Текст и перевод песни RYEOWOOK - The 2nd Story (Special Track)

The 2nd Story (Special Track)

빨갛게 물든 이름 모를 저 바다
메마른 구름을 건너 여행을 온 거죠
아무 글자 없는 밤 하늘 까만 하루의 끝에
너에게 닿을 파란 별 하나 둘 적어 보네요
우리 멈춰진 시간 속에
하얀 별빛 쏟아내요 전해지도록
꽃이 피어나 두 번 필 때
우리 다시 꼭 만나겠지
내 시간에 넌 곁에 있어 날 지켜준 거야
늘 함께였던 오늘 너를 그린다
우리 바래진 기억 속에
내 맘 가득 담아 두었던
하얀 별빛 흩날려요 전해지도록
꽃이 피어나 두 번 필 때
우리 다시 꼭 만나겠지
내 시간에 넌 웃고 있어 날 안아준 거야
늘 함께였던 오늘 너를 그린다
내 맘 알까 매일 쓴 편지에 꽃잎을 달아
먼 훗날 우리의 멜로디 파란 별 되어
우주 너머 춤추길 바래
네가 피어나 내가 필 때
우리 다시 꼭 만날 거야
내 품 안에 넌 웃고 있어 널 지켜줄 거야
늘 함께였던 오늘 너를 그린다

La 2ème Histoire (Piste Spéciale)

La mer, dont le nom m'est inconnu, est rougeoyant
J'ai traversé les nuages secs pour venir te voir
Au bout de la nuit noire, sans aucune lettre, un jour noir
J'écris une à une les étoiles bleues qui t'atteindront
Dans notre temps arrêté
La lumière blanche des étoiles se déverse, pour qu'elle te soit transmise
Quand la fleur fleurira une deuxième fois
On se retrouvera à nouveau, c'est sûr
Dans mon temps, tu es à mes côtés, tu me protèges
Je dessine aujourd'hui, toi qui as toujours été avec moi
Dans nos souvenirs fanés
Mon cœur plein de ce que j'ai gardé
La lumière blanche des étoiles se répand, pour qu'elle te soit transmise
Quand la fleur fleurira une deuxième fois
On se retrouvera à nouveau, c'est sûr
Dans mon temps, tu souris, tu me prends dans tes bras
Je dessine aujourd'hui, toi qui as toujours été avec moi
Sais-tu ce que je ressens? Je colle des pétales de fleurs à chaque lettre que j'écris
Dans un lointain avenir, notre mélodie deviendra une étoile bleue
J'espère qu'elle dansera au-delà de l'univers
Quand tu fleuriras et que je fleurirai
On se retrouvera à nouveau, c'est sûr
Tu souris dans mes bras, je te protégerai
Je dessine aujourd'hui, toi qui as toujours été avec moi