Текст и перевод песни Rymz feat. Ô-lit - Nos propres lois

Nos propres lois

J′pourrais dire que c't′anné, c'est l'année à Koriass
J′pourrais me montrer la face à en tanner vos sorry ass
Ou rapper avec comme but de macker les jolies dames
Me partir un harem et me marier en polygame
J′pas un pimp, tout c'que j′veux c'est montrer mes skills
J′pourrais juste faire le con, pis fronter des kids
Faire ma promotion en ruinant des noms sur mes disques
J'pourrais compter les billes sur le dos du monde que j′ai diss
J'pourrais rentrer au gym, me sculpter des muscles galbés qui pètent des records
Faire plus de fils illégitimes que le Sperminator
J'pourrais mater les catalogues
Tout m′acheter, m′habiller comme une carte de mode
Ou bien j'pourrais rapper comme OrelSan et faire dans la provoc′
J'pourrais être un sado maso, tripper sur le cuir, les zips
J′pourrais faire du rap pour ado, pis juste simplifier mes shits
J'pourrais dire que Radio Radio aurait du gagner l′Félix

J'pourrais dire que j'suis un thug, que j′viens pas d′St-Eustache
Moi j'ai connu la misère, la drogue, pis les fiends de crack
J′suis un mean jack, j'braque ton dépanneur avec un ski mask
Mais j′suis moi, la vérité fait peur, alors j'la bring back
Check ma "bette" d′imberbe, pas d'poil sur ma Bieber barbe
J'suis comme Michael Jackson atteint du syndrôme de Peter Pan
Pas capable de tenir un gat, mais capable de séduire une femme
So lève tes fucking mains dans les airs, si tu trouves que le beat est fat

J′pourrais dire que j′répand l'odeur du kush
J′pourrais être au fauteur de troubles, un fraudeur de souche
J'pourrais être un dealer de poudre, un briseur de couple
J′pourrais dire qui est assez tard, y'est temps que Justin Bieber se couche
J′pourrais dire que Sir Pathétik est fresh
J'pourrais changer d'sexe, juste pour être la best rappeuse du Québec
Fuckit, j′pourrais max ma Visa sur des sweats de marque comme Fila
J′pourrais adopter 15 africains comme Brangelina
J'pourrais faire comme si j′downloadais pas, j'suis un sampleur de vinyle
J′pourrais dire que j'ai 8 demi-frères et soeurs au Brésil
J′pourrais faire comme si mon père était pas dans une secte
Qu'il avait pas laissé ma mère mineur sans une cent
J'pourrais faire du rap engagé politique
Dénoncer les drames, les homicides, les brasseurs de cash pas legit
Dans mes propos ch′t′un gars qu'yest hard, mais j′aime aussi déconner fort
Prend-le, prend-le pas, C'est Korey Hart

J′pourrais dire que j'suis un thug, que j′viens pas d'St-Eustache
Moi j'ai connu la misère, la drogue, pis les fiends de crack
J′suis un mean jack, j′braque ton dépanneur avec un ski mask
Mais j'suis moi, la vérité fait peur, alors j′la bring back
Check ma "bette" d'imberbe, pas d′poil sur ma Bieber barbe
J'suis comme Michael Jackson atteint du syndrôme de Peter Pan
Pas capable de tenir un gat, mais capable de séduire une femme
So lève tes fucking mains dans les airs, si tu trouves que le beat est phat

Our Own Laws

I could say that this year is Koriass' year
I could show my face to tan your sorry asses
Or rap with the goal of hooking up with pretty ladies
Start a harem and marry polygamy
I'm not a pimp, all I want is to show my skills
I could just act like a jerk and front some kids
Promote myself by ruining names on my records
I could count the bills on the backs of the world that I dissed
I could hit the gym, sculpt bulging muscles that break records
Make more illegitimate children than the Sperminator
I could stare at catalogues
Buy everything, dress like a fashion card
Or I could rap like OrelSan and be provocative
I could be a sadomasochist, tripping on leather, zippers
I could rap for teens, and just simplify my shits
I could say that Radio Radio should have won the Félix Award

I could say that I'm a thug, that I'm not from St-Eustache
Me, I've known misery, drugs, and crack fiends
I'm a mean jack, I'm robbing your convenience store with a ski mask
But I'm me, the truth is scary, so I bring it back
Check my "bette" beard, no hair on my Bieber beard
I'm like Michael Jackson with Peter Pan syndrome
Can't hold a gat, but I can seduce a woman
So raise your fucking hands in the air, if you think the beat is fat

I could say that I spread the smell of kush
I could be a troublemaker, a fraudster by birth
I could be a powder dealer, a homewrecker
I could say it's quite late, it's time for Justin Bieber to go to bed
I could say that Sir Pathétik is fresh
I could change my sex, just to be the best female rapper in Quebec
Fuckit, I could max out my Visa on designer sweats like Fila
I could adopt 15 Africans like Brangelina
I could pretend I'm not downloading, I'm a vinyl sampler
I could say that I have 8 half-brothers and sisters in Brazil
I could pretend my father wasn't in a cult
That he didn't leave my underage mother without a cent
I could do politically engaged rap
Denounce tragedies, murders, brewers of illegitimate cash
In my words, I'm a tough guy, but I also like to joke around
Take it, don't take it, It's Korey Hart

I could say that I'm a thug, that I'm not from St-Eustache
Me, I've known misery, drugs, and crack fiends
I'm a mean jack, I'm robbing your convenience store with a ski mask
But I'm me, the truth is scary, so I bring it back
Check my "bette" beard, no hair on my Bieber beard
I'm like Michael Jackson with Peter Pan syndrome
Can't hold a gat, but I can seduce a woman
So raise your fucking hands in the air, if you think the beat is phat