Текст и перевод песни Rymz - Adam et Ève
J'marche
avec
les
démons
dans
le
jardin
d'Eden
Я
гуляю
с
демонами
в
Эдемском
саду
Parce
qu'ici
tous
les
anges
ont
du
sang
sur
les
ailes
Потому
что
здесь
у
всех
ангелов
на
крыльях
кровь.
Un
jour
j'me
réveillerai
entre
cauchemars
et
rêve
Однажды
я
проснусь
между
кошмарами
и
мечтами
J'ai
choisi
d'vivre
dans
l'péché
comme
Adam
et
Ève
Я
решил
жить
во
грехе,
как
Адам
и
Ева.
Lost
Angel
j'écris
mes
premiers
rhymes
avec
Потерянный
Ангел
я
пишу
свои
первые
рифмы
с
L'impression
qu'j'vais
crever
jeune
Ощущение,
что
я
умру
молодым
Comme
Pier-Luc
ciao
ya
pas
d'stop
rewind
pour
lui
j'vis
Как
Пирс-Люк
ЧАО,
для
него
нет
остановки,
чтобы
перемотать
назад,
я
живу
Fois
deux
promis
yeah
Laisse
nous
savourer,
nés
pour
Два
раза
обещал,
да,
дай
нам
насладиться,
рожденные
для
Vivre
à
mourir
Жить,
чтобы
умереть
On
reste
à
la
merci
du
mouvement
des
pendules
Мы
остаемся
во
власти
движения
маятников
Les
diamants
dans
ses
yeux
mon
paradis
perdu
Бриллианты
в
ее
глазах,
мой
потерянный
рай
Insatisfait
j'croque
le
fruit
défendu
Неудовлетворенный,
я
жую
запретный
плод
Ouais
comme
Adam
et
Ève,
comme
Adam
et
Ève
Да,
как
Адам
и
Ева,
как
Адам
и
Ева.
J'marche
avec
les
démons
dans
le
jardin
d'Eden
Ouais
Я
гуляю
с
демонами
в
Эдемском
саду,
да.
Comme
Adam
et
Ève,
comme
Adam
et
Ève
Parce
qu'ici
tous
Как
Адам
и
Ева,
как
Адам
и
Ева,
потому
что
здесь
все
Les
anges
ont
du
sang
sur
les
ailes
У
ангелов
на
крыльях
кровь
Les
poings
plein
d'éclat
d'verre,
j'veux
partir
Кулаки,
полные
стеклянного
блеска,
я
хочу
уйти.
N'importe
où
В
любом
месте
J'aimerais
voir
les
couleurs
avec
le
même
éclat
Я
хотел
бы
видеть
цвета
с
таким
же
блеском
J'me
soigne
au
poison
comme
si
j'étais
éternel
Я
лечу
себя
ядом,
как
будто
я
вечен
On
plane
comme
des
oiseaux
au
pays
des
merveilles
Мы
парим,
как
птицы
в
стране
чудес
Apple
Juice
et
Jack
Daniel
mélangés,
Daniel
Bélanger
on
Яблочный
сок
и
Джек
Дэниел
смешаны,
Дэниел
Белангер
на
Veut
rêver
mieux
Хочет
мечтать
лучше
C'est
automatique
même
si
l'ciel
est
bleu
mon
poto
Это
автоматически,
даже
если
небо
голубое,
мой
пото
J'pense
à
toi
chaque
fois
qu'j'lève
les
yeux
Я
думаю
о
тебе
каждый
раз,
когда
поднимаю
глаза.
J'démarre
au
quart
de
tour,
fuck
ton
quart
de
poudre
Я
начинаю
с
четверти
оборота,
трахни
свою
четверть
порошка
Déjà
un
quart
de
siècle
j'vis
d'amour
et
d'alcool
Уже
четверть
века
я
живу
любовью
и
алкоголем
On
veut
tromper
la
mort
après
un
verre
de
trop
Мы
хотим
обмануть
смерть
после
того,
как
выпьем
слишком
много
Insatisfaits
on
a
croqué
la
pomme
Недовольные,
мы
хрустели
яблоком
Ouais
comme
Adam
et
Ève,
comme
Adam
et
Ève
Да,
как
Адам
и
Ева,
как
Адам
и
Ева.
J'marche
avec
les
démons
dans
le
jardin
d'Eden
Ouais
Я
гуляю
с
демонами
в
Эдемском
саду,
да.
Comme
Adam
et
Ève,
comme
Adam
et
Ève
Parce
qu'ici
tous
Как
Адам
и
Ева,
как
Адам
и
Ева,
потому
что
здесь
все
Les
anges
ont
du
sang
sur
les
ailes
У
ангелов
на
крыльях
кровь
Face
au
miroir
le
vide
est
si
grand,
on
jouit
dans
un
Перед
зеркалом
пустота
такая
большая,
что
мы
наслаждаемся
в
Paradis
triste
Грустный
рай
Pleurer
sous
les
applaudissements,
hurler
sous
les
feux
Плакать
под
аплодисменты,
кричать
под
огонь
Le
ciel
vu
de
l'océan,
le
sol
vu
d'un
édifice
Небо,
увиденное
с
океана,
земля,
увиденная
из
здания
Un
signe
de
dollars
en
serpent,
s'aimer
pour
sentir
Знак
змеиных
долларов,
любовь
к
себе,
чтобы
чувствовать
Qu'on
existe
Что
мы
существуем
Parait
qu'on
est
seuls
au
monde,
parait
que
la
route
est
Кажется,
мы
одни
в
мире,
кажется,
что
дорога
Ensembles
c'est
l'apothéose,
on
finit
au
top
un
à
Вместе
это
апофеоз,
мы
заканчиваем
один
на
один
Côté
de
l'autre
С
другой
стороны
Faut
pas
qu'j'pense
à
ce
qui
reste
après
nous
Мне
не
нужно
думать
о
том,
что
осталось
после
нас.
La
liberté
nous
colle
à
la
peau
J'ai
toujours
préféré
Свобода
прилипает
к
нашей
коже,
которую
я
всегда
предпочитал
Les
fous
J'vis
de
musique,
de
sexe
et
d'amour
oui...
Сумасшедшие,
я
живу
музыкой,
сексом
и
любовью,
да...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rémi Richard Daoust, Yannick Rastogi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.