Текст и перевод песни Rybičky 48 - Vlastní křídla

Odbilo dvacet let a já chci z domu ven
Nic proti rodičům, teď chci bejt svým pánem.
Pronajmout malej byt, bydlet tam s kámošem,
Zkusit si sami žít a jenom po našem.
Když jsem řek′ poprvé, že z domu odchazím,
řekli mi rodiče, že brzo narazím.
Jak si prej vydělám a jestli umím prát,
Jestli to znamená, že už je nemám rád.
Všechno je to o tom,
že chcem vypadnout z hnízda
My máme vlastní křídla.
Co je komu po tom?
Jenže rodiče jsou to jediný,
Co ti nikdo nenahradí!
Děkuju vám za vše, děkuju za vás dva,
Za to co všchno mám, jak jsem byl vychován.
Fakt to neznamená, že se něco změní,
Mám jenom potřebu mít vlastní bydlení.
Všechno je to o tom,
že chcem vypadnout z hnízda
My máme vlastní křídla.
Co je komu po tom?
Jenže rodiče jsou to jediný,
Co ti nikdo nenahradí!
Chceme mít pocit dospělosti, postavit se na nohy vlastní
I když to všechno funguje, už nechci slíchat: už je po desatý
No tak zhasni světlo, kdy příjdeš domů, jak si přišel k tomu,
že máš natrhlý obočí? Já mám vás rád, ale to nestačí,
Já chci bydlet sám, nic víc v tom nehledám.
Všechno je to o tom,
že chcem vypadnout z hnízda
My máme vlastní křídla.
Co je komu po tom?
Jenže rodiče jsou to jediný,
Co ti nikdo nenahradí!

Прошло двадцать лет и я хочу выйти из дома
Ничего не имею против моих родителей, теперь я хочу быть сам по себе.
Снимаю небольшую квартиру, живу там с подругой,
Старайтесь жить по-своему и только по-своему.
В первый раз я сказал, что ухожу из Дома.,
родители сказали, что я скоро с ними столкнусь.
Как я зарабатываю деньги и могу ли я стирать?,
Если это означает, что они мне больше не нравятся.
Все дело в этом,
что я хочу выбраться из гнезда
У нас есть свои крылья.
Какая разница?
Но родители единственные,
То, что никто не может заменить!
Спасибо тебе за все, спасибо за вас двоих,
За то, что у меня есть, за то, как меня воспитали.
На самом деле это не значит, что что-то изменится.,
Мне просто нужно собственное жилье.
Все дело в этом,
что я хочу выбраться из гнезда
У нас есть свои крылья.
Какая разница?
Но родители единственные,
То, что никто не может заменить!
Мы хотим иметь чувство зрелости, чтобы стоять на собственных ногах
Даже если все это сработает, я больше ничего не хочу слышать: уже за десятое
Давай, выключи свет, когда ты вернешься домой, как ты до этого дошел,
что твои брови выдернуты? Я люблю тебя, но этого недостаточно.,
Я хочу жить одна, вот и все, что я ищу.
Все дело в этом,
что я хочу выбраться из гнезда
У нас есть свои крылья.
Какая разница?
Но родители единственные,
То, что никто не может заменить!