Текст и перевод песни Rymz feat. Confus - Temps De Vie

Temps De Vie

Puisque dormir raccourcit mon temps de vie
J'travaille de nuit, j'fais mon bruit anti-wannabe
Puis quand j'écris, j'ai l'impression qu'j'perds du sang
J'suis impatient, j'ai l'impression qu'j'perds du temps
À 20 ans, j'veux la vie d'un retraité
Certains voudraient ma vie mais risqueraient d'le regretter
J'sais où j'm'en vais, j'fais un détour avant le cimetière
J'ai décidé d't'étrangler, c'est toi qui m'dit d'me taire?
J'fais c'que j'ai à faire, mais chaque jour est trop court
J'avance, mais les anges veillent sur moi comme des vautours
So j'continue, même si y'a des stops
Faut qu'mon stock sorte partout où c'qui a des spots
Faut qu'on perce, vu qui reste p'têtre pu grand time
Ceux qui m'détestent restent mes plus grands fans
Ça a commencé freestyle, quand on était saouls
Maintenant, on en ferait même si la Terre entière était sourde

When I wake up in the morning
It ain't nothing but smoking
On the way to the top from the beginning
I keep on rolling
Can these niggas move on the sound of my music?
We already know that it's drive and music
Can these niggas move on the sound of my music?
We already know that it's drive and music

J'fais ça bien, cette chanson est peut-être ma dernière
Tu crois qu'j'suis seul? Mes gars y sont juste là derrière
La nuit j'dors peu man, j'fais d'l'overtime
Avant d'tuer un beat de Jungle Music, j'me roule un dime
Et j'rime, j'rime tant qu'le temps m'le permet
Mais j'te jure j'cours après et j'peux pas en perdre man
Il vaut trop cher, ce temps est trop précieux
On m'dit 't'es trop pressé!', j'réponds 'faut qu't'ouvres les yeux'
Y'a des pièges qui t'font perdre ton temps longtemps
Moi j'veux monter pour compter d'l'argent comptant
Faire c'qui faut, pour qu'mes soldats règnent
Se balader en hélico ou en Porsche Cayenne
Vu j'sais qu'à tout moment on peut partir
J'suis là à bosser pour être le prochain prince du quartier
Les ennemis voudraient tellement bien paraître
Mais à 20 ans, comme le temps, rien n'm'arrête

When I wake up in the morning
It ain't nothing but smoking
On the way to the top from the beginning
I keep on rolling
Can these niggas move on the sound of my music?
We already know that it's drive and music
Can these niggas move on the sound of my music?
We already know that it's drive and music

J'écris un truc quand le stress me gagne
Ensuite, j'exporte mon shit comme un chef de gang
Yeah, yeah, on prend la vie doggy-style
À la main, Jack sur glace, dans un verre de cristal
J'veux ma vie colorée en dorée
L'honorer, la baiser, l'adorer
Fait qu'j'tourne mon CD en roulant lentement
Roule un 2 papiers, écoute ma musique sous enchantement
Gagnant, j'serai médaillé avant d'm'étaler
J'veux m'évader, quitter l'ciel couleur métallique
C'pas pour gagner du fric que j'viens charmer l'public
C'est qu'mon style est unique, comme Stan Lee ...
J'profite du peu d'temps qu'j'aie
Vu que j'sais qu'en moins d'deux, tout peut changer
Chaque jour, j'apprends la vie, j'attends la paix
J'cours pas après, j'prends ma paie, pas d'temps à perdre

When I wake up in the morning
It ain't nothing but smoking
On the way to the top from the beginning
I keep on rolling
Can these niggas move on the sound of my music?
We already know that it's drive and music
Can these niggas move on the sound of my music?
We already know that it's drive and music

Время Жизни

Раз сон укорачивает мою жизнь,
Я работаю ночью, делаю свой шум, анти-подражатель.
И когда я пишу, мне кажется, что я теряю кровь,
Я нетерпелив, мне кажется, что я теряю время.
В 20 лет я хочу жить как пенсионер,
Некоторые хотели бы моей жизни, но могли бы пожалеть об этом.
Я знаю, куда иду, делаю крюк перед кладбищем.
Я решил задушить тебя, это ты сказал мне молчать?
Я делаю то, что должен, но каждый день слишком короток.
Я иду вперед, но ангелы следят за мной, как стервятники.
Поэтому я продолжаю, даже если есть остановки,
Мой товар должен быть везде, где есть точки.
Мы должны прорваться, ведь, возможно, осталось не так много времени.
Те, кто меня ненавидят, остаются моими самыми большими фанатами.
Всё началось с фристайла, когда мы были пьяны,
Теперь мы бы делали это, даже если бы вся Земля была глухой.

Когда я просыпаюсь утром,
Всё, что я делаю, это курю.
На пути к вершине с самого начала,
Я продолжаю двигаться.
Могут ли эти ниггеры двигаться под звуки моей музыки?
Мы уже знаем, что это драйв и музыка.
Могут ли эти ниггеры двигаться под звуки моей музыки?
Мы уже знаем, что это драйв и музыка.

Я делаю это хорошо, эта песня, возможно, моя последняя.
Ты думаешь, я один? Мои парни прямо здесь, позади.
Ночью я мало сплю, детка, я работаю сверхурочно.
Перед тем, как убить бит Jungle Music, я закручиваю косяк.
И я рифмую, рифмую, пока позволяет время,
Но, клянусь, я гонюсь за ним и не могу его терять, детка.
Оно слишком дорого, это время слишком ценно.
Мне говорят: "Ты слишком спешишь!", я отвечаю: "Тебе нужно открыть глаза".
Есть ловушки, которые заставляют тебя терять время надолго.
А я хочу подняться, чтобы считать наличные.
Делать то, что нужно, чтобы мои солдаты правили,
Кататься на вертолете или на Porsche Cayenne.
Ведь я знаю, что в любой момент мы можем уйти.
Я здесь работаю, чтобы стать следующим принцем района.
Враги так хотели бы хорошо выглядеть,
Но в 20 лет, как и время, меня ничто не остановит.

Когда я просыпаюсь утром,
Всё, что я делаю, это курю.
На пути к вершине с самого начала,
Я продолжаю двигаться.
Могут ли эти ниггеры двигаться под звуки моей музыки?
Мы уже знаем, что это драйв и музыка.
Могут ли эти ниггеры двигаться под звуки моей музыки?
Мы уже знаем, что это драйв и музыка.

Я пишу что-нибудь, когда меня одолевает стресс,
Затем я экспортирую свое дерьмо, как главарь банды.
Да, да, мы берем от жизни всё, doggy-style.
В руке, Джек со льдом, в хрустальном стакане.
Я хочу, чтобы моя жизнь была окрашена в золотой,
Чтить её, трахать её, обожать её.
Так что я кручу свой CD, медленно катясь,
Закручиваю косяк, слушаю свою музыку, как завороженный.
Победитель, я буду награжден медалью, прежде чем развалюсь.
Я хочу сбежать, покинуть небо металлического цвета.
Я пришел очаровывать публику не для того, чтобы заработать деньги,
А потому, что мой стиль уникален, как у Стэна Ли...
Я пользуюсь тем малым временем, что у меня есть,
Ведь я знаю, что меньше чем за две секунды всё может измениться.
Каждый день я учусь жизни, жду покоя.
Я не гонюсь за ним, я получаю свою зарплату, не теряя времени.

Когда я просыпаюсь утром,
Всё, что я делаю, это курю.
На пути к вершине с самого начала,
Я продолжаю двигаться.
Могут ли эти ниггеры двигаться под звуки моей музыки?
Мы уже знаем, что это драйв и музыка.
Могут ли эти ниггеры двигаться под звуки моей музыки?
Мы уже знаем, что это драйв и музыка.