Текст и перевод песни RYEOWOOK - 君に出会えて

君に出会えて

詞：HASAGAWA
閉じた窓 書きかけのカレンダー
何もかも あの日のままで
気が付けば 僕たちの時間も
刻むのを やめたみたいだ
言葉探して うつむく君
何も言わなくても 分かるよ
流れるあの星に 願うことは
君の 笑顔だけ
ただ君に 出会えて
ひなたのように あたたかい 涙があると知った
今は 悲しくても
やがて春が 来るから
ひと時の 儚い夢の中
訳もなく 永遠を 信じていた
約束さえも 果たせぬまま
離れてしまうこと 許して
それでもきっと君が 思うよりも
僕は 愛してた
ただ君に 出会えて
ひなたのように あたたかい 涙があると知った
今は 悲しくても
やがて春が 来るから
愛したことで 覚えた痛みなら
思い出に 変わるはずさ (変わるはずさ)
時が流れて いつの日かきっと
これでいいと 思えるから
ただ君に ありがとう
その笑顔も ぬくもりも 僕は 忘れないから
今は 悲しくても (その笑顔も ぬくもりも)
やがて春が 来るから
今君に さよなら

Встреча с тобой

Слова: HASAGAWA
Закрытое окно, недописанный календарь,
Всё осталось таким же, как в тот день.
Незаметно для нас самих,
Время, кажется, остановилось.
Ты ищешь слова, опустив взгляд,
Даже без слов я всё понимаю.
Падающей звезде я желаю лишь одного —
Твоей улыбки.
Просто встретив тебя,
Я узнал, что бывают слёзы тёплые, как солнце.
Пусть сейчас мне грустно,
Но вскоре придёт весна.
В этом мимолетном, хрупком сне,
Я безо всякой причины верил в вечность.
Не выполнив своих обещаний,
Прости, что я ухожу.
И всё же, поверь, я любил тебя
Сильнее, чем ты думаешь.
Просто встретив тебя,
Я узнал, что бывают слёзы тёплые, как солнце.
Пусть сейчас мне грустно,
Но вскоре придёт весна.
Боль, которую я познал, любя тебя,
Должна превратиться в воспоминание (превратиться в воспоминание).
Время пройдёт, и когда-нибудь я точно
Пойму, что так и должно было быть.
Просто спасибо тебе.
Твою улыбку, твоё тепло я никогда не забуду.
Пусть сейчас мне грустно (твою улыбку, твоё тепло),
Но вскоре придёт весна.
Сейчас я говорю тебе прощай.