Текст и перевод песни RYEOWOOK - Without You

Without You

Without you Without you
Without you Without you
난 발을 뗄 수 없는 듯
똑같은 길을 헤매고
네 뒷모습만 바라보고 있어
매번 반복되는 계절의 끝에
난 수도 없이 멈춰서 대체
왜 자꾸만 머뭇대는 건지 Yeah
밀려오는 저 바람결
그 모든 건 전부 너
너란 기억에 추억에 흔들려 또다시
Oh 너로 가득했던 순간에
다시 한번 이렇게 혼자서
그리워하게 돼
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 바람에
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
마주 보던
시선을 떠올려
작은 기억조차 하나씩 돌이켜봐
너로 채워지는 장면들 속에
널 부르지도 못하고 끝내
혼잣말만 늘어놓고 있어 Yeah
밀려오는 저 바람 결
긴 한숨에 흩어져
지우지 못해 아직 널 기다려 또다시
Oh 너로 가득했던 순간에
다시 한번 이렇게 혼자서
그리워하게 돼
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 바람에
무던하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
Without you Without you
Without you So
어떤 시간을 살아도 지울 수 없게
새겨진 의미
그리운 숨결도 닿는 곳은 제자리야
Cuz I'll be right here
하염없이 난 이 곳에 Oh Yeah Yeah
Oh 너로 채워지던 공간에
홀로 남아 이렇게
그때를 헤매고 있는데
Without you Without you
Without you So
나를 스치는 온기에
태연하지 못해 왜 너는 곁에 없는데
Without you Without you
Without you So
이젠 웃어넘길 수 있게
익숙해지도록
무뎌지고 싶은데 잊고 싶은데
이별을 벗어나지 못해
Without you Without you
Without you So
Without you Without you
Without you Without you

Sans toi

Sans toi Sans toi
Sans toi Sans toi
Je ne peux pas me détacher
Je me perds dans le même chemin
Je ne regarde que ton dos
À la fin de chaque saison qui se répète
Je m'arrête sans cesse et pourquoi
Est-ce que je continue à hésiter ? Yeah
Ce vent qui souffle
Tout ça, c'est toi
Je suis secoué par le souvenir de toi, le souvenir de toi, encore une fois
Oh, dans les moments où tu étais rempli de toi
Encore une fois, je suis seul
Je ressens le manque
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Dans le vent qui me frôle
Je ne peux pas être indifférent, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Sans toi Sans toi
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Sans toi Sans toi
Je me rappelle
Le regard que nous avons croisé
Je repense à chaque petit souvenir
Dans les scènes remplies de toi
Je ne peux pas t'appeler et finalement
Je ne fais que me parler à moi-même. Yeah
Ce vent qui souffle
Dispersé dans un long soupir
Je ne peux pas l'effacer, je t'attends encore, encore une fois
Oh, dans les moments où tu étais rempli de toi
Encore une fois, je suis seul
Je ressens le manque
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Dans le vent qui me frôle
Je ne peux pas être indifférent, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Peu importe le temps que je vive, je ne peux pas effacer
Le sens gravé
Même le souffle de l'absence me ramène à la même place
Parce que je serai ici
Je suis sans espoir, ici, Oh Yeah Yeah
Oh, dans l'espace rempli de toi
Je suis seul et je continue
À errer dans ce temps
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Dans la chaleur qui me frôle
Je ne peux pas être calme, pourquoi n'es-tu pas à mes côtés ?
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Maintenant, je peux en rire
Pour m'habituer
Je veux être insensible, je veux oublier
Je ne peux pas m'échapper de la séparation
Sans toi Sans toi
Sans toi Donc
Sans toi Sans toi
Sans toi Sans toi