Текст и перевод песни Ryder - Pretty Little Gangster

Pretty Little Gangster

Champagne in this fading light
We are standing on the balcony and dancing in the pouring rain
Please don't feed me black and white
Sick and tired of the typical
I wanna know your shade of grey
Hollywood, the land of stars
Shattered dreams will break your heart
Draped in jewels to look the part
It's my anthem, it's my anthem
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premieres
Welcome to the new frontier
Can we get some, can we get some
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat, getting high off the danger
Can't quit cause it's not in my nature
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Silver tongue, don't fail me now
Used to look in open windows just to find a way to steal the crown
Pretty gangsters climbing out
Up the ladder, pitter patter take a look at all the gold we found
Hollywood, the land of dreams
Nothing's ever what it seems
Holy water makes me clean
Can we get some, can we get some
Crystal glasses, chandeliers
Cameras flash at big premieres
Welcome to the new frontier
It's my anthem, it's my anthem
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived
Spotlight coming down like a hammer
Hot sweat, getting high off the danger
Can't quit cause it's not in my nature
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
The good life will always remind me
The real world can be so confining
But power can also be blinding
Feet will never touch the ground, pretty little gangster now
Maybe someday we'll both look back on this ride
Top of the world, we're finally living the life
Taking in it, cause lightning never strikes twice
Pour me a drink, looks like we finally arrived

Petite Gangster

Du champagne dans cette lumière qui s'estompe
Nous sommes sur le balcon et dansons sous la pluie battante
Ne me nourris pas de noir et blanc
Je suis fatigué du typique
Je veux connaître ta nuance de gris
Hollywood, le pays des étoiles
Les rêves brisés te briseront le cœur
Drapé de bijoux pour jouer le rôle
C'est mon hymne, c'est mon hymne
Des verres en cristal, des lustres
Les caméras flashent lors des grandes premières
Bienvenue à la nouvelle frontière
On peut en avoir, on peut en avoir
Peut-être qu'un jour nous regarderons tous les deux en arrière sur ce voyage
Au sommet du monde, nous vivons enfin la vie
En profitant, car la foudre ne frappe jamais deux fois
Verse-moi un verre, on dirait qu'on est enfin arrivés
Les projecteurs descendent comme un marteau
La sueur chaude, on se défonce sur le danger
Je ne peux pas arrêter, car ce n'est pas dans ma nature
Mes pieds ne toucheront jamais le sol, je suis un petit gangster maintenant
La belle vie me rappellera toujours
Le monde réel peut être si limitant
Mais le pouvoir peut aussi être aveuglant
Mes pieds ne toucheront jamais le sol, je suis un petit gangster maintenant
Langue d'argent, ne me fais pas défaut maintenant
J'avais l'habitude de regarder dans les fenêtres ouvertes juste pour trouver un moyen de voler la couronne
De petits gangsters qui grimpent
En haut de l'échelle, pitter-patter, regarde tout l'or que nous avons trouvé
Hollywood, le pays des rêves
Rien n'est jamais ce qu'il semble
L'eau bénite me purifie
On peut en avoir, on peut en avoir
Des verres en cristal, des lustres
Les caméras flashent lors des grandes premières
Bienvenue à la nouvelle frontière
C'est mon hymne, c'est mon hymne
Peut-être qu'un jour nous regarderons tous les deux en arrière sur ce voyage
Au sommet du monde, nous vivons enfin la vie
En profitant, car la foudre ne frappe jamais deux fois
Verse-moi un verre, on dirait qu'on est enfin arrivés
Les projecteurs descendent comme un marteau
La sueur chaude, on se défonce sur le danger
Je ne peux pas arrêter, car ce n'est pas dans ma nature
Mes pieds ne toucheront jamais le sol, je suis un petit gangster maintenant
La belle vie me rappellera toujours
Le monde réel peut être si limitant
Mais le pouvoir peut aussi être aveuglant
Mes pieds ne toucheront jamais le sol, je suis un petit gangster maintenant
Peut-être qu'un jour nous regarderons tous les deux en arrière sur ce voyage
Au sommet du monde, nous vivons enfin la vie
En profitant, car la foudre ne frappe jamais deux fois
Verse-moi un verre, on dirait qu'on est enfin arrivés