Текст и перевод песни Rymz - La cour des miracles

La cour des miracles

T'as raison, j'ai hâte
Que parte ce ciel grisâtre
T'as raison, j'ai honte
De la tentation qui monte
La confrontation m'tente
La consommation m'hante
Mauvaise direction, j'plante
Mille et une questions, j'pense
Que la vie, c'est la mort
À combustion lente
La magie s'évapore
Plus que l'âge augmente
J'attends qu'le sun arrive
Je chante
C'est du gros calibre
J'me sens comme un tueur avide de sang
Monte le son, allume le chanvre
Mon comité reste insolent face à l'autorité
So tu sens l'poids des conséquences dans la sonorité
Tombé pour apprendre à voler de ses propres ailes
Ensorcelé par trop d'sorcières, l'amour dans un bordel
Les larmes coulent quand danse la pluie
Y peuvent rire, ignorent tout des événements qui changent ta vie
Pour comprendre, j'ai pris d'la E
À que'que part l'bonheur existe
Pour l'instant, j'survis
En faisant l'bruit des mauvais fils

On est mi-ange
On est mi-diable
Trop de mirages
Dans le miroir
Un millier d'visages
Un millier d'nuits blanches
Les rues du quartier, la cour des miracles

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)
(Le millier d'visages)
(Un millier d'nuits blanches)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

Adolescent avec les potes, on rôde la nuit
Reconnaissants parce que le rap nous sauve la vie
On fait des coups, des combines
Des street albums, des compiles
On cherche le flooze, les profits
On trouve les flics, les conflits
Depuis l'début, c'est nous contre eux
Dans tout ça, y a mes compos
La roue tourne, j'suis en avant, c'pour ça qu'ils parlent dans mon dos
J'écris au nom des incompris qui s'sentent perdus dans l'existence
Et j'crie à pleins poumons pour les gardiens du silence
C'pour les soldats qui contribuent aux quatre coins du Québec
T'as entendu? C'est la bête qui s'réveille
Le nom circule comme le fric dans les rues d'ma ville rude, magique, purs classiques
C'est des bouts d'ma vie dure, fragile
Rien d'changé, pour pas m'énerver, j'roule mon grain
C'pour mes chiens, so rien à chier
Pour un feat, ça coûte combien?
Blindé, j'continue mon chemin
J'ai d'autres chats à fouetter
Comme faire le blé ou faire le bien
Pour toute le mal qu'ils m'ont souhaité
Ça a commencé avec un coup
Pour une coup' de 100 piasses
Donne-moi une coupe de champagne
Parce qu'la vie goûte le sang
J'crache mes sentiments
Vu qu'y a encore une tonne d'appels au secours
On comprend mal le monde dans lequel on s'trouve
Histoire d'amour
Histoire de violence
Nos bios pleins de remords
Loin d'un roman d'romance
Mais c'est ainsi
Souffle tes bougies et vis avec
Pour la vie
J'suis marqué par la musique
Comme Diaz-Hell

On est mi-ange
On est mi-diable
Trop de mirages
Dans le miroir
Un millier d'visages
Un millier d'nuits blanches
Les rues du quartier, la cour des miracles

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)
(Le millier d'visages)
(Un millier d'nuits blanches)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

(La cour des miracles)
(La cour des miracles)
(Les rues du quartier)
(La cour des miracles)

The Court of Miracles

You're right, I can't wait
For this greyish sky to depart
You're right, I'm ashamed
Of the temptation that's rising
Confrontation tempts me
Consumption haunts me
Wrong direction, I'm stopping
A thousand and one questions, I think
That life is death
In slow combustion
The magic evaporates
The more age increases
I'm waiting for the sun to arrive
I sing
It's heavy caliber
I feel like a killer thirsty for blood
Turn up the sound, light the hemp
My committee remains insolent in the face of authority
So you feel the weight of consequences in the sonority
Fallen to learn to fly with your own wings
Bewitched by too many witches, love in a brothel
Tears flow when the rain dances
They can laugh, they're oblivious to the events that change your life
To understand, I took some E
Somewhere happiness exists
For now, I survive
By making the sound of bad boys

We are half-angel
We are half-devil
Too many mirages
In the mirror
A thousand faces
A thousand sleepless nights
The streets of the neighborhood, the court of miracles

(The court of miracles)
(The court of miracles)
(The streets of the neighborhood)
(The court of miracles)
(The thousand faces)
(A thousand sleepless nights)
(The streets of the neighborhood)
(The court of miracles)

Teenager with friends, we roam the night
Grateful because rap saves our lives
We hustle, we scheme
Street albums, compilations
We look for the floozies, the profits
We find the cops, the conflicts
From the beginning, it's us against them
In all of this, there are my compositions
The wheel turns, I'm ahead, that's why they talk behind my back
I write in the name of the misunderstood who feel lost in existence
And I scream at the top of my lungs for the guardians of silence
It's for the soldiers who contribute to the four corners of Quebec
Did you hear? It's the beast that awakens
The name circulates like money in the streets of my rough, magical, pure classic city
It's pieces of my hard, fragile life
Nothing's changed, to avoid getting worked up, I roll my weed
It's for my dogs, so I don't give a damn
For a feat, how much does it cost?
Loaded, I continue on my path
I have other fish to fry
Like making money or doing good
For all the harm they wished on me
It started with a hit
For a 100 dollar bill
Give me a glass of champagne
Because life tastes like blood
I spit out my feelings
Since there are still a ton of cries for help
We misunderstand the world we live in
Love story
Story of violence
Our bios full of remorse
Far from a romance novel
But that's how it is
Blow out your candles and live with it
For life
I'm marked by music
Like Diaz-Hell

We are half-angel
We are half-devil
Too many mirages
In the mirror
A thousand faces
A thousand sleepless nights
The streets of the neighborhood, the court of miracles

(The court of miracles)
(The court of miracles)
(The streets of the neighborhood)
(The court of miracles)
(The thousand faces)
(A thousand sleepless nights)
(The streets of the neighborhood)
(The court of miracles)

(The court of miracles)
(The court of miracles)
(The streets of the neighborhood)
(The court of miracles)