Текст и перевод песни RYEOWOOK - 품 POOM

품 POOM

언제였지 기대어 울던 나
기억하지 않아 잊혀진 걸까
매일같이 맘 놓고 웃던 나
사라진 듯이 기억이 나질 않아
꿈속을 걷다 우연히 만났어
그대 품 안에 묻혀
울고 웃던 그때의 나
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던
그때의 나와 점점 멀어져 온
지금 내 눈에 비친 그대 품이죠
밥 먹었니 어떻게 지내니
짧은 안부 너머 작은 떨림에
괜찮아 나 괜한 서러움
다 전해질까 겁이 나
눈을 감으면 또 보이는 듯해
그대 품 안에 묻혀
울고 웃던 그때의 나
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던
그때의 나와 점점 멀어져 가
지금 내 눈에 비친
그대 품만
너무 커져 버린 나
그대 품 안
철이 없던 모습 그리움만 남아
고마워요 엄마 울지 마요
행복하게 더 웃어줘요 날 위해
언제나 그 자리에
달빛처럼 따뜻해 그 품에 꼭 안기던
시간이 떠오르죠 뒤돌아보면
변함없이 항상 기다려준
지금 내 곁엔 오직 그대뿐이죠

Embrace POOM

When was it that I cried, leaning on you
I don't remember, is it forgotten?
Every day, I laughed with my heart at ease
It's like it disappeared, I can't remember
I met you by chance while walking in my dream
Buried in your embrace
I cried and laughed like I did back then
If you hold me tight in your arms like the sun wraps me up
Time seems to stop and I hate to wake up
The me that I was gradually drifted away
The embrace I see in your eyes is now
Have you eaten? How are you?
Beyond the brief well-being, in the little tremble
It's okay, my unnecessary sorrow
I'm afraid it will all be conveyed
When I close my eyes, it seems like I can see it again
Buried in your embrace
I cried and laughed like I did back then
If you hold me tight in your arms like the sun wraps me up
Time seems to stop and I hate to wake up
Gradually drifting away from the me that I was
In my eyes now
Only your embrace
I've grown too big
In your embrace
Only the memory of my immature self remains
Thank you, Mom, don't cry
Please laugh more happily for me
Always in that place
Warm like moonlight, in that embrace I used to hold tight
Time emerges when I look back
I've always been waiting without change
Now, beside me, there's only you