Текст и перевод песни Rybičky 48 - Vstaň, leť, hned teď!

Vstaň, leť, hned teď!

Vstaň, nasnídej se, oblíkej se a do práce jdi!
Stejně jako každej jinej den, jak to chtěj oni.
Jak jseš dlouho živej, tak dlouho makej,
čemu nerozumíš, do toho nos nestrkej.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Kolem sebe se koukej, ne není všechno oukej.
Do ohně zafoukej, potom to zatloukej.
Jak seš dlouho živej, tak dlouho makej,
čemu nerozumíš, do toho nos nestrkej.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Jestli chceš bejt ve stádě ovcí,
Tak cinkej a nech se pást dál.
Já takhle prostě dál žít nechci,
Jestli chceš no tak taky
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň! Leť! Hned! Teď!
Vstaň! Leť! Hned! Teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty,
Sametově to nevyšlo, teď máme pěsti zaťatý.
Jak seš dlouho živej, tak dlouho vzdoruj!
Proti blbosti lidský celej život bojuj!
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty.
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty.

Lève-toi, vole, maintenant !

Lève-toi, prends ton petit déjeuner, habille-toi et va au travail !
Comme tous les autres jours, comme ils le veulent.
Tant que tu es vivant, tu travailles,
ne te mêle pas de ce que tu ne comprends pas.
Tiens-toi au garde-à-vous, ils veulent faire de nous une foule stupide.
Tiens-toi au garde-à-vous, ils veulent faire de nous une foule stupide.
Regarde autour de toi, tout n’est pas bon.
Étouffe le feu, puis frappe.
Tant que tu es vivant, tu travailles,
ne te mêle pas de ce que tu ne comprends pas.
Tiens-toi au garde-à-vous, ils veulent faire de nous une foule stupide.
Tiens-toi au garde-à-vous, ils veulent faire de nous une foule stupide.
Si tu veux être dans le troupeau des moutons,
Broute et laisse-toi mener plus loin.
Je ne veux pas continuer à vivre comme ça,
Si tu veux, fais de même,
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Lève-toi ! Vole ! Maintenant ! Tout de suite !
Lève-toi ! Vole ! Maintenant ! Tout de suite !
Lève-toi, vole, maintenant !
Lève-toi, vole, maintenant !
Lève-toi, vole, maintenant !
Ton cerveau est ton aile, ton cœur est le monde.
Peut-être moi, peut-être toi, un jour on leur marchera sur les pieds,
Cela n’a pas fonctionné de manière veloutée, nous avons maintenant les poings serrés.
Tant que tu es vivant, résiste !
Contre la stupidité humaine, tu luttes toute ta vie !
Peut-être moi, peut-être toi, un jour on leur marchera sur les pieds.
Peut-être moi, peut-être toi, un jour on leur marchera sur les pieds.