Текст и перевод песни Rybičky 48 - Vtipné

Vtipné

Stojim na zastávce s holkou svou,
Náhle přijde chlapík s hlavou plešatou,
Prej co tam tak stojim, prej co tam tak čumim,
A jestli se prát jako chlap umim
Říkám mu, ty vole, já se neperu,
Takovejch jako ty já kýbl naseru
A než jsem stačil něco říci, tak mě praštil po palici
Po domácky vyrobenou gumovou hadicí
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vzal jsem svoji holku na dovolenou,
Motá se tu plavčík s pěknou postavou,
Ona na něj čumí, jak zachraňovat umí
A od rána do večera bez plavek se sluní
Říkám jí, má milá, já tě miluju,
Podívej jak levej bicák rýsuju,
Ona na mě koukla, do prsou se bouchla,
že prej do plavčíka z pláže se zabouchla
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Říkám v práci kolegovi, ty vole
Mam doma lístky na harleje na stole,
Zítra to zatáhnu, do práce nepotáhnu,
A šéfovi řeknu, že jsem si sval natáhnul
On mi řiká, hele, vole, kámoši,
Tady není nikdo, kdo tě napráší
A jen jsem zabouch dveře, tak za šéfem běžel,
No a za pár minut jsem na podlaze ležel
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné
Vtipné,
To bylo teda vtipné

Funny

I'm standing at the bus stop with my girl,
Suddenly a guy with a bald head comes up,
Says what am I doing standing there, what am I staring at,
And if I know how to fight like a man
I tell him, man, I don't fight,
I can fill a bucket with guys like you
And before I could say anything, he hit me on the head
With a homemade rubber hose
Funny,
That was so funny
Funny,
That was so funny
I took my girl on vacation,
A lifeguard with a nice figure is hanging around,
She stares at him as he saves lives
And sunbathes without a bathing suit from morning to night
I tell her, my love, I love you,
Look how I'm defining my left bicep,
She looked at me, hit her chest,
And said she fell in love with the lifeguard on the beach
Funny,
That was so funny
Funny,
That was so funny
I tell my coworker, man
I have Harley tickets on the table at home,
I'm going to take it tomorrow, I'm not going to work,
And I'll tell the boss I pulled a muscle
He says to me, hey, man, buddy,
There's no one here to rat you out
And as soon as I closed the door, he ran to the boss,
And in a few minutes I was on the floor
Funny,
That was so funny
Funny,
That was so funny
Funny,
That was so funny
Funny,
That was so funny