Текст и перевод песни Ryck Jane - I Don't Need No Love

I Don't Need No Love

I Don't Need No Love From You
No No No

Yeah it's cool though I can take the love or the hate
Can't be liked by everyone I ain't all that great
I mean I got flaws
Sometimes I pop off
Labeled as an outlaw
Selfish and I ain't y'all
Straight raw
Hell nah
You can never steal my joy
I'm flying high baby baby
Yeah I make that noise
Came to fill that void
And I ain't got no choice
I'm pursing my purpose
You gone see that I'm worth it

I Don't Need No Love From You
No No No

People tried to warn me but I ain't really listen
I'm like she's a real friend and not them other chickens
I'm all up in my feelings thinking that she different
But she the one that's on that fake shit not Karin
Lying bout shit like who she kick it with
Like why be mad when you do your own shit
Like shine friend shine I just wanna see you lit
But my bff's insecure as shit, shit

I Don't Need No Love From You
No No No

I can see real clearly now the rain is gone
Took me too damn long to see that I was alone
Caught in the zone
Thinking that we had a bond
I thought that it was love all along
I wonder why you smile in my face
Like you ain't got no hate
And be coming at me like we all great
I'm knowing that it's not love
Be replaced
I needed a break
I'm running out
I'm raising the stakes
I need the space and

I Don't Need No Love From You
No No No

Lies and deceiving for no damn reason
You be hiding shit and my dumb ass believe it
I really can't believe how my friend be skimming
Thought you was a real one
That's how I perceived it
But now I can see it
You be on that bullshit
And I ain't with that bullshit
So miss me with that bullshit
I see it imma move quick
I'm dodging all ya bullets
Cuz we have is dead
And this damn song says

I Don't Need No Love From You
No No No

Je n'ai pas besoin de ton amour

Je n'ai pas besoin de ton amour
Non Non Non

Ouais, c'est cool, je peux prendre l'amour ou la haine
Je ne peux pas être aimé par tout le monde, je ne suis pas si géniale
Je veux dire, j'ai des défauts
Parfois, je pète les plombs
Classée comme hors-la-loi
Égoïste et je ne suis pas comme vous
Brut
Non, non
Tu ne pourras jamais voler ma joie
Je vole haut, bébé, bébé
Ouais, je fais ce bruit
Je suis venue pour combler ce vide
Et je n'ai pas le choix
Je poursuis mon objectif
Tu verras que je vaux la peine

Je n'ai pas besoin de ton amour
Non Non Non

Les gens ont essayé de me prévenir, mais je n'ai pas vraiment écouté
Je me dis qu'elle est une vraie amie et pas ces autres poules
Je suis dans mes sentiments en pensant qu'elle est différente
Mais c'est elle qui est sur cette fausse merde, pas Karin
Mentir sur des choses comme avec qui elle traîne
Pourquoi être en colère quand tu fais tes propres trucs
Brilles, amie, brille, je veux juste te voir allumée
Mais ma meilleure amie est tellement insécure, merde

Je n'ai pas besoin de ton amour
Non Non Non

Je peux voir clairement maintenant que la pluie est partie
Ça m'a pris trop de temps pour voir que j'étais seule
Pris dans la zone
Pensant que nous avions un lien
Je pensais que c'était de l'amour tout ce temps
Je me demande pourquoi tu souris en face de moi
Comme si tu n'avais aucune haine
Et tu viens vers moi comme si on était tous formidables
Je sais que ce n'est pas de l'amour
Être remplacé
J'avais besoin d'une pause
Je suis en train de courir
J'augmente les mises
J'ai besoin d'espace et

Je n'ai pas besoin de ton amour
Non Non Non

Mensonges et tromperies pour aucune raison
Tu caches des choses et mon cul stupide le croit
Je ne peux vraiment pas croire à quel point mon amie est en train de voler
Je pensais que tu étais une vraie
C'est comme ça que je le percevais
Mais maintenant je peux le voir
Tu es sur cette connerie
Et je n'ai pas envie de cette connerie
Alors, oublie-moi avec cette connerie
Je le vois, je vais bouger vite
J'esquive toutes tes balles
Parce que ce qu'on avait est mort
Et cette chanson dit

Je n'ai pas besoin de ton amour
Non Non Non