Текст и перевод песни RYEOWOOK - 桜の花が咲く頃

桜の花が咲く頃

最後にあの店で 待ち合わせしよう
いつも 並木道が見える窓際の席
少しだけ春めいた樹々の色
眺めながらゆっくり話をしよう

思い出話も 今日はやめよう
聞かせて欲しい これからの君のこと

この桜の花が咲く頃
笑顔でさよなら 言えるように
どこにいても僕は君の味方だって
約束するから I'll be with you

いつかまたここで 待ち合わせしよう
きっと お互いに夢を叶えられたら
その時は今より真っ直ぐに
ありのままの想い話せるかな

本当はこのまま そばにいて欲しい
そんな言葉 今はただ飲み込んで
(Oh yeah and me)

この桜の花が咲く頃
笑顔でさよなら 言えるように
どこにいても僕は君の味方だって
約束するから I'll be with you

冬を越えた蕾が 春の陽をあびて
ほら昨日より
Oh キラめいて

この桜の花が咲く頃
新しい夢が また始まる
どこにいても僕は君の味方だって
ずっと忘れないで I'll be with you

(I'll be with you)
I'll be with you
(You and me forever)
I'll be with you

Когда зацветёт сакура

Давай встретимся в последний раз в том кафе,
За нашим столиком у окна, с видом на аллею.
Немного весенние уже деревья,
Полюбуемся ими и спокойно поговорим.

Давай сегодня не будем вспоминать прошлое,
Расскажи мне о своих планах на будущее.

Когда зацветёт эта сакура,
Я хочу, чтобы мы смогли попрощаться с улыбкой.
Где бы ты ни была, я всегда буду на твоей стороне,
Обещаю тебе, I'll be with you.

Давай когда-нибудь снова встретимся здесь,
Когда мы оба исполним свои мечты.
Тогда, я уверен, мы сможем говорить более открыто,
И честно поделиться своими чувствами.

На самом деле, я хочу, чтобы ты осталась,
Но эти слова я пока проглочу.
(Oh yeah and me)

Когда зацветёт эта сакура,
Я хочу, чтобы мы смогли попрощаться с улыбкой.
Где бы ты ни была, я всегда буду на твоей стороне,
Обещаю тебе, I'll be with you.

Перезимовавшие почки греются на весеннем солнце,
Смотри, они стали ещё
Oh, прекраснее, чем вчера.

Когда зацветёт эта сакура,
Начнутся новые мечты.
Где бы ты ни была, я всегда буду на твоей стороне,
Никогда не забывай, I'll be with you.

(I'll be with you)
I'll be with you
(You and me forever)
I'll be with you