Текст и перевод песни Rymz - Carpe Diem

Carpe Diem

Yeah
Autour de moi c′est grave en, les chose se dégrade en
Les jeunes deviennent grand en consommant des grammes
J'ai la nausée quand les regrets nous écrasent
D′ailleurs nos sercret s'écrive sur des écrans, ouais
Loin du sun au moins j'ai la musique en!
Déjà des cicatrices avant mes 18 ans
J′ai l′âme du gitan, demain n'me suffit pas
J′ai la flamme du zippo, j'veux l′champagne et l'cigare
Yeah yeah, yeah yeah
Mais j′ai peur qu'nos idée nous éloigne du freedom
Yeah yeah, yeah yeah
Mon mantra carpe diem d'ici là
Vue qu′les couleur, les saveur manque de goût
Mais j′sais que le bonheur s'trouve quek′part entre nous
Bébé fait moi voir ton coeur j'me fou d′l'or dans ton cou
Avant qu′la mort me cueille pis j'quitte le jour, carpe diem, ouais

J'suis libre, salope j′suis libre
So fuck you, carpe diem
J′suis high, ouais j'suis high
Ouh, carpe diem

Désir, désordre et danger
Jeune et déjà dérangé
Ange et démon mélangé
J′me suis juré de jamais changer
Fucked up comme le monde au tour
So on s'explose, comme des molotovs
Et drogue forte, sexe et amour fou
On paie pour le temps qu′on a pas
Les blessure qui nous décor
La drogue dure qui nous répare
Les fissure de nos mémoire
Face au mur qui nous sépare
Y parait qu'j′ai pas l'âme pure
Y parait qu'j′ferai pas long feu
J′ai jamais cru au future
On mourra à vouloir vivre comme on veux, carpe diem

J'suis libre, salope j′suis libre
So fuck you, carpe diem
J'suis high, ouais j′suis high
Ouh, carpe diem

Entre les baiser, les coups d'couteau
Les Soleils de plombs et les gouttes de pluies
Entre les nuits bleues, les étoiles rouges
Les larmes sur tes joue c′est de l'or liquide

Entre les baiser, les coups d'couteau
Les Soleils de plombs et les gouttes de pluies
Entre les nuits bleues, les étoiles rouges
Les larmes sur tes joue c′est de l′or liquide

Saisir le jour car ya des pêchés loins d'nous
J′peu t'dire des mots d′amour car j'peux t′briser le cou
Fait bouger ton crâne baby, baby fait bouger ton boule
Si comme moi tu veux tout, fuck you merci beaucoup
Tout ce côté artiste, j'fais sourire les âmes triste
J'fais qu′empiler les pics j′irai montrer mon dick au gala d'l′ADISQ
J'mourrerai dans un sunny day les pieds sur les coquillages
Car j′ai les Copyright même dans le body bag
Je remercie l'ciel la vie de taspe j′l'aime
J'gaspille rien, carpe diem

Carpe Diem

Yeah
Around me, it's pretty bad, things are going downhill
Young people are growing up consuming grams
I feel nauseous when regret crushes us
Moreover, our secrets are written on screens, yeah
Far from the sun, at least I have music on!
Already scars before my 18th birthday
I have the soul of a gypsy, tomorrow is not enough for me
I have the flame of a Zippo, I want champagne and cigars
Yeah yeah, yeah yeah
But I'm afraid that our ideas will take us away from freedom
Yeah yeah, yeah yeah
My mantra: carpe diem, until then
Given that the colors, the flavors lack taste
But I know that happiness is somewhere between us
Baby, show me your heart, I don't care about the gold around your neck
Before death takes me and I leave this day, carpe diem, yeah

I'm free, bitch, I'm free
So fuck you, carpe diem
I'm high, yeah I'm high
Ooh, carpe diem

Desire, disorder, and danger
Young and already disturbed
Angel and demon mixed
I swore to myself to never change
Fucked up like the world around
So we explode, like Molotovs
And hard drugs, sex, and crazy love
We pay for the time we don't have
The wounds that decorate us
The hard drugs that repair us
The cracks in our memories
Facing the wall that separates us
They say I don't have a pure soul
They say I won't last long
I never believed in the future
We'll die trying to live the way we want, carpe diem

I'm free, bitch, I'm free
So fuck you, carpe diem
I'm high, yeah I'm high
Ooh, carpe diem

Between the kisses, the stab wounds
The lead suns and raindrops
Between the blue nights, the red stars
The tears on your cheeks are liquid gold

Between the kisses, the stab wounds
The lead suns and raindrops
Between the blue nights, the red stars
The tears on your cheeks are liquid gold

Seize the day, because there are sins far from us
I can tell you words of love because I can break your neck
Shake your head baby, baby shake your ass
If like me you want it all, fuck you, thank you very much
This whole artistic side, I make sad souls smile
I just keep piling up the hits, I'll go show my dick at the ADISQ gala
I will die on a sunny day with my feet on the seashells
Because I have the Copyright even in the body bag
I thank heaven for the life of a bitch, I love it
I waste nothing, carpe diem