Indélébile - Rymz перевод на немецкий

Indélébile

Indélébile
Indélébiles, les souvenirs laissent des cicatrices
Les fantômes du passé donnent des ailes psychiatriques
La nuit, j'fume le symbole à sept feuilles
La vie m'tue, mon corps est un cercueil
La balle dans l'cerveau, le micro pour tirer
L'instinct d'fauve dans la peau, peu importe où j'irai
Indélébile comme certains mots, certains moments
Observe le monde, apprends comment on d'vient violent
Conscient, j'dis pas qu'la vie est sans douleur
Mais j'essaie d'penser grand, positif et en couleurs
On veut tous être roi, couronne de Laurier-Wilfrid
Fuck trouver l'amour, on préfère trouver où est l'fric
Indélébile, c'est mon premier enfant, enfin
Indélébile comme d'la dope dans l'sang, enceinte
Indélébile comme le temps qui laisse son empreinte
La nuit qui met son manteau, qu'une vie, mais c'n'est qu'un emprunt
(Indélébile)
(Qu'une vie, mais c'n'est qu'un emprunt)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
Des larmes indélébiles, un sourire effacé
Des larmes indélébiles, un sourire effacé
Où vivre c'est compliqué et mourir c'est facile
Ce monde est ainsi fait, j'peux rien t'expliquer
J'monte le son au fond, j'continue d'exister
J'écris c'que j'suis, j'suis la phrase tatouée dans ton dos
Dopé, j'passe devant des anges qui dansent en talons hauts
Oh! on prend d'la dope pour toucher le ciel
Oh! la manière forte pour toucher l'oseille
Indélébile comme du sang ou la couleur d'son rouge à lèvres
Et j'pleure ces mots à tout jamais
On s'cache pour pleurer, on s'cache pour tricher
On s'cache pour crever, on s'cache pour sniffer
Mauvaise passe, mauvaise case, on fait cavalier seul
La mémoire et la basse lourde comme un cercueil
Est-ce que j'suis prêt à enlever l'maquillage?
Est-ce qu'une balle serait la clé d'ma cage?
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
Y veulent j'me tienne à carreau, mais j'ai trop d'cœur
P't-être qui faut les mains pleines pour être vainqueur
J'continue d'croire que j'suis un roi, pas un valet
Mais c'est d'valeur que, pour ma reine, un deux d'pique, c'est c'que j'valais
Dehors, ça brasse, ça presse, on veut l'quatre as
Mais c'est d'la crosse, l'adresse de l'île, c'est Alcatraz
En bas des tours, comme des pions, on devient fou, frère
Pour le fric, alors qu'au fond, c'est d'la poussière
Mais rien n'stoppe la faim des Hommes
Loin l'un des autres, la haine est là et pain is love
Un jour ou l'autre, on finit tous par pécher
Cherchant l'arc-en-ciel de l'ours mal léché
C'est rien d'super, mais si j'le fais, c'est qu'ça vient du cœur
Qu'un roi sur Terre, il s'appelait Martin Luther
Indélébiles sont les années qui veulent nous devancer
Le monde nous change sans qu'on puisse le changer
Si on s'cache pour saigner, est-ce qu'on s'aime réellement?
Si on s'frappe pour s'aimer, est-ce qu'on s'haït vraiment?
J'suis un voleur, j'm'excuse si j't'ai pas rappelée
Le bonheur est une serrure dont j'n'ai pas la clé
Célibataire en amour et couple qui ne s'aime plus
J'fais ma route en solo dans une époque perdue
Tu m'as bien eu, sur ma feuille, t'as vu le sang qu'je laisse
Pour t'oublier, j'suis parti seul dins rues d'Los Angeles
On s'laisse porter, on veut fuir le sol
On cherche le dough, donc on prend la voie facile
Un million d'mots pour qu'notre vie sonne mieux
Mais "fuck the world" reste le cri d'notre meute
On vit rapide jusqu'à c'que l'rêve s'arrête
Reste que le soleil brille pour ceux qui lèvent la tête
Le sentiment qu'ces enculés allaient manger des shots
Qu'j'allais crever avant qu'le CD sorte
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)

Unauslöschlich

Unauslöschlich
Unauslöschlich, die Erinnerungen hinterlassen Narben
Die Geister der Vergangenheit verleihen psychiatrische Flügel
Nachts rauche ich das Symbol mit sieben Blättern
Das Leben tötet mich, mein Körper ist ein Sarg
Die Kugel im Gehirn, das Mikrofon zum Schießen
Der Instinkt eines Raubtiers in der Haut, egal wohin ich gehe
Unauslöschlich wie bestimmte Worte, bestimmte Momente
Beobachte die Welt, lerne, wie man gewalttätig wird
Bewusst, ich sage nicht, dass das Leben schmerzlos ist
Aber ich versuche, groß, positiv und in Farben zu denken
Wir wollen alle König sein, Lorbeerkranz von Wilfrid-Laurier
Scheiß auf die Liebe, wir finden lieber, wo die Kohle ist
Unauslöschlich, es ist mein erstes Kind, endlich
Unauslöschlich wie Drogen im Blut, schwanger
Unauslöschlich wie die Zeit, die ihre Spuren hinterlässt
Die Nacht, die ihren Mantel anzieht, nur ein Leben, aber es ist nur geliehen
(Unauslöschlich)
(Nur ein Leben, aber es ist nur geliehen)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
Unauslöschliche Tränen, ein ausgelöschtes Lächeln
Unauslöschliche Tränen, ein ausgelöschtes Lächeln
Wo leben kompliziert und sterben einfach ist
Diese Welt ist so gemacht, ich kann dir nichts erklären
Ich drehe den Sound voll auf, ich existiere weiter
Ich schreibe, was ich bin, ich bin der Satz, der auf deinen Rücken tätowiert ist
Zugedröhnt gehe ich an Engeln vorbei, die in Stöckelschuhen tanzen
Oh! Wir nehmen Drogen, um den Himmel zu berühren
Oh! Der harte Weg, um an die Kohle zu kommen
Unauslöschlich wie Blut oder die Farbe ihres Lippenstifts
Und ich weine diese Worte für immer
Wir verstecken uns, um zu weinen, wir verstecken uns, um zu betrügen
Wir verstecken uns, um zu krepieren, wir verstecken uns, um zu schniefen
Schlechte Phase, falsches Feld, wir machen einen Alleingang
Die Erinnerung und der Bass, schwer wie ein Sarg
Bin ich bereit, die Schminke abzulegen?
Wäre eine Kugel der Schlüssel zu meinem Käfig?
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
Sie wollen, dass ich mich bedeckt halte, aber ich habe zu viel Herz
Vielleicht braucht man volle Hände, um Sieger zu sein
Ich glaube weiterhin, dass ich ein König bin, kein Bube
Aber es ist schade, dass ich für meine Königin nur eine Pik Zwei wert war
Draußen geht's rund, es drängt, wir wollen die vier Asse
Aber es ist Betrug, die Adresse der Insel ist Alcatraz
Unten an den Türmen, wie Bauern, werden wir verrückt, Bruder
Für die Kohle, obwohl es im Grunde nur Staub ist
Aber nichts stoppt den Hunger der Menschen
Weit voneinander entfernt, der Hass ist da und pain is love
Früher oder später sündigen wir alle
Auf der Suche nach dem Regenbogen des ungeschliffenen Bären
Es ist nichts Besonderes, aber wenn ich es tue, dann kommt es von Herzen
Nur einen König auf Erden gab es, er hieß Martin Luther
Unauslöschlich sind die Jahre, die uns überholen wollen
Die Welt verändert uns, ohne dass wir sie ändern können
Wenn wir uns verstecken, um zu bluten, lieben wir uns dann wirklich?
Wenn wir uns schlagen, um uns zu lieben, hassen wir uns dann wirklich?
Ich bin ein Dieb, entschuldige, wenn ich dich nicht zurückgerufen habe
Das Glück ist ein Schloss, zu dem ich den Schlüssel nicht habe
Single in der Liebe und Paare, die sich nicht mehr lieben
Ich gehe meinen Weg allein in einer verlorenen Epoche
Du hast mich gut erwischt, auf meinem Blatt hast du das Blut gesehen, das ich hinterlasse
Um dich zu vergessen, bin ich allein durch die Straßen von Los Angeles gegangen
Wir lassen uns treiben, wollen dem Boden entfliehen
Wir suchen die Knete, also nehmen wir den einfachen Weg
Eine Million Worte, damit unser Leben besser klingt
Aber "fuck the world" bleibt der Schrei unseres Rudels
Wir leben schnell, bis der Traum aufhört
Es bleibt, dass die Sonne für diejenigen scheint, die den Kopf heben
Das Gefühl, dass diese Arschlöcher Schüsse fressen würden
Dass ich krepieren würde, bevor die CD herauskommt
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)
(Unauslöschlich)