Текст и перевод песни RYEOWOOK - 품 POOM

품 POOM

언제였지 기대어 울던 나
기억하지 않아 잊혀진 걸까
매일같이 맘 놓고 웃던 나
사라진 듯이 기억이 나질 않아
꿈속을 걷다 우연히 만났어
그대 품 안에 묻혀
울고 웃던 그때의 나
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던
그때의 나와 점점 멀어져 온
지금 내 눈에 비친 그대 품이죠
밥 먹었니 어떻게 지내니
짧은 안부 너머 작은 떨림에
괜찮아 나 괜한 서러움
다 전해질까 겁이 나
눈을 감으면 또 보이는 듯해
그대 품 안에 묻혀
울고 웃던 그때의 나
태양이 날 감싸 듯 품에 꼭 안으면
시간이 멈춘 듯해 깨기 싫어했던
그때의 나와 점점 멀어져 가
지금 내 눈에 비친
그대 품만
너무 커져 버린 나
그대 품 안
철이 없던 모습 그리움만 남아
고마워요 엄마 울지 마요
행복하게 더 웃어줘요 날 위해
언제나 그 자리에
달빛처럼 따뜻해 그 품에 꼭 안기던
시간이 떠오르죠 뒤돌아보면
변함없이 항상 기다려준
지금 내 곁엔 오직 그대뿐이죠

품 POOM

Quand est-ce que j'attendais et que je pleurais ?
Je ne m'en souviens pas, est-ce que j'ai oublié ?
Chaque jour, je souriais en me sentant bien,
Comme si ça avait disparu, je ne m'en souviens plus,
En marchant dans un rêve, je t'ai rencontré par hasard,
Dans tes bras, j'étais enveloppé,
À cette époque, je pleurais et je riais.
Comme le soleil qui m'enveloppe, si tu me serres fort dans tes bras,
Le temps semble s'arrêter, je ne voulais pas me réveiller,
Je m'éloigne de plus en plus de moi à cette époque,
Dans mes yeux maintenant, je vois ton étreinte.
As-tu mangé ? Comment vas-tu ?
Dans ce court message, un petit tremblement,
Ça va, ma peine est vaine,
J'ai peur que tout soit transmis,
Quand je ferme les yeux, je te vois encore,
Enveloppé dans tes bras,
À cette époque, je pleurais et je riais,
Comme le soleil qui m'enveloppe, si tu me serres fort dans tes bras,
Le temps semble s'arrêter, je ne voulais pas me réveiller,
Je m'éloigne peu à peu de moi à cette époque,
Dans mes yeux maintenant, je vois
Ton étreinte seulement.
Je suis devenu trop grand,
Dans tes bras,
Mon apparence immature ne me manque que,
Merci, Maman, ne pleure pas,
Pour moi, souris encore plus joyeusement,
Toujours à cet endroit,
Comme le clair de lune, chaleureux, dans tes bras que j'ai serrés fort,
Le temps s'écoule, quand je regarde en arrière,
Qui a toujours attendu sans changer,
Maintenant, à mes côtés, il n'y a que toi.