Текст и перевод песни Rybičky 48 - To Byl Den

To Byl Den

Ráno sem levou nohou vstal a hned sem si ji zlomil
Pak sem se nasnídal a všechno sem to vyblil
V práci jsem pozdě byl a šéf mě vyhodil
Zaskočila mi kost já mám už toho dost jo to byl teda den
-Halo halo tady rádio Afrika 3 koho pak máme na drátě
-Tady Pepa
-Nazdar Honzo, tak jakou písničku si budeš přát?
-No já bych chtěl něco od Rybiček 48
-Tak tohle tady určitě nemáme, ale můžeme samozřejmě nabídnout novou Helenku Vondráčkovou.
-Aaa to nee

Ce fut le jour

Ce matin je me suis levé du pied gauche et je me suis cassé la jambe
Puis j'ai pris mon petit déjeuner et j'ai tout vomi
J'étais en retard au travail et mon patron m'a viré
J'ai eu un os coincé, j'en ai marre, c'était une journée de merde
-Allo allo, ici la radio Afrika 3, qui avons-nous au bout du fil
-Ici Pepa
-Salut Jean, quelle chanson veux-tu entendre ?
-Eh bien, j'aimerais quelque chose de Rybičky 48
-Alors ça, on n'en a certainement pas, mais on peut bien sûr te proposer la nouvelle chanson d'Helena Vondráčková.
-Aaa non