Текст и перевод песни RYEOWOOK - 어린왕자 The Little Prince

어린왕자 The Little Prince

너의 말투 또 너의 표정 알 수 없잖아
세상에서 가장 어려운 일 네 맘을 얻는 일
네가 날 기르고 길들이면
우린 서로 떨어질 수 없을까
둘도 없는 친구가 될 수 있었을까
바람 같은 맘을 내게 머물게 하는 건
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
요즘 네 얼굴 환한 웃음이 보이지가 않아
예전엔 작은 것 하나하나에 미소 그렸잖아
까만 하늘 위 펼쳐진 저 별들 세보며
어렵다는 걸 나도 알면서
말하지 않고 널 기다려
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
넌 나에게 이 세상에서
단 하나뿐인 사람 되고
난 너에게 둘도 없는 친구가 될 테니까
장미꽃이 그토록 소중한 이유는
피우려 애쓴 간절함 때문이야
어린 왕자가 내게 말했어
사람이 사람의 맘을 얻는 일이라는 게
가장 어렵다고 그렇다며 내게 다가와
어린 왕자가 내게 말했어
지금은 슬프겠지만
우린 서로 떨어질 수 없게 된다고
나와 함께 웃고 싶을 거라고
너에게 길들여져
누구도 볼 수가 없어
그렇게 오늘도 나
널 그리며 눈물이 흘러

어린왕자 The Little Prince

I don't know your tone or your look.
The Hardest thing in the World to get Your mind
If you raise me and tame me
Can't we fall for each other?
Could they have been friends with no one else?
The only thing that makes me stay like the wind is
I know it's difficult.
Wait for you without telling me.
The little Prince told me.
It's a thing that people get the likes of people.
He came up to me saying that it was the most difficult.
The little Prince told me.
I'm sad now.
We can't fall for each other.
You'll want to laugh with me.
I can't see your bright smile these days.
You used to draw a smile on every little thing.
I'm looking at those stars spread out over the black sky.
I know it's difficult.
Wait for you without telling me.
The little Prince told me.
It's a thing that people get the likes of people.
He came up to me saying that it was the most difficult.
The little Prince told me.
I'm sad now.
We can't fall for each other.
You'll want to laugh with me.
You tell me, in this world.
Be the only one.
I'll be a friend to you.
Why Roses are So Precious
It's because of my eagerness to smoke.
The little Prince told me.
It's a thing that people get the likes of people.
He came up to me saying that it was the most difficult.
The little Prince told me.
I'm sad now.
We can't fall for each other.
You'll want to laugh with me.
Be tame to you.
I can't see anyone.
That's how I am today.
Tears flow as I draw you