tomu co je momentálně trendy.
Správnej chlap pije rum a kouří cigára,
Neděkuje, neprosí a vždycky pravdu má.
A tak se nehádá. A tak se nehádá.
Když se nám splašej kladiva,
Kámen se mění v prach.
Ničeho se nebojíme,
Jen z manželky strach máme.
Správnej chlap pije rum a kouří cigára,
Neděkuje, neprosí a vždycky pravdu má.
A tak se nehádá. A tak se nehádá. A tak se nehádá.
A tak se nehádá. A tak se nehádá. A tak se nehádá.
A tak se nehádááá.

Správní Chlapi

Vrais mecs ne pleurent pas,
C'est juste de la neige fondue sur leurs cils.
Les vrais mecs ne prennent pas de petit-déjeuner,
Encore moins la rosée sur les rails.
Les vrais mecs boivent du rhum et fument des cigarettes,
Ils ne remercient pas, ne demandent rien et ont toujours raison.
Alors ils ne se disputent pas. Et ils ne se disputent pas.
Les vrais mecs n'écoutent pas
Nous et d'autres bandes de tarlouzes.
Les vrais mecs ne sont pas influencés
Par ce qui est à la mode en ce moment.
Les vrais mecs boivent du rhum et fument des cigarettes,
Ils ne remercient pas, ne demandent rien et ont toujours raison.
Alors ils ne se disputent pas. Et ils ne se disputent pas.
Quand nos marteaux s'énervent,
La pierre se transforme en poussière.
On n'a peur de rien,
Sauf de notre femme.
Les vrais mecs boivent du rhum et fument des cigarettes,
Ils ne remercient pas, ne demandent rien et ont toujours raison.
Alors ils ne se disputent pas. Et ils ne se disputent pas. Et ils ne se disputent pas.
Et ils ne se disputent pas. Et ils ne se disputent pas. Et ils ne se disputent pas.
Et ils ne se disputent pas.