Текст и перевод песни Rydah J. Klyde - Go Dumb

Go Dumb

Uh... uh...
I don't like you
But I love you

I'm dumb enough to fan a raging fire
And eat a bologna sandwich with the mayonnaise expired
I'm in the special class with my hand raisin' higher
Nobody listens to me cause my fan base retired
Tired of being sober, where's my pancake supplier?
I never drive cause I live in a land made of tires
I'll never forgive the man who said I was banned for breaking lighters
Can't let that crap go cause my hands made of diapers
I'm not like you, I learned how to rhyme in a chat room
I used to stand butt-naked in my bedroom
And perform for thousands of people who wasn't really there
The difference between me and you was before your invisible performance
You actually found something to wear
I'm dumb enough to drive a go-kart in a HOV lane
And look at the cop that pulled me over like
"Why you got to hate on me, man?"
If I wasn't in these handcuffs I'd break your keychain
What's your badge number?
Write down 5-4-8-0-3, babe

I'm dumb, I'm dumb (are you serious?)
I'm dumb (Oh my God)
I'm dumb, I'm dumb
(Can't stop eating crayons!)
I'm dumb
Hi mom, hi dad

I showed up at a famous gangsta rapper's mansion
And said I was the maintenance man
Went to his bedroom closest and put a couple of poisonous snakes in his pants
Gotta rake in my hand, started hittin' him with it, makin' him dance
Then I made him say a thousand times in a row, "I'm Drake's biggest fan"
I'm dumb enough to walk in Iraq with a Bible, like I don't want no drama
Throw a couple of ice cubes at the Devil while yelling, "Yo mama!"
I'm dumb enough to believe in Jesus
In a bleaker season when I haven't eaten nothing but a Reese's Pieces and a piece of cheese
In three freaking weekends and my knees are freezing
I'm dumb enough to believe that Jesus died and rose for my sins
I'm dumb enough to read a Bible quote to my friends
I'm dumb enough to squeeze a pint of lotion
And then rub it on my face while I'm recording and forget to rhyme
I'm dumb enough to love a guy who died
Two thousand some odd years ago and flew off in the sky
I'm dumb enough to think this world is coming to an end
I believe He's coming back again

Être bête

Euh... euh...
Je ne t'aime pas
Mais je t'adore

Je suis assez bête pour attiser un feu qui fait rage
Et manger un sandwich à la bologna avec de la mayonnaise périmée
Je suis dans la classe spéciale avec ma main levée plus haut
Personne ne m'écoute parce que ma base de fans a pris sa retraite
Fatigué d'être sobre, où est mon fournisseur de crêpes ?
Je ne conduis jamais parce que je vis dans un pays fait de pneus
Je ne pardonnerai jamais à l'homme qui a dit que j'étais banni pour avoir cassé des briquets
Je ne peux pas laisser tomber cette merde parce que mes mains sont faites de couches
Je ne suis pas comme toi, j'ai appris à rimer dans un salon de discussion
J'avais l'habitude de me tenir nu dans ma chambre
Et de me produire devant des milliers de personnes qui n'étaient pas vraiment là
La différence entre toi et moi, c'est qu'avant ton spectacle invisible
Tu as trouvé quelque chose à porter
Je suis assez bête pour conduire un karting sur une voie réservée aux véhicules à haute occupation
Et de regarder le flic qui m'a arrêté comme
"Pourquoi tu dois me haïr, mec ?"
Si je n'étais pas dans ces menottes, je casserais ton porte-clés
Quel est ton numéro de badge ?
Note 5-4-8-0-3, bébé

Je suis bête, je suis bête (tu es sérieux ?)
Je suis bête (Oh mon Dieu)
Je suis bête, je suis bête
(Je ne peux pas arrêter de manger des crayons !)
Je suis bête
Salut maman, salut papa

Je me suis présenté au manoir d'un célèbre rappeur gangsta
Et j'ai dit que j'étais l'homme d'entretien
Je suis allé dans son dressing et j'ai mis quelques serpents venimeux dans son pantalon
J'ai dû utiliser mon râteau, j'ai commencé à le frapper avec, à le faire danser
Ensuite, je l'ai fait dire mille fois de suite : "Je suis le plus grand fan de Drake"
Je suis assez bête pour me promener en Irak avec une Bible, comme si je ne voulais pas de drame
Jeter quelques glaçons au diable en criant : "Ta mère !"
Je suis assez bête pour croire en Jésus
En une saison plus sombre, où je n'ai rien mangé d'autre que des Reese's Pieces et un morceau de fromage
En trois week-ends de folie et mes genoux sont gelés
Je suis assez bête pour croire que Jésus est mort et ressuscité pour mes péchés
Je suis assez bête pour lire une citation biblique à mes amis
Je suis assez bête pour presser un flacon de lotion
Et puis me le frotter sur le visage pendant que j'enregistre et oublier de rimer
Je suis assez bête pour aimer un homme qui est mort
Il y a deux mille ans et qui s'est envolé dans le ciel
Je suis assez bête pour penser que le monde est sur le point de finir
Je crois qu'il reviendra