Текст и перевод песни RYEOWOOK - 君に出会えて

君に出会えて

詞：HASAGAWA
閉じた窓 書きかけのカレンダー
何もかも あの日のままで
気が付けば 僕たちの時間も
刻むのを やめたみたいだ
言葉探して うつむく君
何も言わなくても 分かるよ
流れるあの星に 願うことは
君の 笑顔だけ
ただ君に 出会えて
ひなたのように あたたかい 涙があると知った
今は 悲しくても
やがて春が 来るから
ひと時の 儚い夢の中
訳もなく 永遠を 信じていた
約束さえも 果たせぬまま
離れてしまうこと 許して
それでもきっと君が 思うよりも
僕は 愛してた
ただ君に 出会えて
ひなたのように あたたかい 涙があると知った
今は 悲しくても
やがて春が 来るから
愛したことで 覚えた痛みなら
思い出に 変わるはずさ (変わるはずさ)
時が流れて いつの日かきっと
これでいいと 思えるから
ただ君に ありがとう
その笑顔も ぬくもりも 僕は 忘れないから
今は 悲しくても (その笑顔も ぬくもりも)
やがて春が 来るから
今君に さよなら

J'ai rencontré toi

Paroles : HASAGAWA
Fenêtre fermée, calendrier inachevé
Tout est resté comme ce jour-là
J'ai remarqué que notre temps
Semblait s'être arrêté
Tu cherches des mots, tu baisses les yeux
Je comprends même sans que tu ne dises rien
Ce que je souhaite à cette étoile qui brille
C'est juste ton sourire
J'ai juste rencontré toi
J'ai appris qu'il y a des larmes chaudes comme le soleil
Même si tu es triste maintenant
Le printemps finira par arriver
Dans un rêve éphémère
Je croyais en l'éternité sans raison
Même sans tenir nos promesses
Pardonnez-moi de partir
Mais je vous aimais certainement plus que vous ne le pensez
Je t'aimais
J'ai juste rencontré toi
J'ai appris qu'il y a des larmes chaudes comme le soleil
Même si tu es triste maintenant
Le printemps finira par arriver
La douleur que j'ai apprise en t'aimant
Devient un souvenir (devient un souvenir)
Avec le temps, un jour, je suis sûr
Que je penserai que c'est bien comme ça
Merci juste à toi
Je ne l'oublierai jamais, ton sourire, ta chaleur
Même si tu es triste maintenant (ton sourire, ta chaleur)
Le printemps finira par arriver
Au revoir à toi maintenant