Текст и перевод песни Rymz feat. Maxime Gabriel & Misa - Une fois
On
est
pressé,
pressé,
pressé,
pressé,
Мы
спешим,
спешим,
спешим,
спешим,
Pressé
d'avoir
tout
T'as
mis
toi-même
le
bâton
dans
Торопясь
получить
все,
ты
сам
засунул
палку
в
Ta
roue
On
a
les
même
blêmes
depuis
tout
p'tits
y'a
С
твоим
колесом
у
нас
все
время
были
одни
и
те
же
пятна
Les
même
Gouts
dans
nos
soucis
oh
no
vas-y
oh
Те
же
самые
вкусы
в
наших
заботах
о,
нет,
продолжай,
о
On
roule
vite
parce
qu'le
temps
c'est
Мы
едем
быстро,
потому
что
погода
такая
D'l'essence
Blasphématoire
quand
j'dépense
ici
Dieu
Богохульной
сущности,
когда
я
трачу
здесь
Бога
C'est
l'argent
Des
amis
proches
deviennent
des
Это
деньги
близких
друзей,
которые
становятся
Connaissances
J'sais
pas
c'est
comment
mais
c'est
plu
Знания,
я
не
знаю,
как
это
сделать,
но
это
больше
Comme
avant
Des
objets
vides
on
possède
pas
grand
chose
On
Как
и
раньше,
пустые
вещи,
которыми
мы
мало
владеем.
Oublie
l'essentiel
on
vit
la
vie
comme
un
mensonge
On
Забудь
о
главном,
мы
живем
жизнью,
как
ложь,
мы
S'embrasse
ou
bien
on
s'crash
dans
une
voiture
de
rêve
Целуемся
или
мы
врезаемся
в
машину
мечты
Now
j'reste
muet
le
mot
je
t'aime
est
mort
sur
ses
Теперь
я
молчу,
слово
"я
люблю
тебя"
умерло
на
его
Lèvres
J'ai
le
corps
solide,
l'âme
d'un
soliste
Mais
Губы
у
меня
твердое
тело,
душа
солиста,
но
Elle
reste
dans
mon
sang
comme
un
alcoolique
Et
j'me
Она
остается
у
меня
в
крови,
как
алкоголик,
и
я
сам
Souviens
m'être
souvent
dis
que
c'était
pas
encore
Помнишь,
я
часто
говорил,
что
этого
еще
не
было?
Fini
mais
Maintenant
j'sais
qu'aimer
à
sens
unique
Кончено,
но
теперь
я
знаю,
что
любить
в
одностороннем
порядке
C'est
inhumain
J'ai
les
mêmes
frères
mais
j'ai
pas
Это
бесчеловечно,
у
меня
есть
такие
же
братья,
но
у
меня
нет
La
même
femme
C'est
fou
l'amour
s'allume
s'consume
Одна
и
та
же
женщина,
это
безумие,
любовь
загорается,
она
сгорает
C'est
comme
une
flamme
Le
temps,
l'argent
nous
file
Это
как
пламя,
время,
деньги
идут
к
нам.
Entre
les
doigts
comme
du
sable
Le
négatif
derrière
Между
пальцами,
как
песок,
негатив
сзади
C'est
pour
le
mieux
si
en
fin
d'compte
tu
changes
Tout
Это
будет
к
лучшему,
если
в
конце
концов
ты
все
изменишь
Le
monde
veut
faire
des
sous
mais
ya
seulement
la
famille
Et
Мир
хочет
заработать
гроши,
но
есть
только
семья
и
L'amour
pour
remplir
le
trou
qu'on
a
au
centre
d'la
Любовь,
чтобы
заполнить
дыру,
которую
мы
имеем
в
центре
Poitrine
Bien
sous
adrénaline
mon
âme
est
tachée
Et
Грудь
под
адреналином,
моя
душа
запятнана
и
J'accélère
comme
pour
effacer
l'passé
Я
ускоряюсь,
как
будто
стираю
прошлое
On
est
pressé,
pressé,
pressé,
pressé,
Мы
спешим,
спешим,
спешим,
спешим,
Pressé
d'avoir
tout
T'as
mis
toi-même
le
bâton
dans
Торопясь
получить
все,
ты
сам
засунул
палку
в
Ta
roue
On
a
les
même
blêmes
depuis
tout
p'tits
y'a
С
твоим
колесом
у
нас
все
время
были
одни
и
те
же
пятна
Les
même
Gouts
dans
nos
soucis
oh
no
vas-y
oh
Те
же
самые
вкусы
в
наших
заботах
о,
нет,
продолжай,
о
Une
fois
pour
ceux
qui
pensaient
l'essayer
une
fois
Один
раз
для
тех,
кто
думал,
что
однажды
попробует
Une
fois
pour
nos
darons
qui
ont
tenu
leur
foie
Une
fois
Однажды
за
наших
даронов,
которые
однажды
держали
свою
печень
Pour
ma
jeunesse
qui
n'a
jamais
eu
de
voix
За
мою
молодость,
у
которой
никогда
не
было
голоса
J'tournais
en
rond
comme
les
aiguilles
de
Я
кружил
по
кругу,
как
иглы
в
Ma
montre
comme
un
vieux
sénile
C
Мои
часы,
как
старческий
старик,
с
Omme
si
j'étais
en
О,
если
бы
я
был
в
Nascar
ou
sur
un
vieux
vinyle
Nascar
или
на
старом
виниле
Mon
patron
ne
connaissait
pas
Мой
босс
не
знал
Mon
nom,
j'étais
qu'un
numéro
Мое
имя,
я
был
всего
лишь
номером.
J'ai
vu
les
autresm'lancer
la
première
pierre
mais
c'était
une
émeraude
Я
видел,
как
другие
бросали
первый
камень,
но
это
был
изумруд
Dur
de
rester
nous
mêmes
vu
qu'on
juste
des
humains
Трудно
оставаться
самим
собой,
учитывая,
что
мы
просто
люди
Etqu'on
sait
tous
que
ça
tourne
en
boucle
avant
d'lire
lebouquin
И
что
мы
все
знаем,
что
это
закручивается
в
петлю,
прежде
чем
мы
прочитаем
лебукена
Toujours
bien
chaussé
même
quand
c'est
chaud
ça
Всегда
хорошо
обут,
даже
когда
жарко
Va
chopper
les
gros
achats
Пойди
и
займись
крупными
покупками
Ça
fait
le
beau
comme
un
chiot
Он
выглядит
красивым,
как
щенок
Quand
ça
va
roder
comme
un
pacha
Когда
он
будет
хрюкать,
как
Паша
On
m'a
dit
l'ciel
estla
limite
donc
j'sais
que
j'peux
partir
dans
la
minute
Мне
сказали,
что
небо-предел,
поэтому
я
знаю,
что
могу
уйти
через
минуту
De
ce
milieu
piraté
pas
l'choix
mental
de
somalien
Из
этой
взломанной
среды
не
мысленный
выбор
сомалийца
Avec
nos
manies
que
Dieu
soit
loué
ou
qu'il
soit
loin
С
нашими
маниями,
будь
то
слава
Богу,
или
он
далеко
On
est
pressé,
pressé,
pressé,
pressé,
Мы
спешим,
спешим,
спешим,
спешим,
Pressé
d'avoir
tout
T'as
mis
toi-même
le
bâton
dans
Торопясь
получить
все,
ты
сам
засунул
палку
в
Ta
roue
On
a
les
même
blêmes
depuis
tout
p'tits
y'a
С
твоим
колесом
у
нас
все
время
были
одни
и
те
же
пятна
Les
même
Gouts
dans
nos
soucis
oh
no
vas-y
oh
Те
же
самые
вкусы
в
наших
заботах
о,
нет,
продолжай,
о
Wayback
gros
c'était
wild
ouais
j'ai
cherché
dufuck
Большой
обратный
путь
был
диким,
да,
я
искал
дуфака
Mais
j'ai
aimé
des
femmes
ouais
j'ai
connu
des
Но
мне
нравились
женщины,
да,
я
знал
некоторых
Folles
J'ai
vu
couler
des
larmes,
j'ai
su
donner
du
love
Сумасшедшие,
я
видел,
как
текли
слезы,
я
умел
дарить
любовь
Petits
princes
du
tié-quart
nous
sommes
devenus
des
hommes
Маленькие
принцы
третьего
квартала
мы
стали
мужчинами
Les
p'tits
s'transforment
en
potes,
les
potes
Девчонки
превращаются
в
приятелей,
приятелей.
S'transforment
en
frères
Les
frères
deviennent
famille,
Превращаются
в
братьев,
братья
становятся
семьей,
La
famille
c'est
l'essentiel
J'pense
trop
quand
j'me
Семья-это
главное,
я
слишком
много
думаю,
когда
я
себя
Sens
seul,
j'me
sauve
j'regarde
le
ciel
Le
truc
c'est
Чувствуй
себя
одиноким,
я
спасаюсь,
я
смотрю
на
небо,
в
чем
дело
Qu'on
doit
sauter
pour
déployer
ses
ailes
Что
мы
должны
прыгнуть,
чтобы
расправить
крылья
On
est
pressé,
pressé,
pressé,
pressé,
Мы
спешим,
спешим,
спешим,
спешим,
Pressé
d'avoir
tout
T'as
mis
toi-même
le
bâton
dans
Торопясь
получить
все,
ты
сам
засунул
палку
в
Ta
roue
On
a
les
même
blêmes
depuis
tout
p'tits
y'a
С
твоим
колесом
у
нас
все
время
были
одни
и
те
же
пятна
Les
même
Gouts
dans
nos
soucis
oh
no
vas-y
oh
Те
же
самые
вкусы
в
наших
заботах
о,
нет,
продолжай,
о
Une
fois
pour
ceux
qui
pensaient
l'essayer
une
fois
Один
раз
для
тех,
кто
думал,
что
однажды
попробует
Une
fois
pour
nos
darons
qui
ont
tenu
leur
foie
Une
fois
Однажды
за
наших
даронов,
которые
однажды
держали
свою
печень
Pour
ma
jeunesse
qui
n'a
jamais
eu
de
voix
За
мою
молодость,
у
которой
никогда
не
было
голоса
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Richard St-aubin, Rémi Richard Daoust, Maxime Gabriel, Sami Saidi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.