Like a Star - RYEOWOOK перевод на французский

Like a Star

찬 바람 불어오면 더 따뜻하게 입고
혹시 내가 없다고 밥 거르지도 말고
언제나 환히 웃어요 저 빛난 별처럼
그대는 내 안에서 빛나죠
별이 쏟아지는 밤하늘 그대 그려보면
짙은 그리움은 아프고 아프게 빛나도
하얗게 수놓은 저 별빛 아래
좋았던 우리의 기억이
저 멀리 흩어져만 가도
Like a Star You're My Angel
Like a Star You're My Angel
같이 듣던 그 노래들 희미해져 가고
꿈만 같던 그 목소리 들리지 않아도
그렇게 활짝 웃어요 늘 내겐 그대가
언제나 내 안에서 빛나죠
별이 쏟아지는 밤하늘 그대 그려보면
짙은 그리움은 아프고 아프게 빛나도
하얗게 수놓은 저 별빛 아래
좋았던 우리의 기억이
저 멀리 흩어져만 가도
한참이나 그대로 잠시
그댈 그리며 서서 다시
혼자 울고 있는지
여전히 그대는 내 안에서 살아요
별이 쏟아지는 밤하늘 그대 그려보면
그저 그리움에 아프고 아프게 빛나고
차갑게 빛나는 저 달빛 아래
가슴에 맺힌 그 추억이
환하게 빛나고 빛나죠
Like a Star You're My Angel
Like a Star You're My Star

Comme une étoile

Quand le vent froid souffle, je m'habille plus chaudement
Si je ne suis pas là, ne saute pas de repas
Je souris toujours, comme cette étoile brillante
Tu brilles en moi
Quand je te dessine dans le ciel nocturne étoilé
Ma profonde tristesse me fait mal et brille douloureusement
Sous cette lumière étoilée blanche
Nos bons souvenirs
Même s'ils se sont dispersés au loin
Comme une étoile, tu es mon ange
Comme une étoile, tu es mon ange
Les chansons que nous écoutions ensemble s'estompent
Même si cette voix qui ressemblait à un rêve ne s'entend plus
Je souris toujours, tu es toujours là pour moi
Tu brilles toujours en moi
Quand je te dessine dans le ciel nocturne étoilé
Ma profonde tristesse me fait mal et brille douloureusement
Sous cette lumière étoilée blanche
Nos bons souvenirs
Même s'ils se sont dispersés au loin
Pendant un long moment, je suis resté immobile
Je pensais à toi et je me suis remis à
Pleurer tout seul
Tu vis toujours en moi
Quand je te dessine dans le ciel nocturne étoilé
Je ne fais que souffrir de tristesse et briller douloureusement
Sous ce clair de lune froid
Les souvenirs gravés dans mon cœur
Brillent et brillent
Comme une étoile, tu es mon ange
Comme une étoile, tu es mon étoile