Текст и перевод песни RYEOWOOK - 알 수도 있는 사람 People You May Know

알 수도 있는 사람 People You May Know

화면에서 알 수도 있는 사람이라고
너의 얼굴과 이름을 보고
우리가 끊어짐을 알았지 난 어떡해
말이 안 돼 내가 널 얼마나 잘 아는데
지난 몇 년이 내 거였는데
1초도 멈출 수가 없었던 내 사랑은
하지만 지금 뭘 하는지도
누구와 어디에 있는지도
알 수가 없으니 알지도 못하니
우린 그런 사이가 맞나 봐
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
하지만 지금 뭘 하는지도
누구와 어디에 있는지도
알 수가 없으니 알지도 못하니
우린 그런 사이가 맞나 봐
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
모두 지워버리진 않길 바래
또 우릴 기억해주길 바래
다른 사랑이 모두 가려버려도
네 하루를 다신 알 수 없어도
내가 알던 너만 기억하며 살아가 볼게
안녕 안녕 인사도 못하네
제발 제발 잡지도 못하네
이렇게 멍하게 잘 가라고
말을 건네 본다 안녕
안녕

Des gens que vous pourriez connaître People You May Know

Sur l'écran, des gens que vous pourriez connaître
Ton visage et ton nom me le font voir
Nous avons rompu, je ne sais quoi faire
C'est fou à quel point je te connais bien
Ces dernières années ont été les miennes
Mon amour pour toi était incessant
Mais maintenant, je ne sais pas ce que tu fais
Ni avec qui ni où tu es
Je ne peux pas le savoir, alors je ne le saurai pas
Je suppose que c'est comme ça que nous sommes
Au revoir, au revoir, même pas un salut
S'il te plaît, s'il te plaît, même pas un au revoir
Tu me laisses partir comme ça, abasourdi
J'essaie de te parler, au revoir
Mais maintenant, je ne sais pas ce que tu fais
Ni avec qui ni où tu es
Je ne peux pas le savoir, alors je ne le saurai pas
Je suppose que c'est comme ça que nous sommes
Au revoir, au revoir, même pas un salut
S'il te plaît, s'il te plaît, même pas un au revoir
Tu me laisses partir comme ça, abasourdi
J'essaie de te parler, au revoir
J'espère que tu n'effaceras pas tout
J'espère que tu te souviendras de nous
Même si un autre amour nous fait oublier
Même si je ne peux plus jamais connaître tes journées
Je me contenterai de me souvenir de la personne que je connaissais
Au revoir, au revoir, même pas un salut
S'il te plaît, s'il te plaît, même pas un au revoir
Tu me laisses partir comme ça, abasourdi
J'essaie de te parler, au revoir
Au revoir