Текст и перевод песни Rymz feat. Leïla Lanova - Uno primo

Uno primo

Uno primo, uno primo, uno primo
(Ça fait bang!)
Uno primo

On se tire tire tire, uno primo
On se tire d'ici, uno primo
On se tire tire tire d'ici, on se tire d'ici, uno primo

Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo

Fuck ton papier zig-zag, j'fume OCB King Size
O.G. du BC j'm'évade, G j'suis un stoner for life (hahaha)
Des nuits blanches, des idées noires, noires, so j'noircis des pages
Personne ne choisit sa cage, j'dois partir d'ici, j'dégage
Tous des fils de Dieu, pourtant, on s'tire dessus
Mais au fond, chaque fois qu'on aime, on s'tue un peu
Ouais, au fond, chaque fois qu'on aime, on s'tue un peu
Au fond, qu'on gagne, qu'on perde, on joue un jeu
Le stylo rouge, c'est le seul fusil qu'j'tiens
Juste des fous avec des rêves de musiciens
Société malade, zéro positive
Sac plein d'fric, j'suis libre comme un fugitif
Tu peux lire l'avenir dans mes lignes de main
On part en lune de miel, le monde en ligne de mire
Tout c'que j'ai pu aimer, tout c'que j'ai pu haïr
Maintenant, c'est you and I, babe, on se tire tire tire

On se tire d'ici et on vise vers le haut
Toi et moi, on fait comme promis
Uno primo

On se tire tire tire, uno primo
On se tire d'ici, uno primo
On se tire tire tire d'ici, on se tire d'ici, uno primo

Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo

On avait tout parié, on savait déjà que c'était risqué
On a tout misé, on savait comment et où viser
On y croyait déjà de toutes nos forces
On y croyait déjà, sans regret, sans remords
On a fait nos prières, il est trop tard pour faire marche arrière
Quoi qu'ils nous disent, quoi qu'ils en pensent
Nous, on se tire tire tire
On se tire d'ici et on vise vers le haut
Toi et moi, on fait comme promis
Uno primo

On se tire tire tire, uno primo
On se tire d'ici, uno primo
On se tire tire tire d'ici, on se tire d'ici, uno primo

Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo
Uno, uno primo, uno primo

J'suis en Californie, poto, j'fume du Blue Dream
Lunettes noires, manteau d'cuir, chaîne en or et blue jeans, ouais
Sourire qui brille, no photo please
Deux fuck you cheese, tu m'connais deux fuck you cheese (uno primo)
Le ciel pleure à chaudes larmes, la nuit nous dévore
Les jours nous échappent, les rêves nous réveillent
Jeunes hors-la-loi, on est fous d'y croire
On vit selon nos choix, on vit selon nos règles
Toucher l'étincelle, on échoue, on essaie
On est saouls, on est bien, rien à foutre, on les baise
On a trop galéré, plus forts à chaque échec
Un roi et sa reine partis du bas d'l'échelle
Sans les sous, on est rien, on mise tout, on les fait
Dis adieu à la vie qu'on avait
Dis à Dieu qu'on assumera nos gestes
Laisse savoir la famille que je l'aime (j'vous aime!)
Y veulent couper les ailes des oiseaux
Still on s'embrasse comme avant
En Cadillac El Dorado, on s'tire le cash dans l'coffre à gants, uno primo

On se tire tire tire, on se tire d'ici
On se tire d'ici, d'ici
On se tire tire tire...

One first

One first, one first, one first
(It goes bang!)
One first

We're getting out of here, one first
We're getting out of here, one first
We're getting out of here, we're getting out of here, one first

One, one first, one first
One, one first, one first
One, one first, one first
One, one first, one first

Fuck your zig-zag paper, I smoke OCB King Size
O.G. from BC I'm escaping, G I'm a stoner for life (hahaha)
Sleepless nights, black, black ideas, so I blacken pages
No one chooses their cage, I have to get out of here, I'm leaving
All sons of God, yet we shoot at each other
But deep down, every time we love, we kill ourselves a little
Yeah, deep down, every time we love, we kill ourselves a little
Deep down, whether we win or lose, we're playing a game
The red pen is the only gun I hold
Just some crazy people with dreams of musicians
Sick society, zero positive
Bag full of money, I'm free as a fugitive
You can read the future in my palm lines
We're going on honeymoon, the world in our sights
Everything I could love, everything I could hate
Now it's you and I, babe, we're getting out of here

We're getting out of here and we're aiming for the top
You and I, we do as promised
One first

We're getting out of here, one first
We're getting out of here, one first
We're getting out of here, we're getting out of here, one first

One, one first, one first
One, one first, one first
One, one first, one first
One, one first, one first

We bet everything, we already knew it was risky
We bet everything, we knew how and where to aim
We already believed it with all our might
We already believed it, without regret, without remorse
We said our prayers, it's too late to turn back
Whatever they tell us, whatever they think
We're getting out of here
We're getting out of here and we're aiming for the top
You and I, we're doing as promised
One first

We're getting out of here, one first
We're getting out of here, one first
We're getting out of here, we're getting out of here, one first

One, one first, one first
One, one first, one first
One, one first, one first
One, one first, one first

I'm in California, bro, I'm smoking Blue Dream
Black glasses, leather coat, gold chain and blue jeans, yeah
Shining smile, no photo please
Two fuck you cheese, you know me two fuck you cheese (one first)
The sky cries hot tears, the night devours us
The days escape us, dreams wake us up
Young outlaws, we're crazy to believe it
We live by our choices, we live by our rules
Touching the spark, we fail, we try
We're drunk, we're good, we don't give a fuck, we fuck them
We've struggled too much, stronger with every failure
A king and his queen from the bottom of the ladder
Without money, we are nothing, we bet everything, we make them
Say goodbye to the life we ​​had
Tell God that we will assume our actions
Let the family know that I love her (I love you!)
They want to clip the wings of birds
Still we kiss like before
In a Cadillac El Dorado, we take the cash in the glove box, one first

We're getting out of here, we're getting out of here
We're getting out of here, here
We're getting out of here...