Chacun sa guerre - Rymz перевод на немецкий

Chacun sa guerre

Y'a ce père qui s'bat en justice pour revoir sa fille
Qui lutte contre l'alcoolisme, c'est le combat de sa vie
Y'a cette femme mariée avec un espèce de fou
Qui se lève chaque jour en espérant pas prendre de coup
La vie peut te prendre de court, c'est chacun sa guerre
C'est chacun son tour, c'est comme ça s'a Terre
C'est chacun sa guerre comme l'accro qui cherche sa dose
Qui fait un coup, qui en achète, à l'ado qui roule sa bosse
Tu traînes un petit couteau d'in poches 'C'est qui le next? Qui veut test?'
Tout ça pour finir avec son propre knife dans l'abdomen
Y'a ce petit à l'hôpital qui attend son opération
À son chevet, son grand frère qu'il prend en adoration
Y'a cet orphelin qui persévère, qui s'élève seul
Qui rêve d'une famille, de donner ce qu'il a jamais reçu
Y'a cet homme qui a tout perdu, qui finit par se perdre lui-même
Aujourd'hui, tu peux le croiser dans rue à quêter des cennes
Y'a le décès d'une étudiante, victime d'un accident
L'adolescent qui roule trop vite, trouve ça excitant
Les parents apprennent le drame, en ont le coeur écorché
Trop de souvenirs pour continuer et ils finissent par divorcer
Y'a cette fille d'une beauté rare, un diamant noir
Le soir, elle montre son corps, les hommes ignorent son coeur en or
Victime de son lieu de naissance et de son apparence
Y'a pas de justice, y'a juste de la coke sur la balance

Y'a aussi celle qui attend que son chum y sorte de taule
Mais en sortant il l'appelle pas, il est reparti avec une autre
C'est sans parler de tous ceux qui se battent contre la dope, contre l'ennui, contre l'alcool, contre la nuit, contre la corde
J'les comprends, le monde est fucké sans médidation
Donc on est stoned, comme un enfant sous médication
Aujourd'hui, je peux t'sourire, demain, je peux t'faire pleurer
Mourir de rire comme Koriass? Non, il faut pas se leurrer

On peut rêver, la réalité nous piétine
Pas de ceux qui se résignent, le feu dans la rétine
J'parle des combats et des raisons qui font que mon coeur bat
Mais dis-leur pas que j'ai dit 'fuck ça' j'ai pas suivi leurs pas
Un peu de lumière pour tous les parents qui travaillent fort
Un peu de lumière pour toutes les jeunes mamans
Un peu de lumière pour toutes les jeunes qui traînent dehors
Un peu de lumière pour toutes les jeunes en dedans

Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Y'a rien de magique, la vie d'artiste sous contrat
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
Ça reste tragique les cicatrices sur ton bras
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
J'ai juste mon crayon pour faire couler mes larmes
Chacun sa guerre, chacun sa guerre
, Donc écoutez mes Rymz/rimes

Jeder seinen Krieg

Da ist dieser Vater, der vor Gericht kämpft, um seine Tochter wiederzusehen
Der gegen den Alkoholismus kämpft, das ist der Kampf seines Lebens
Da ist diese Frau, verheiratet mit einer Art Verrücktem
Die jeden Tag aufsteht und hofft, keine Schläge zu bekommen
Das Leben kann dich überrumpeln, jeder hat seinen Krieg
Jeder ist mal dran, so ist das auf der Erde
Jeder hat seinen Krieg, wie der Süchtige, der seine Dosis sucht
Der einen Coup landet, der etwas kauft, bis zum Teenager, der sich durchschlägt
Du trägst ein kleines Messer in den Taschen 'Wer ist der Nächste? Wer will testen?'
All das, um am Ende mit dem eigenen Messer im Bauch zu landen
Da ist der Kleine im Krankenhaus, der auf seine Operation wartet
An seinem Bett, sein großer Bruder, den er vergöttert
Da ist dieser Waise, der durchhält, der sich alleine hochkämpft
Der von einer Familie träumt, davon zu geben, was er nie bekommen hat
Da ist dieser Mann, der alles verloren hat, der sich am Ende selbst verliert
Heute kannst du ihn auf der Straße treffen, wie er um Cents bettelt
Da ist der Tod einer Studentin, Opfer eines Unfalls
Der Jugendliche, der zu schnell fährt, findet das aufregend
Die Eltern erfahren vom Drama, ihre Herzen sind zerrissen
Zu viele Erinnerungen, um weiterzumachen, und sie lassen sich schließlich scheiden
Da ist dieses Mädchen von seltener Schönheit, ein schwarzer Diamant
Abends zeigt sie ihren Körper, die Männer ignorieren ihr goldenes Herz
Opfer ihres Geburtsortes und ihres Aussehens
Es gibt keine Gerechtigkeit, es gibt nur Koks auf der Waage

Da ist auch die, die wartet, dass ihr Freund aus dem Knast kommt
Aber als er rauskommt, ruft er sie nicht an, er ist mit einer anderen abgehauen
Ganz zu schweigen von all denen, die gegen Drogen kämpfen, gegen die Langeweile, gegen Alkohol, gegen die Nacht, gegen den Strick
Ich verstehe sie, die Welt ist im Arsch ohne Meditation
Also sind wir stoned, wie ein Kind unter Medikamenten
Heute kann ich dich anlächeln, morgen kann ich dich zum Weinen bringen
Sich totlachen wie Koriass? Nein, man darf sich nichts vormachen

Man kann träumen, die Realität zertrampelt uns
Nicht von denen, die resignieren, das Feuer in der Netzhaut
Ich spreche von den Kämpfen und den Gründen, die mein Herz schlagen lassen
Aber sag ihnen nicht, dass ich 'Scheiß drauf' gesagt habe, ich bin ihren Schritten nicht gefolgt
Ein wenig Licht für alle Eltern, die hart arbeiten
Ein wenig Licht für alle jungen Mütter
Ein wenig Licht für alle Jugendlichen, die draußen rumhängen
Ein wenig Licht für alle Jugendlichen drinnen

Jeder seinen Krieg, jeder seinen Krieg
Da ist nichts Magisches, das Künstlerleben unter Vertrag
Jeder seinen Krieg, jeder seinen Krieg
Es bleibt tragisch, die Narben auf deinem Arm
Jeder seinen Krieg, jeder seinen Krieg
Ich habe nur meinen Stift, um meine Tränen fließen zu lassen
Jeder seinen Krieg, jeder seinen Krieg
, Also hört meine Rymz/Reime