Текст и перевод песни Rybičky 48 - Svatej Pokoj

Svatej Pokoj

Tak řekni, co po mně chceš
A pravdu nebo lež,
Cokoliv dělám, tak mě sleduješ.

Jsem nebyl snad tak zlej,
Mě nech, nebo mě dodělej,
Přijímám rány, vím, zabolej.
Rady tvý mi v hlavě zní jako
Bla bla bla bla.

Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.

Tak řekni, co ode mě čekáš,
Co když to nesplním,
Co když je to ztráta času, co já vím.
A co když nejsem ten pravej,
Co když nejsem k sobě fér,
Možná to nezvládnu,
Tak to co budu ber.
Rady tvý mi v hlavě zní jako
Bla bla bla bla.

Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
No tak mě nech, nebo mě dodělej!
Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
No tak mě nech, nebo mě dodělej!
Nebo mě dodělej!
Nebo mě dodělej!

Slezla ze mě kůže,
Novej narodil se had,
Co malej člověk zmůže, když máš hlad.

Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
No tak mě nech, nebo mě dodělej!
Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
No tak mě nech, nebo mě dodělej!
Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
D-d-d-d-d-d-d-d-dodělej!
Dej mi, kámo, svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej
Mi svatej pokoj, dej.
No tak mě nech, nebo mě dodělej!
Do-do-do-dodělej!
Do-do-do-dodělej!

La Paix Sacrée

Alors, dis-moi ce que tu veux de moi
Et la vérité ou un mensonge,
Quoi que je fasse, tu me regardes.

Je n'étais pas si méchant,
Laisse-moi tranquille, ou termine-moi,
J'accepte les coups, je sais, ça fait mal.
Tes conseils résonnent dans ma tête comme
Bla bla bla bla.

Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.

Alors, dis-moi ce que tu attends de moi,
Et si je ne le fais pas,
Et si c'est une perte de temps, qui sait.
Et si je ne suis pas le bon,
Et si je ne suis pas honnête avec moi-même,
Peut-être que je ne peux pas gérer ça,
Alors qu'est-ce que je prendrai.
Tes conseils résonnent dans ma tête comme
Bla bla bla bla.

Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
Alors laisse-moi tranquille, ou termine-moi !
Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
Alors laisse-moi tranquille, ou termine-moi !
Ou termine-moi !
Ou termine-moi !

Ma peau s'est détachée,
Un nouveau serpent est né,
Que peut faire un petit homme quand tu as faim.

Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
Alors laisse-moi tranquille, ou termine-moi !
Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
Alors laisse-moi tranquille, ou termine-moi !
Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
T-t-t-t-t-t-t-termine-moi !
Donne-moi, mon pote, la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne
Moi la paix sacrée, donne.
Alors laisse-moi tranquille, ou termine-moi !
T-t-t-termine-moi !
T-t-t-termine-moi !