Текст и перевод песни Rygin King - Therapy

Therapy

Yow dem yah crawsis people yah man
Mi nuh want yuh tell mi nutt'n a bomboclaat
Mek dem seh weh dem waah seh bout mi enuh
Yuhzi weh mah seh?
Cah dat nah guh mek a difference
Nuh matter if mi do or mi don't
Dem still aguh seh yuh hear dat

Mi fuck up inna mi brain mi need therapy
Evil mi a pray, father help mi
How mi feel like a terrorist
Mi deven trust nobody right now a shoulda ten a mi
Mi overdose inna pain, mi pen ink a bleed
Mah put di pieces to di puzzle G
Right now mi upset yuh fuck dawg a suh mi feel
Mi see dem try shatter mi hopes and dreams

'Cause when mi feel mad inna mi head
Tell everybody fi nuh beg
Nuff woulda want fi see mi dead
Mi keep mi gun close and watch mi enemy dem
Mi have mi fair share of fuck up friends
A nuff youth daddy dead and poverty a gi' dem hell
Mi thank God seh mi daddy wasn't one a dem
Too much sad story and mi nah pretend
Mi hear di psychologist a tell mi seh mi fi vent

It's been alot and mi fi start again
Working on myself
When this pain aguh end
When this pain gon' end
Hurting but I am blessed
Searching for happiness
When this pain gon' end
When this pain gon'

When di pain aguh end
Who feels it knows suh anything
Weh gwaan wi cyaa blame dem
Family a depend
Mi pour out mi heart fi mi kids, mi nah fail dem
Wi fight wid fire wid fire, bring di flame dem
Mi seh a prayer cause di most high haffi hear dis
Mi deyah a reason wid mi therapist (yeah)
A talk how mi feel and mi mean it aye

Mi fuck up inna mi brain mi need therapy
Evil mi a pray, father help mi
How mi feel like a terrorist
Mi deven trust nobody right now a shoulda ten a mi
Mi overdose inna pain, mi pen ink a bleed
Mah put di pieces to di puzzle G
Mi upset yuh fuck dawg a suh mi feel
Mi see dem try shatter mi hopes and dreams

Yow mi deyah mad inna mi head
Tell everybody fi nuh beg
Nuff woulda want fi see mi dead
Mi keep mi gun close and watch mi enemy dem
Mi have mi fair share of fuck up friends
A nuff youth daddy dead and poverty a gi' dem hell
Mi thank God seh mi daddy wasn't one a dem
Too much sad story and mi nah pretend
Mi hear di psychologist a tell mi seh mi fi vent

Yeh dawg
It's been alot and mi fi start again
Working on myself
Hurting but I am blessed
When this pain gon' end
When this pain gon' end
When this pain gon' end

Thérapie

Hé, ces connards de critiques, mec
Je ne veux pas que tu me dises quoi que ce soit, putain
Laisse-les dire ce qu’ils veulent dire à mon sujet, tu vois
Qu’est-ce que tu veux dire ?
Parce que ça ne fera pas de différence
Peu importe si je le fais ou non
Ils vont quand même dire que tu as entendu ça

J’ai merdé dans ma tête, j’ai besoin de thérapie
Le mal prie, Père, aide-moi
Comment je me sens comme un terroriste
Je ne fais confiance à personne en ce moment, je devrais avoir dix de moi
Je fais une overdose de douleur, l’encre de mon stylo saigne
Je mets les pièces du puzzle, G
En ce moment, je suis énervé, mec, c’est comme ça que je me sens
Je les vois essayer de briser mes espoirs et mes rêves

Parce que quand je suis en colère dans ma tête
Dis à tout le monde de ne pas supplier
Beaucoup auraient voulu me voir mort
Je garde mon arme à feu près de moi et j’observe mes ennemis
J’ai eu ma part d’amis merdiques
Beaucoup de jeunes ont perdu leur père et la pauvreté leur fait vivre un enfer
Je remercie Dieu que mon père ne soit pas l’un d’eux
Trop d’histoires tristes et je ne fais pas semblant
J’entends le psychologue me dire que je dois m’exprimer

Ça a été beaucoup et je dois recommencer
Travailler sur moi-même
Quand cette douleur va-t-elle s’arrêter
Quand cette douleur va-t-elle s’arrêter
Je souffre, mais je suis béni
Je cherche le bonheur
Quand cette douleur va-t-elle s’arrêter
Quand cette douleur va-t-elle

Quand la douleur va-t-elle s’arrêter
Celui qui la ressent le sait, quoi qu’il arrive
Ce qui se passe, on ne peut pas les blâmer
La famille dépend de moi
Je déverse mon cœur pour mes enfants, je ne vais pas les laisser tomber
On combat le feu par le feu, on apporte les flammes
Je dis une prière parce que le Très-Haut doit entendre ça
Je suis là avec mon thérapeute (ouais)
Je parle de ce que je ressens et je le pense, oui

J’ai merdé dans ma tête, j’ai besoin de thérapie
Le mal prie, Père, aide-moi
Comment je me sens comme un terroriste
Je ne fais confiance à personne en ce moment, je devrais avoir dix de moi
Je fais une overdose de douleur, l’encre de mon stylo saigne
Je mets les pièces du puzzle, G
Je suis énervé, mec, c’est comme ça que je me sens
Je les vois essayer de briser mes espoirs et mes rêves

Hé, je suis là, fou dans ma tête
Dis à tout le monde de ne pas supplier
Beaucoup auraient voulu me voir mort
Je garde mon arme à feu près de moi et j’observe mes ennemis
J’ai eu ma part d’amis merdiques
Beaucoup de jeunes ont perdu leur père et la pauvreté leur fait vivre un enfer
Je remercie Dieu que mon père ne soit pas l’un d’eux
Trop d’histoires tristes et je ne fais pas semblant
J’entends le psychologue me dire que je dois m’exprimer

Ouais, mec
Ça a été beaucoup et je dois recommencer
Travailler sur moi-même
Je souffre, mais je suis béni
Quand cette douleur va-t-elle s’arrêter
Quand cette douleur va-t-elle s’arrêter
Quand cette douleur va-t-elle s’arrêter