Текст и перевод песни Rybičky 48 - Vstaň, leť, hned teď!

Vstaň, leť, hned teď!

Vstaň, nasnídej se, oblíkej se a do práce jdi!
Stejně jako každej jinej den, jak to chtěj oni.
Jak jseš dlouho živej, tak dlouho makej,
čemu nerozumíš, do toho nos nestrkej.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Kolem sebe se koukej, ne není všechno oukej.
Do ohně zafoukej, potom to zatloukej.
Jak seš dlouho živej, tak dlouho makej,
čemu nerozumíš, do toho nos nestrkej.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Do pozoru se postav, chtěj z nás mít tupej dav.
Jestli chceš bejt ve stádě ovcí,
Tak cinkej a nech se pást dál.
Já takhle prostě dál žít nechci,
Jestli chceš no tak taky
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Vstaň! Leť! Hned! Teď!
Vstaň! Leť! Hned! Teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Vstaň, leť, hned, teď!
Tvůj mozek jsou křídla, tvý srdce je svět.
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty,
Sametově to nevyšlo, teď máme pěsti zaťatý.
Jak seš dlouho živej, tak dlouho vzdoruj!
Proti blbosti lidský celej život bojuj!
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty.
Možná já, možná ty, jednou jim šlápnem na paty.

Вставай, лети, прямо сейчас!

Вставай, завтракай, одевайся и иди на работу!
Как и любой другой день, как они хотят.
Сколько живешь, столько и паши,
куда не надо, туда нос не суй.
Смирно, хотят сделать из нас тупое стадо.
Смирно, хотят сделать из нас тупое стадо.
Оглянись вокруг, не все в порядке.
Задуй огонь, а потом все отрицай.
Сколько живешь, столько и паши,
куда не надо, туда нос не суй.
Смирно, хотят сделать из нас тупое стадо.
Смирно, хотят сделать из нас тупое стадо.
Если хочешь быть в стаде овец,
То блей и пасись дальше.
Я так больше жить не хочу,
Если хочешь, то и ты тоже
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Вставай! Лети! Прямо сейчас!
Вставай! Лети! Прямо сейчас!
Вставай, лети, прямо сейчас!
Вставай, лети, прямо сейчас!
Вставай, лети, прямо сейчас!
Твой разум — крылья, твое сердце — мир.
Может я, может ты, однажды мы им наступим на пятки,
Бархатная революция не удалась, теперь у нас сжаты кулаки.
Сколько живешь, столько и сопротивляйся!
Против человеческой глупости всю жизнь борись!
Может я, может ты, однажды мы им наступим на пятки.
Может я, может ты, однажды мы им наступим на пятки.