Текст и перевод песни Rymz - Obligé d'éblouir

Obligé d'éblouir

Les Dr.Dre sur le crane quand j'veux pu rien entendre
Comme un vieux fou ou le dieu sourd du paradis en flamme
J'me ressuscite moi-même sur des notes de musique
Sans elle je l'aurais remplacé par une balle de fusil
J'y verrai clair les deux yeux fermés tant qu'la
Lumière brille
Et qu'j'rêve en couleur jusqu'à la fin Martin Luther
King
Ce monde n'est peut-être pas dessiné pour notre espèce

Vois tout c'qu'on fait pour du sexe, du fric ou du
Respect
Nous on souhaite briller jusqu'à bruler comme une ampoule

Même si le métal blesse malgré toute cette musique en
Poudre
J'ai beau écrire de belle choses les idées demeurent
Croches
Y restera rien d'tout ça, rien ne stop les aiguilles de
L'horloge
Jeune, blanc, bien sapé, beaucoup de vice dans nos
Habitudes
Amour, argent et voitures rapides Lewis Hamilton
L'éternité derrière nous déjà oubliée
So pour une dernière nuit obligé d'éblouir

Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Laisse-moi bruler,
Laisse-moi bruler...

Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Laisse-moi bruler
Laisse-moi bruler
Pour une dernière nuit obligé d'éblouir

Fast forward, jamais sur pause
Survivant j'marche dans rue comme si j'marchais sur
L'eau
J'reste ébloui par les ailes d'un oiseau
J'laisse la couronne aux p'tits princes de la zone
Ça fait bang sur le beat, Gary Wide sur le bruit
Tatouages sur le cuir, Jane and Rye sur le bling
Y m'faut des larmes pour écrire ou bien que j'plane sur
Le weed
Entre bien et mal la limite, babe you and I amour libre
One love à tout ceux qui ont indélébile tatoué su
L'corps moi j'l'ai su l'bras
Mais c'que ça voulait vraiment dire j'l'ai su plus
Tard
Que les souvenirs marquent d'une façon ou d'une autre
Jeunesse fuckée j'plonge dans l'excès sexe, drogue et
Rock n'roll
Mourir ou échouer, obligé d'éblouir j'écris comme
Sur la pinotte
La musique mon refuge comme Dan Bigras
On fait la gloire au fric mais l'or est corrosif
All black en DesRosiers on cherche la chlorophylle
J'crie mort aux fils de pute ouais mort aux fils de pute
Et mon équipe au dessus ouais mon équipe au dessus
Avec l'équipe dans l'sud avec l'équipe au stud
Obligé d'éblouir avant d'fermer nos yeux

Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Laisse-moi bruler,
Laisse-moi bruler...

Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Pour une dernière nuit obligé d'éblouir
Laisse-moi bruler
Laisse-moi bruler
Pour une dernière nuit obligé d'éblouir

Вынужден сиять

Надеваю Dr.Dre на голову, когда больше ничего не хочу слышать
Как старый безумец или глухой бог из пылающего рая
Я воскрешаю себя музыкальными нотами
Без неё я бы заменил её пулей из ружья
Я буду ясно видеть с закрытыми глазами, пока
Свет сияет
И пока мне снятся цветные сны до самого конца, как Мартину Лютеру
Кингу
Этот мир, возможно, не создан для нашего вида

Видишь, всё, что мы делаем, ради секса, денег или
Уважения
Мы хотим сиять, пока не сгорим, как лампочка

Даже если металл ранит, несмотря на всю эту распылённую музыку
Пыль
Я могу писать красивые вещи, но идеи остаются
Искажёнными
Ничего от этого не останется, ничто не остановит стрелки
Часов
Молодой, белый, хорошо одетый, много пороков в наших
Привычках
Любовь, деньги и быстрые машины, как у Льюиса Хэмилтона
Вечность уже позади, забыта
Так что в эту последнюю ночь я вынужден сиять

В эту последнюю ночь я вынужден сиять
В эту последнюю ночь я вынужден сиять
Позволь мне сгореть,
Позволь мне сгореть...

В эту последнюю ночь я вынужден сиять
В эту последнюю ночь я вынужден сиять
Позволь мне сгореть
Позволь мне сгореть
В эту последнюю ночь я вынужден сиять

Перемотка вперёд, никогда не на паузе
Выживший, я иду по улице, как по
Воде
Меня ослепляют крылья птицы
Я оставляю корону маленьким принцам района
Это бьет по биту, Gary Wide на шуме
Татуировки на коже, Jane and Rye на блинге
Мне нужны слёзы, чтобы писать, или чтобы я парил на
Траве
Между добром и злом предел, детка, ты и я, свободная любовь
One love всем, у кого есть несмываемая татуировка на
Теле, у меня она на руке
Но что это на самом деле значит, я понял гораздо
Позже
Что воспоминания оставляют свой след так или иначе
Испорченная молодость, я погружаюсь в излишества: секс, наркотики и
Рок-н-ролл
Умереть или потерпеть неудачу, я вынужден сиять, я пишу, как
На автомате
Музыка — моё убежище, как у Дана Биграса
Мы славим деньги, но золото разъедает
Всё в чёрном на Дерозье, мы ищем хлорофилл
Я кричу: "Смерть сукиным сынам", да, смерть сукиным сынам
И моя команда наверху, да, моя команда наверху
С командой на юге, с командой в студии
Вынужден сиять, прежде чем закрыть глаза

В эту последнюю ночь я вынужден сиять
В эту последнюю ночь я вынужден сиять
Позволь мне сгореть,
Позволь мне сгореть...

В эту последнюю ночь я вынужден сиять
В эту последнюю ночь я вынужден сиять
Позволь мне сгореть
Позволь мне сгореть
В эту последнюю ночь я вынужден сиять