Текст и перевод песни Rymz feat. Maldito - Nouvelle drogue

Nouvelle drogue

Shut me up boy, I don't give a fuck
Maybe you should die for me
Shut me up girl, I don't give a shit
Maybe I should die for you

You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I'm going hopeless 'cause you playin' games

J'pourrais mourir pour toi
J'pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J'pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J'pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J'pourrais tuer pour toi

Trop loin de toi, j'crève
Dangereux quand j'aime
Trop d'mauvais plans, j'blesse
Violence et tendresse
On cache nos entailles
On cherche les emmerdes
Dans ce monde de grand, j'fly
Pour foutre le camp loin
L'enfer sur terre
Grandis, enfant à problèmes
Cherche la lumière sans soleil
J'suis qu'un marchand de poèmes
Et j'ai une nana de rêve
Elle a une âme de reine
Dans mon sang, le venins, mais c'est toi mon remède

T'es ma nouvelle drogue, bébé
T'es ma nouvelle drogue, yeah
Fou et jeune forever
On veux trouver l'or, yeah

T'es ma nouvelle drogue, bébé
T'es ma nouvelle drogue, yeah
Manque d'espace su'l l'soleil
J'pourrais tuer pour elle

Shut me up boy, I don't give a fuck
Maybe you should die for me
Shut me up girl, I don't give a shit
Maybe I should die for you

You call it talent when I call it pain
You see the sunlight when I see the rain
I try to focus so you know my name
I'm going hopeless 'cause you playin' games

J'pourrais mourir pour toi
J'pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J'pourrais tuer pour toi

Mourir pour toi
J'pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J'pourrais tuer pour toi

Tuer pour toi, j'pourrais
J'ferais du sale pour elle
L'avoir c'est comme trouver un diamant d'une rare couleur
Princesse et sale soldat
Cœur de truand, mais j'te l'donne
J'ai jamais su être normal
Qu'une life, qu'une life, faut get, fuck top
C'est plus comme c'était
À l'époque tout paraît simple
J'voudrais juste qu'on s'étreigne
Jusqu'à c'que mes poignets saignent
Insensible à survivre sans s'aimer
Insensé comme le ciel sans soleil
Le temps passe et peut-être qu'on s'en remet tellement
Seulement, on cherchait seulement son soulmate

T'es ma nouvelle drogue, bébé
T'es ma nouvelle drogue, yeah
Fou et jeune forever
On veux trouver l'or, yeah

T'es ma nouvelle drogue, bébé
T'es ma nouvelle drogue, yeah
Manque d'espace su'l l'soleil
J'pourrais mourir pour elle

Mourir pour toi
J'pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J'pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
J'pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
J'pourrais tuer pour toi

Nouvelle drogue

Fais-moi taire mon chéri, je m’en fiche
Peut-être devrais-tu mourir pour moi
Fais-moi taire ma chérie, je m’en fiche
Peut-être devrais-je mourir pour toi

Tu appelles ça du talent quand moi je l’appelle la douleur
Tu vois le soleil quand moi je vois la pluie
J’essaie de me concentrer pour que tu saches mon nom
Je deviens désespérée parce que tu joues à des jeux

Je pourrais mourir pour toi
Je pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
Je pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
Je pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
Je pourrais tuer pour toi

Trop loin de toi, je crève
Dangereuse quand j’aime
Trop de mauvais plans, je blesse
Violence et tendresse
On cache nos entailles
On cherche les emmerdes
Dans ce monde de grands, je fly
Pour foutre le camp loin
L’enfer sur terre
Grandis, enfant à problèmes
Cherche la lumière sans soleil
Je suis qu’un marchand de poèmes
Et j’ai une nana de rêve
Elle a une âme de reine
Dans mon sang, le venin, mais c’est toi mon remède

Tu es ma nouvelle drogue, bébé
Tu es ma nouvelle drogue, yeah
Fou et jeune forever
On veut trouver l’or, yeah

Tu es ma nouvelle drogue, bébé
Tu es ma nouvelle drogue, yeah
Manque d’espace sur le soleil
Je pourrais tuer pour elle

Fais-moi taire mon chéri, je m’en fiche
Peut-être devrais-tu mourir pour moi
Fais-moi taire ma chérie, je m’en fiche
Peut-être devrais-je mourir pour toi

Tu appelles ça du talent quand moi je l’appelle la douleur
Tu vois le soleil quand moi je vois la pluie
J’essaie de me concentrer pour que tu saches mon nom
Je deviens désespérée parce que tu joues à des jeux

Je pourrais mourir pour toi
Je pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
Je pourrais tuer pour toi

Mourir pour toi
Je pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
Je pourrais tuer pour toi

Tuer pour toi, je pourrais
Je ferais du sale pour elle
L’avoir c’est comme trouver un diamant d’une rare couleur
Princesse et sale soldat
Cœur de truand, mais je te le donne
Je n’ai jamais su être normale
Qu’une life, qu’une life, faut get, fuck top
C’est plus comme c’était
À l’époque tout paraît simple
J’voudrais juste qu’on s’étreigne
Jusqu’à ce que mes poignets saignent
Insensible à survivre sans s’aimer
Insensé comme le ciel sans soleil
Le temps passe et peut-être qu’on s’en remet tellement
Seulement, on cherchait seulement son soulmate

Tu es ma nouvelle drogue, bébé
Tu es ma nouvelle drogue, yeah
Fou et jeune forever
On veut trouver l’or, yeah

Tu es ma nouvelle drogue, bébé
Tu es ma nouvelle drogue, yeah
Manque d’espace sur le soleil
Je pourrais mourir pour elle

Mourir pour toi
Je pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
Je pourrais tuer pour toi
Mourir pour toi
Je pourrais mourir pour toi
Tuer pour toi
Je pourrais tuer pour toi