Текст и перевод песни Ryland James - 3 Purple Hearts

3 Purple Hearts

Three purple hearts hit me hard
Sitting on the couch in my parents′ house
Didn't think I′d let somebody in
But you came to me without a single doubt

Why is it that every situation I'm
Feeling things that I don't recognize?
Didn′t think I′d let somebody call me
Their Sunflower
Don't make me the weak one here

Show me that, that you won′t
Leave me as quickly as you found me
Tell me that, what we have scares you
I'd be lying if I wasn′t scared too
I'm begging you to prove to me that it′s part of a bigger plan
Just tell me that, what we have scares you
'Cause it scares me too, ooh
Scares me too, ooh

I know it's only been four months
Blue hours in the summer time
Couples walking ′round holding hands
Look away, pretend I′m doing just fine

Why is it that everything I read online
Makes me feel worse? No it don't apply
Didn′t think I'd need someone to call me
Their sunflower
Don′t make me the weak one here, oh

Show me that, that you won't
Leave me as quickly as you found me
Tell me that, what we have scares you
I′d be lying if I wasn't scared too
I'm begging you to prove to me that it′s part of a bigger plan
Just tell me that, what we have scares you, oh

They say distance makes you grow
But every night alone
I just want you home
I just want you acting like a fool for me, oh
Don′t make me the weak one here, oh

Show me that, that you won't
Leave me as quickly as you found me
Tell me that, what we have scares you
I′d be lying if I wasn't scared too
I′m begging you to prove to me that it's part of a bigger plan
Just tell me that, what we have scares you
′Cause it scares me too, ooh

Scares me too
Scares me too, ooh, hmm

3 Cœurs Mauves

Trois cœurs mauves m'ont frappé fort
Assis sur le canapé dans la maison de mes parents
Je ne pensais pas laisser quelqu'un entrer
Mais tu es venu à moi sans le moindre doute

Pourquoi est-ce que dans chaque situation je me sens
Des choses que je ne reconnais pas ?
Je ne pensais pas que quelqu'un m'appellerait
Son Tournesol
Ne me fais pas passer pour le faible ici

Montre-moi que, que tu ne me laisseras pas
Partir aussi vite que tu m'as trouvé
Dis-moi que ce que nous avons te fait peur
Je mentirais si je ne craignais pas aussi
Je te supplie de me prouver que ça fait partie d'un plan plus vaste
Dis-moi juste que ce que nous avons te fait peur
Parce que ça me fait peur aussi, ooh
Ça me fait peur aussi, ooh

Je sais que ça ne fait que quatre mois
Heures bleues en été
Des couples se promènent main dans la main
Je détourne le regard, je fais semblant de bien aller

Pourquoi est-ce que tout ce que je lis en ligne
Me fait me sentir pire ? Non, ça ne s'applique pas
Je ne pensais pas avoir besoin de quelqu'un pour m'appeler
Son Tournesol
Ne me fais pas passer pour le faible ici, oh

Montre-moi que, que tu ne me laisseras pas
Partir aussi vite que tu m'as trouvé
Dis-moi que ce que nous avons te fait peur
Je mentirais si je ne craignais pas aussi
Je te supplie de me prouver que ça fait partie d'un plan plus vaste
Dis-moi juste que ce que nous avons te fait peur, oh

On dit que la distance te fait grandir
Mais chaque nuit seule
Je veux juste que tu sois à la maison
Je veux juste que tu fasses le fou pour moi, oh
Ne me fais pas passer pour le faible ici, oh

Montre-moi que, que tu ne me laisseras pas
Partir aussi vite que tu m'as trouvé
Dis-moi que ce que nous avons te fait peur
Je mentirais si je ne craignais pas aussi
Je te supplie de me prouver que ça fait partie d'un plan plus vaste
Dis-moi juste que ce que nous avons te fait peur
Parce que ça me fait peur aussi, ooh

Ça me fait peur aussi
Ça me fait peur aussi, ooh, hmm