Day Dreamz - Ryen Sol перевод на французский

Day Dreamz

(Uh)

Let me take y'all back
Let me take y'all back
Goin' back
Back down memory lane
Reminiscin' way back when, to a time when the world was different, and had meanin' and sense
A time when we played outside, shootin' ball
Bumpin' Biggie and Wu, Tribe, Nas and all
1992 when the stars aligned, I became one with the sun above
Playin' Super Nintendo, Sega Genesis was the shit
Like damn it doesn't get better than this
I remember the outdoors bein' my second home, but when the street lights flashed, everybody was gone
Time flies when you havin' fun, now I'm stuck daydreamin' like what the fuck?

(Gah damn)

Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun

Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun

There's nothin' new under the sun

The sun
The sun

I fell asleep on a pile of roaches
Havin' daydreams of when I was 9, and had a thing for my fourth grade teacher
(Fourth Grade teacher)
Wanted to please her and teach her
Metaphorically speakin,' too bad for wishful thinkin'
Memories of my childhood lingers
Flashbacks going back to when I heard that Sax-A-Go-Go
Candy Dulfer in the place to be, Norman Brown's After The Storm was it for me
'95 and '96 when SWV used to sing to me, back when R&B was true
(True)
It broke barriers with the hip hop scene, when the 80s started pumpin' out crack babies
The 2010s lost it, when they started going trap crazy
Rewind back to '99, wanna be 7 just one more time
So I can tell my nana how I love her and appreciate her 'fore she passed life
I know we'll meet again one day in peace, and reunite with our family tree up in paradise
I have so many memories that I hold dear to me

In my time machine relivin' in the 1990s
The summertime is the best time, family barbecues and kickin' back with the cousins on every holiday
Time flies when you havin' fun, now I'm forever daydreamin' like what the fuck

(Gah damn)

Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun

(Time flies)

Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
Time flies when you havin' fun
There's nothin' new under the sun

The sun
The sun
The sun
The sun

Daydreams of a past life
When I came as sun and gave you sunlight
When I came as moon and gave you moonlight
In your darkest nights, cherish life

Why don't you cherish life?

Rêves en plein jour

(Euh)

Laissez-moi vous ramener en arrière
Laissez-moi vous ramener en arrière
Retour en arrière
Retour sur les chemins de la mémoire
Je me souviens de l'époque où le monde était différent, où il avait du sens et de la signification
Une époque où on jouait dehors, on shootait au basket
On écoutait Biggie et Wu, Tribe, Nas et tous les autres
1992, quand les étoiles se sont alignées, je ne faisais qu'un avec le soleil
Jouer à la Super Nintendo, la Sega Genesis, c'était le top
On se disait : "Merde, ça ne peut pas être mieux que ça"
Je me souviens que le dehors était ma deuxième maison, mais quand les lampadaires s'allumaient, tout le monde disparaissait
Le temps passe vite quand on s'amuse, maintenant je suis coincé à rêvasser en me disant "Putain, quoi ?"

(Bon sang)

Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse

Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse

Rien de nouveau sous le soleil

Le soleil
Le soleil

Je me suis endormi sur un tas de cafards
À rêvasser de quand j'avais 9 ans et que j'avais un faible pour mon institutrice de CM1
(Institutrice de CM1)
Je voulais lui plaire et lui apprendre des choses
Métaphoriquement parlant, dommage pour les vœux pieux
Les souvenirs de mon enfance persistent
Des flashbacks de l'époque où j'ai entendu Sax-A-Go-Go
Candy Dulfer était là où il fallait être, After The Storm de Norman Brown, c'était ça pour moi
En 95 et 96, quand SWV me chantait des chansons, à l'époque où le R&B était authentique
(Authentique)
Il a brisé les barrières avec la scène hip-hop, quand les années 80 ont commencé à produire des bébés crack
Les années 2010 ont tout gâché, quand ils ont commencé à devenir fous de trap
Retour en arrière en 99, je veux avoir 7 ans encore une fois
Pour pouvoir dire à ma grand-mère combien je l'aime et l'apprécie avant qu'elle ne quitte cette vie
Je sais qu'on se retrouvera un jour en paix, et qu'on sera réunis avec notre arbre généalogique au paradis
J'ai tellement de souvenirs qui me sont chers

Dans ma machine à remonter le temps, je revis les années 90
L'été est la meilleure saison, les barbecues en famille et les moments de détente avec les cousins à chaque vacances
Le temps passe vite quand on s'amuse, maintenant je suis à jamais en train de rêvasser en me disant "Putain, quoi ?"

(Bon sang)

Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse

(Le temps passe)

Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Le temps passe vite quand on s'amuse
Rien de nouveau sous le soleil

Le soleil
Le soleil
Le soleil
Le soleil

Rêves d'une vie passée
Quand j'étais le soleil et que je te donnais la lumière du soleil
Quand j'étais la lune et que je te donnais la lumière de la lune
Dans tes nuits les plus sombres, chéris la vie

Pourquoi ne chéris-tu pas la vie ?