Текст и перевод песни Rymz - Indélébile

Indélébile

Indélébile
Indélébiles, les souvenirs laissent des cicatrices
Les fantômes du passé donnent des ailes psychiatriques
La nuit, j'fume le symbole à sept feuilles
La vie m'tue, mon corps est un cercueil
La balle dans l'cerveau, le micro pour tirer
L'instinct d'fauve dans la peau, peu importe où j'irai
Indélébile comme certains mots, certains moments
Observe le monde, apprends comment on d'vient violent
Conscient, j'dis pas qu'la vie est sans douleur
Mais j'essaie d'penser grand, positif et en couleurs
On veut tous être roi, couronne de Laurier-Wilfrid
Fuck trouver l'amour, on préfère trouver où est l'fric
Indélébile, c'est mon premier enfant, enfin
Indélébile comme d'la dope dans l'sang, enceinte
Indélébile comme le temps qui laisse son empreinte
La nuit qui met son manteau, qu'une vie, mais c'n'est qu'un emprunt
(Indélébile)
(Qu'une vie, mais c'n'est qu'un emprunt)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
Des larmes indélébiles, un sourire effacé
Des larmes indélébiles, un sourire effacé
Où vivre c'est compliqué et mourir c'est facile
Ce monde est ainsi fait, j'peux rien t'expliquer
J'monte le son au fond, j'continue d'exister
J'écris c'que j'suis, j'suis la phrase tatouée dans ton dos
Dopé, j'passe devant des anges qui dansent en talons hauts
Oh! on prend d'la dope pour toucher le ciel
Oh! la manière forte pour toucher l'oseille
Indélébile comme du sang ou la couleur d'son rouge à lèvres
Et j'pleure ces mots à tout jamais
On s'cache pour pleurer, on s'cache pour tricher
On s'cache pour crever, on s'cache pour sniffer
Mauvaise passe, mauvaise case, on fait cavalier seul
La mémoire et la basse lourde comme un cercueil
Est-ce que j'suis prêt à enlever l'maquillage?
Est-ce qu'une balle serait la clé d'ma cage?
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
Y veulent j'me tienne à carreau, mais j'ai trop d'cœur
P't-être qui faut les mains pleines pour être vainqueur
J'continue d'croire que j'suis un roi, pas un valet
Mais c'est d'valeur que, pour ma reine, un deux d'pique, c'est c'que j'valais
Dehors, ça brasse, ça presse, on veut l'quatre as
Mais c'est d'la crosse, l'adresse de l'île, c'est Alcatraz
En bas des tours, comme des pions, on devient fou, frère
Pour le fric, alors qu'au fond, c'est d'la poussière
Mais rien n'stoppe la faim des Hommes
Loin l'un des autres, la haine est là et pain is love
Un jour ou l'autre, on finit tous par pécher
Cherchant l'arc-en-ciel de l'ours mal léché
C'est rien d'super, mais si j'le fais, c'est qu'ça vient du cœur
Qu'un roi sur Terre, il s'appelait Martin Luther
Indélébiles sont les années qui veulent nous devancer
Le monde nous change sans qu'on puisse le changer
Si on s'cache pour saigner, est-ce qu'on s'aime réellement?
Si on s'frappe pour s'aimer, est-ce qu'on s'haït vraiment?
J'suis un voleur, j'm'excuse si j't'ai pas rappelée
Le bonheur est une serrure dont j'n'ai pas la clé
Célibataire en amour et couple qui ne s'aime plus
J'fais ma route en solo dans une époque perdue
Tu m'as bien eu, sur ma feuille, t'as vu le sang qu'je laisse
Pour t'oublier, j'suis parti seul dins rues d'Los Angeles
On s'laisse porter, on veut fuir le sol
On cherche le dough, donc on prend la voie facile
Un million d'mots pour qu'notre vie sonne mieux
Mais "fuck the world" reste le cri d'notre meute
On vit rapide jusqu'à c'que l'rêve s'arrête
Reste que le soleil brille pour ceux qui lèvent la tête
Le sentiment qu'ces enculés allaient manger des shots
Qu'j'allais crever avant qu'le CD sorte
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)
(Indélébile)

Indelible

Indelible
Indelible, memories leave scars
Ghosts of the past give psychiatric wings
At night, I smoke the seven-leaf symbol
Life kills me, my body is a coffin
A bullet in the brain, the mic to shoot
The instinct of a wolf in my skin, no matter where I go
Indelible like some words, some moments
Observe the world, learn how one becomes violent
Consciously, I'm not saying that life is without pain
But I try to think big, positive and in color
We all want to be king, Wilfrid Laurier's crown
Fuck finding love, we prefer to find where the money is
Indelible, it's my first child, finally
Indelible like dope in the blood, pregnant
Indelible like time that leaves its mark
The night that puts on its coat, only one life, but it's only a loan
(Indelible)
(Only one life, but it's only a loan)
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
Indelible tears, a smile erased
Indelible tears, a smile erased
Where living is complicated and dying is easy
This world is made this way, I can't explain anything to you
I turn up the sound deep down, I continue to exist
I write what I am, I am the sentence tattooed on your back
High, I walk past angels dancing in high heels
Oh! we take dope to touch the sky
Oh! the hard way to touch the dough
Indelible like blood or the color of her lipstick
And I cry these words forever
We hide to cry, we hide to cheat
We hide to die, we hide to sniff
Bad pass, bad square, we go it alone
Memory and bass heavy like a coffin
Am I ready to remove the makeup?
Would a bullet be the key to my cage?
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
They want me to stay put, but I have too much heart
Maybe you need full hands to be a winner
I continue to believe that I am a king, not a jack
But it's worthless, for my queen, a two of spades, that's what I was worth
Outside, it's brewing, it's pressing, we want the four aces
But it's the cross, the address of the island, it's Alcatraz
At the bottom of the towers, like pawns, we go crazy, brother
For the money, while deep down, it's dust
But nothing stops the hunger of Men
Far from each other, hate is there and bread is love
One day or another, we all end up sinning
Looking for the rainbow of the poorly licked bear
It's nothing great, but if I do it, it's because it comes from the heart
That a king on Earth, his name was Martin Luther
Indelible are the years that want to overtake us
The world changes us without us being able to change it
If we hide to bleed, do we really love each other?
If we hit each other to love each other, do we really hate each other?
I'm a thief, I'm sorry if I didn't call you back
Happiness is a lock that I don't have the key to
Single in love and a couple that no longer love each other
I make my way solo in a lost era
You got me good, on my sheet, you saw the blood I leave
To forget you, I left alone in the streets of Los Angeles
We let ourselves be carried away, we want to flee the ground
We're looking for the dough, so we take the easy way out
A million words to make our lives sound better
But "fuck the world" remains the cry of our pack
We live fast until the dream stops
Only the sun shines for those who raise their heads
The feeling that these motherfuckers were going to eat shots
That I was going to die before the CD came out
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)
(Indelible)