Текст и перевод песни RYEOWOOK - White Magnolia

White Magnolia

Hayan mogryeoni birddaemyeon
When white magnolia begins to blossom
Dasi saenggak na neun saram
The person is recalled to my mind
Bombinaerin georimada
Sad back your appearance
Seurbeun geudae dwimoseub
Is on every street with the spring rain
Hayan nuni naeri deoneoneu nal
Our warm memories
Uri daseuhan gieokdeul
Of the day having a white snow
Eonjeggaji nae sarangi yeora
Will be my love always,
Nae sarangi yeora
Will be my love
Georiein dajeonghan yeonindeul
Affectionate couples on the street
Honjaseo geonneun oerounna
But i'm walking lonely alone
Areumdaun sarange gireul Ijeulsu isseulkka?
Can i forget the beautiful love story?
Geudae ddeoneul bom cheoreom
Magniloa blossom again
Dasi mogryeoni bieonago
As it did in the spring you left,
Appeun gaseum pinjariein
And in the vacancy of my bitter heart,
Hayan mogryeoni jinda
White magnolia falls off
Hayan nuni naeri deoneoneu nal
Our warm memories
Uri daseuhan gieokdeul
Of the day having a white snow
Eonjeggaji nae sarangi yeora
Will be my love always,
Nae sarangi yeora
Will be my love
Georiein dajeonghan yeonindeul
Affectionate couples on the street
Honjaseo geonneun oerounna
But i'm walking lonely alone
Areumdaun sarange gireul Ijeulsu isseulkka?
Can i forget the beautiful love story?
Geudae ddeoneul bom cheoreom
Magniloa blossom again
Dasi mogryeoni bieonago
As it did in the spring you left,
Appeun gaseum pinjariein
And in the vacancy of my bitter heart,
Hayan mogryeoni jinda
White magnolia falls off

Magnolia Blanc

Hayan mogryeoni birddaemyeon
Quand le magnolia blanc commence à fleurir
Dasi saenggak na neun saram
Je me souviens de toi,
Bombinaerin georimada
Ton apparence printanière
Seurbeun geudae dwimoseub
Se retrouve dans chaque rue sous la pluie printanière
Hayan nuni naeri deoneoneu nal
Nos souvenirs chaleureux
Uri daseuhan gieokdeul
Du jour où la neige est tombée
Eonjeggaji nae sarangi yeora
Resteront mon amour pour toujours,
Nae sarangi yeora
Resteront mon amour
Georiein dajeonghan yeonindeul
Des couples affectueux dans la rue
Honjaseo geonneun oerounna
Mais je marche seul, seul
Areumdaun sarange gireul Ijeulsu isseulkka?
Puis-je oublier notre belle histoire d'amour ?
Geudae ddeoneul bom cheoreom
Le magnolia fleurit à nouveau
Dasi mogryeoni bieonago
Comme au printemps où tu es partie,
Appeun gaseum pinjariein
Et dans le vide de mon cœur amer,
Hayan mogryeoni jinda
Le magnolia blanc tombe
Hayan nuni naeri deoneoneu nal
Nos souvenirs chaleureux
Uri daseuhan gieokdeul
Du jour où la neige est tombée
Eonjeggaji nae sarangi yeora
Resteront mon amour pour toujours,
Nae sarangi yeora
Resteront mon amour
Georiein dajeonghan yeonindeul
Des couples affectueux dans la rue
Honjaseo geonneun oerounna
Mais je marche seul, seul
Areumdaun sarange gireul Ijeulsu isseulkka?
Puis-je oublier notre belle histoire d'amour ?
Geudae ddeoneul bom cheoreom
Le magnolia fleurit à nouveau
Dasi mogryeoni bieonago
Comme au printemps où tu es partie,
Appeun gaseum pinjariein
Et dans le vide de mon cœur amer,
Hayan mogryeoni jinda
Le magnolia blanc tombe