Текст и перевод песни Rybičky 48 - Vážené dámy

Vážené dámy, jak je to s vámi,
Dovolte otázku.
Vážené dámy, jak je to s vámi,
Věříte ještě na lásku.
Vážené dámy, říkal mi známý,
že chcete to, co nemáte.
Vážené dámy, jen mezi námi,
řeknete mi, co hledáte.
Jaký, jaký, jaký, jaký máme být, poraďte mi!
Jaký, jaký, jaký, máme stát nohama na zemi?
Máme lovit vaše schránky na naše vzdušné zámky, tomu nevěřím.
Jaký, jaký, jaký, jaký máme být, poraďte mi!
Vážení páni, máme mylné zdání,
Jak funguje něžné pohlaví.
Vážení páni, máme mylné zdání,
že víme, co je nažhaví.
Vážení páni, podle mého zdání,
Prohraje ten, kdo poleví,
Vážení páni, jen mezi námi,
Kdo z nás má čisté svědomí?
Jaký, jaký, jaký, jaký máme být, poraďte mi!
Jaký, jaký, jaký, máme stát nohama na zemi?
Máme lovit vaše schránky na naše vzdušné zámky, tomu nevěřím.
Jaký, jaký, jaký, jaký máme být, poraďte mi!
Vážené dámy, mám poslední přání
A sice slovní procházku,
Máte rádi pláže písečné anebo spíš z oblázků,
Protože život jako písek plyne,
Z oblázků se staví chrámy na lásku,
život je hodně malých obrázků,
Dovolte mi poslední otázku.
Jaký, jaký, jaký, jaký máme bejt, poraďte mi!
Jaký, jaký, jaký, jaký máme být, poraďte mi!
Jaký, jaký, jaký, máme stát nohama na zemi?
Máme lovit vaše schránky na naše vzdušné zámky, tomu nevěřím.
Jaký, jaký, jaký, jaký máme být, poraďte mi!

Дорогие дамы, как у вас дела,
Позвольте задать вам вопрос.
Дорогие дамы, как у вас дела,
Ты все еще веришь в любовь.
Дорогие дамы, мне позвонила подруга,
что ты хочешь того, чего у тебя нет.
Дорогие дамы, только между нами,
скажи мне, что ты ищешь.
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!
Что, что, что, мы должны стоять ногами на земле?
Мы должны охотиться за вашими ящиками для наших воздушных замков, я в это не верю.
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!
Господа, у нас неправильное представление,
Как работает прекрасный секс.
Господа, у нас неправильное представление,
что мы знаем, что их возбуждает.
Джентльмены, по-моему,
Проигравший есть проигравший,
Джентльмены, только между нами,
Кто из нас имеет чистую совесть?
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!
Что, что, что, мы должны стоять ногами на земле?
Мы должны охотиться за вашими ящиками для наших воздушных замков, я в это не верю.
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!
Дамы, у меня есть последнее желание
А именно, словесная прогулка,
Вам нравятся песчаные пляжи или больше гальки,
Потому что жизнь течет как песок,
Из гальки строятся храмы любви,
жизнь - это множество маленьких картинок,
Позвольте задать вам последний вопрос.
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!
Что, что, что, мы должны стоять ногами на земле?
Мы должны охотиться за вашими ящиками для наших воздушных замков, я в это не верю.
Что, что, что, какими мы должны быть, посоветуйте мне!