Текст и перевод песни Ryfa Ri feat. BRZ & Gruby Józek - Elo bieda

Elo bieda

(Huh)
(Huh)
(Huh-huh)
(Huh)
Huh
Dzisiaj już nie chodzę
Dzisiaj już się wiozę
Tylko Stilo pokazuje dobrą drogę
Choć podchodzą do mnie
Winą mi co jest modne
Ja dalej wiozę dupę
O jej kant opinię trwonie
Nie pcham się w legginsy
Skoro w baggy'ach mi dobrze
Chcesz się żalić to spadaj
Masz odwrotnie
Mieliśmy kochać Polskę
Sprzedajemy pantalony z godłem
Jezusicku jak to dobrze że nie noszę w ogóle
Chcesz na topie sława, pieniądze
To szmulki lamusie
Tu się orze jak się może
Zima jechana na palonej oponie
A!
I każdy tu jest orłem
Znam się z takim Big-Boy'em
Co sam sobie szył tulipanowe spodnie
Tu waści pan cipa o kant dupy ulica VIP'owie
Dla mnie możesz wymachiwać nawet trójkątnym okiem
Ja i tak widzę co jest
Gdybym był bogaty
Jak Ryfy rapy
Z mamy, taty
(Di-di-di-di-daj)
To bym wille, i w pizdę wielką łódke miał
Lecz drugiego nie będzie takiego jak ja
Jestem bogaty
Z mamy, taty
Jak Ryfy rapy
(Di-di-di-di-daj)
Z doświadczenia i emocje
By żyć nie trwać
W górę masz
Dzieciaku elo bieda
Joł
Rano syn po mnie zaczyna skakać
Tak se witam dzień
Przymulony krótką chwilę
Se ogarniam co jest gdzie
Gdy ta puka mi do okna
Jak co rano nawet święta
Ziomek patrz
I zrób tak aby dzień cię zapamiętał
Dobra patrz
Wjeżdżam se pod prysznic
Jak Siemowit
(Rach-ciach-ciach)
Wszystko se umyję nawet nogi
Prawie się zabiję w biegu od mokrej podłogi
Ale nikt mi dzisiaj nie da rady
Bieda dziś mi nic nie zrobisz
Patrzę se powiadomienia co tam jest
Nic nie umiem zapamiętać
Więc se piszę wiesz jak jest
Tu i tam telefon zrobić
Gdzieś pojechać na luzaku
Taka praca chuj
Taki z uber'em na bogacza
Ogarniam sobie rzeczy
Aby z nich mieć dobre floty
By też zazdrosna mega
I rzuca kłody
Mówiłem ci jak rano od mokrej podłogi
Prawie wywinąłem orła biegłem od wtedy do floty
Bieda patrz
W sumie to się ciebie nieźle dygam
Jak ty byłej której lepiej nie spotykać
Bo
Gdzie nie idę z tobą to jest zawsze jakiś przypał
Jeszcze i ogarniam rzeczy by się z tobą nie spotykać
Elo bieda
Gotowa na każdy ambaras
Ugotowana na skwerach, placach, trotuarach
Przy warzywniakach nawet teraz
Nie wyciągniesz ze mnie lat na podwórkach
Ubóstwa natura dumna
Naraz skromna mogę być smutna
Ale nie pokazać przy byle koleżankach z solara
Społeczniakach z Glamrapa
Głowy na karkach
Nie ma cwaniaka
Nie dam buziaka
Nie dbam o hajs także nara
Temu co struga gangstera
Jak DJ co nie widział adaptera
Jak dzieciak spod hempa co nie słyszał WDŻ-ta
Coś kurczę nie tak
Dziękuje bieda
Z tym żadna moja ręka nie jest lewa ema-ema
Zepsuta na przestrzał pozdro z mojego getta
Poprosisz o way-out
Nie wiem czy speniasz
Niewielki przełaj
To dla mnie twoje tonięcie w problemach
Poradź se
Gdybym był bogaty
Jak Ryfy rapy
Z mamy, taty
(Di-di-di-di-daj)
To bym wille i w pizdę wielką łódke miał
Lecz drugiego nie będzie takiego jak ja
Jestem bogaty
Z mamy, taty
Jak Ryfy rapy
(Di-di-di-di-daj)
Z doświadczenia i emocje
By żyć nie trwać
W górę masz
Dzieciaku elo bieda
Gdybym był bogaty
Jak Ryfy rapy
Z mamy, taty
(Di-di-di-di-daj)
To bym wille i w pizdę wielką łódke miał
Lecz drugiego nie będzie takiego jak ja
Jestem bogaty
Z mamy, taty
Jak Ryfy rapy
(Di-di-di-di-daj)
Z doświadczenia i emocje
By żyć nie trwać
W górę masz
Dzieciaku elo bieda

A gdybym był bogaty
Jak ryfy rapy
Z mamy, taty
(Di-di-di-di-daj)
Bo mam wille i w pizdę wielką łódke miał
Drugiego nie będzie takiego jak ja
Jestem bogaty
Z mamy, taty
Jak Ryfy rapy
(Ri-ri-ri-ri-raj)
Z doświadczenia i emocje
By żyć nie trwać
W górę masz
Dzieciaku elo bieda

Ouais, la galère

(Huh)
(Huh)
(Huh-huh)
(Huh)
Huh
Aujourd'hui, je ne marche plus
Aujourd'hui, je roule
Seule ma Stilo me montre le bon chemin
Même s'ils viennent vers moi
Me reprochant ce qui est à la mode
Je continue à rouler ma bosse
Je me fous de leur avis
Je ne me force pas à porter des leggings
Tant que je suis bien dans mes baggys
Si tu veux te plaindre, barre-toi
C'est l'inverse pour toi
On était censés aimer la Pologne
On vend des pantalons avec l'emblème
Mon Dieu, heureusement que je n'en porte pas du tout
Tu veux la gloire, l'argent, être au top
Alors, bosse, loser
Ici, on laboure comme on peut
L'hiver se roule sur un pneu brûlé
A!
Et ici, tout le monde est un aigle
Je connais un certain Big-Boy
Qui s'est cousu lui-même un pantalon à fleurs
Ici, t'es qu'un minable, la rue c'est pour les VIP
Tu peux même me faire de l'œil avec ton œil triangulaire
Je vois clair dans ton jeu
Si j'étais riche
Comme les raps de Ryfa
De maman, de papa
(Di-di-di-di-da)
J'aurais des villas, et un putain de grand bateau
Mais il n'y en aura pas deux comme moi
Je suis riche
De maman, de papa
Comme les raps de Ryfa
(Di-di-di-di-da)
D'expérience et d'émotions
Pour vivre, pas survivre
Tu montes
Petit, ouais, la galère
Yo
Le matin, mon fils commence à sauter sur moi
C'est comme ça que je dis bonjour à la journée
Un court instant dans le cirage
Je regarde où sont les choses
Quand la pauvreté frappe à ma fenêtre
Comme tous les matins, même les jours fériés
Mec, regarde
Et fais en sorte que ce jour te soit mémorable
Bon, regarde
Je vais prendre ma douche
Comme Siemowit
(Rach-ciach-ciach)
Je me lave tout, même les pieds
Je faillis me tuer en courant sur le sol mouillé
Mais personne ne me fera chier aujourd'hui
La galère, tu ne peux rien me faire aujourd'hui
Je regarde mes notifications, qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne peux rien retenir
Alors je l'écris, tu sais comment c'est
Passer un coup de fil ici et là
Aller quelque part pour se détendre
Ce genre de travail, merde
Tellement riche avec Uber
Je m'occupe de mes affaires
Pour en tirer de bons profits
Pour qu'elle soit aussi jalouse
Et qu'elle me mette des bâtons dans les roues
Je te l'ai dit, ce matin, à cause du sol mouillé
J'ai failli m'étaler en courant vers le succès
La galère, regarde
En fait, je me méfie de toi
Comme d'une ex qu'il vaut mieux ne pas croiser
Parce que
Où que j'aille avec toi, il y a toujours un problème
Et je dois faire attention à ne pas te croiser
Ouais, la galère
Prête à tout
Cuisinée sur les places, les trottoirs
Même maintenant, près des primeurs
Tu ne pourras pas m'enlever mes années dans la rue
La nature de la pauvreté est fière
À la fois humble, je peux être triste
Mais je ne le montre pas à n'importe quelle copine bronzée
Des influenceuses de pacotille
Têtes brûlées
Il n'y a pas de malin
Je ne donne pas de bisou
Je me fous de l'argent, alors allez-y
À celui qui joue les gangsters
Comme un DJ qui n'a jamais vu de platine
Comme un gamin qui n'a jamais entendu parler d'éducation sexuelle
Quelque chose ne va pas
Merci, la galère
Avec ça, aucune de mes mains n'est gauche, ema-ema
Brisée à jamais, salutations de mon ghetto
Tu demandes une issue de secours
Je ne sais pas si tu remplis les conditions
Un petit obstacle
Pour moi, c'est toi qui te noies dans les problèmes
Débrouille-toi
Si j'étais riche
Comme les raps de Ryfa
De maman, de papa
(Di-di-di-di-da)
J'aurais des villas, et un putain de grand bateau
Mais il n'y en aura pas deux comme moi
Je suis riche
De maman, de papa
Comme les raps de Ryfa
(Di-di-di-di-da)
D'expérience et d'émotions
Pour vivre, pas survivre
Tu montes
Petit, ouais, la galère
Si j'étais riche
Comme les raps de Ryfa
De maman, de papa
(Di-di-di-di-da)
J'aurais des villas, et un putain de grand bateau
Mais il n'y en aura pas deux comme moi
Je suis riche
De maman, de papa
Comme les raps de Ryfa
(Di-di-di-di-da)
D'expérience et d'émotions
Pour vivre, pas survivre
Tu montes
Petit, ouais, la galère

Et si j'étais riche
Comme les raps de Ryfa
De maman, de papa
(Di-di-di-di-da)
J'aurais des villas et un putain de grand bateau
Il n'y en aura pas deux comme moi
Je suis riche
De maman, de papa
Comme les raps de Ryfa
(Ri-ri-ri-ri-raj)
D'expérience et d'émotions
Pour vivre, pas survivre
Tu montes
Petit, ouais, la galère