Текст и перевод песни Rymz - Mon corps est une cage

Mon corps est une cage

T′es comme moi, tu t'sens fort, tu veux pas perdre ça
Pour toutes les fois où tu t′es dis 'J'ai besoin d′personne′
Fuck vous autres, seul contre le reste du monde
T'essaies, tu fonces, tu gueules mais tu t′blesses, tu tombes
T'es comme un papillion qui prendrait son envol
On naît, on hait, on aime, après on s′en va
J'reste sur mes gardes, l′amour est déguisée
Fesse, t'es jamais beau dans un miroir brisé
Yeah, le coeur rempli si il veulent de l'or
Vouloir peindre sa vie comme une oeuvre d′art
Un coup d′oeil dehors, la vie est un trésor et peu l'savent
J′écris tout ça car mon corps est une cage

Si Dieu est une femme, ça pourrait m'appaiser
Mais en même temps, ça voudrait dire qu′on pourrait la baiser
Mon corps est une cage, j'me sens comme un paraplégique
Ça parle juste cash, pour moi, c′est pas ça la vraie vie

Tu peux juger, dire que mon rap est pauvre
J'vais continuer avec un diable sur chaque épaule
Et j'rôde sous la pluie vu que j′me sentais sale
Explique-moi, j′ai rien compris, à c'qui paraît aimer ça fait mal
J′rentre sans frapper pour mes soldats qui saluent fièrement
J'suis la différence entre rapper et parler sincèrement
Vraiment, j′aurais cru qu'on aurait pu s′comprendre
Démence, la différence dérange plus qu'on pense

Y'a la mélodie qui frappe
Pour qui la musique c′est vital
J′parle au nom des p'tits qui bravent
Pour ceux qui savent qu′y'a pas d′rewind
J'viens enrichir le patrimoine
Mauvais Acte, boom clap, rap sale et sacs de Marie-Jeanne

Au lieu d′faire mal, on veut faire mieux
Des fois, on voit plus clair les yeux fermés
Mon corps est une cage, on cherche le code
J'te parle du coeur, vu qu'le corps n′est qu′une enveloppe

Sexe, drogue, musique pour ceux qui souhaitent se libérer
Si mes rêves partent en fumée c'est qu′j'suis incinéré
Rempli d′une rage, mon encre est une larme
Mon arme, une plûme rare, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage
Mon corps est une cage, mon corps est une cage

Laisse-moi crier à tue-tête, ça m'fait du bien
Laisse-moi briller quitte à brûler c′qui peuvent penser ça fait plus rien
Et j'fume mon joint pour quitter cette galaxie
Comme mes chiens qui ont pas été invités au paradis
Parti comme une cartouche, là, j'peux pu m′arrêter
Les jaloux sont partout, ils n′arrivent plus à rêver
J'te dis d′y croire et t'le lancer peu importe dans quoi
Faire d′la musique ça m'rend pas plus important qu′toi
Laisse faire les voeux, le feu s'consume, on sait pas y part quand
Ferme les yeux, même dans une cellule on peut voir grand
Tout est bon, tant que j'vois la vie comme un voyage
À toi d′ouvrir tes horizons, sinon ton corps demeure une cage

Мое тело — клетка

Ты как я, чувствуешь себя сильной, не хочешь это терять,
Сколько раз ты говорила себе: "Мне никто не нужен",
К черту всех, одна против всего мира,
Пытаешься, рвешься, кричишь, но ранишься, падаешь,
Ты как бабочка, которая пытается взлететь,
Мы рождаемся, ненавидим, любим, а потом уходим,
Я настороже, любовь коварна,
Детка, ты никогда не будешь красивой в разбитом зеркале,
Да, сердце полно, если им нужно золото,
Хотеть раскрасить свою жизнь как произведение искусства,
Взгляни наружу, жизнь — это сокровище, и немногие это знают,
Я пишу все это, потому что мое тело — клетка.

Если бы Бог был женщиной, это могло бы меня успокоить,
Но в то же время это означало бы, что мы могли бы ее трахнуть,
Мое тело — клетка, я чувствую себя парализованным,
Они говорят только правду, но для меня это не настоящая жизнь.

Ты можешь судить, говорить, что мой рэп ничтожен,
Я продолжу с дьяволом на каждом плече,
И я брожу под дождем, потому что чувствовал себя грязным,
Объясни мне, я ничего не понял, вроде как любить — это больно,
Я вхожу без стука к моим солдатам, которые гордо салютуют,
Я — разница между читать рэп и говорить искренне,
Правда, я думал, что мы могли бы понять друг друга,
Безумие, различие беспокоит больше, чем мы думаем.

Есть мелодия, которая бьет,
Для кого музыка жизненно необходима,
Я говорю от имени малышей, которые дерзят,
Для тех, кто знает, что нет перемотки,
Я пришел обогатить наследие,
Mauvais Acte, бум-хлоп, грязный рэп и мешки с марихуаной.

Вместо того, чтобы делать больно, мы хотим делать лучше,
Иногда мы видим яснее с закрытыми глазами,
Мое тело — клетка, мы ищем код,
Я говорю тебе о сердце, ведь тело — всего лишь оболочка.

Секс, наркотики, музыка для тех, кто хочет освободиться,
Если мои мечты обращаются в дым, значит, я кремирован,
Полон ярости, мои чернила — это слезы,
Мое оружие — редкое перо, мое тело — клетка,
Мое тело — клетка, мое тело — клетка,
Мое тело — клетка, мое тело — клетка,
Мое тело — клетка, мое тело — клетка,
Мое тело — клетка, мое тело — клетка.

Позволь мне кричать во всю глотку, мне это помогает,
Позволь мне сиять, даже если это сожжет то, что они могут думать, это больше ничего не значит,
И я курю свой косяк, чтобы покинуть эту галактику,
Как мои псы, которых не пустили в рай,
Вылетел как пуля, теперь я не могу остановиться,
Завистники повсюду, они больше не могут мечтать,
Я говорю тебе верить и запускать это, неважно во что,
Создание музыки не делает меня важнее тебя,
Оставь желания, огонь сжигает, мы не знаем, когда уйдем,
Закрой глаза, даже в камере можно видеть масштабно,
Все хорошо, пока я вижу жизнь как путешествие,
Тебе решать, расширять свой кругозор или нет, иначе твое тело останется клеткой.