Текст и перевод песни Rymz - Zone de guerre

Zone de guerre

Pose tes fesses, ferme ta gueule, pose tes mains sur le flingue
Vise ta tête, comme si tu voulais quitter c′monde de dingues
Prêt à crever pour ses convictions, saigner pour ses ambitions
Fixer ses propres conditions, bien et mal toujours en transition
La tête brûlée, les yeux marqués, la peau tattouée
Ici, y'a rien d′à moitié pardonné pour avoir avoué
Ça fait boom! La scène de choc s'évite
Toujours, ça s'sent dans l′son, dans l′sang, au-d'ssus de 0.8%
Bien vite ton nom touche le dough, une seconde, et puis on tombe
Comme une lueur dans l′ombre, comme une colombe d'la paix dans l′tiers-monde
Le métal dans ta paume, imagine le son BOOM!
J'vous dis adieu, j′me plombe même si au fond, j'sais qu'ça s′peut qu′j'me trompe
War zone, zone de guerre, bienvenue dans un monde parallèle
Encore poursuivi par la merde sous un ciel couleur caramel
Donne-moi la main, on risque de réussir ou d′périr avec moi
War zone, on prend les devants, allez, go, arrête-moi!

Zone de guerre, homme de fer
C'pour ceux qui brûlent par en-d′dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l'air, j′refuse encore de m'taire
Zone de guerre, homme de fer
C'pour ceux qui brûlent par en-d′dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l′air, j'refuse encore de m′taire

On est saouls négro, même gelés sous zéro
C'est juste un monde de fous frérot, on fait les choses et les jaloux verront
Numéro un, c′est bon mais c't′éphémère pis c'pas durable
C'pas dur à faire du rêve, c′qui font c′est pas du rap, fermez vos gueules
J'prends pas l′monde pour des caves, quand j'le fais
C′t'avec le coeur pis c′pour les braves, yo c'est Rymz, boostez les graves
C'pas pour le fame, mais comme toi j′ai faim
Donc on fait c′qu'on fait, et même à ça, j′le f'rais, vrai
Chaque jour, c′est l'même refrain, on aime flirter avec la folie
Regarder l, monde sauter, trouver ça joli
Notre paradis, y′est ugly, quand tu l'regardes de près
Moi j'me garde près/prêt, y′a trop d′traitres, peu importe, moi j'garde ça vrai
J′ai oeuvré en secret, là j'suis prêt à être dévoilé
Mon son veut s′évader, les ailes déployées sous l'ciel étoilé
C′pour les jeunes cagoulés qui ont pas d'issues, qui pètent la fenêtre
C'pour les jeunes des cieux ou répandus qui sont prêts à renaître

Zone de guerre, homme de fer
C′pour ceux qui brûlent par en-d′dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l'air, j′refuse encore de m'taire
Zone de guerre, homme de fer
C′pour ceux qui brûlent par en-d'dans, qui refusent encore de perdre
Zone de guerre, coeur de pierre
Troisième doigt en l′air, j'refuse encore de m'taire

Зона войны

Усаживайся поудобнее, закрой свой ротик, положи руки на ствол,
Целься себе в голову, будто хочешь покинуть этот безумный мир.
Готов умереть за свои убеждения, пролить кровь за свои амбиции,
Установить свои собственные правила, добро и зло всегда переплетаются.
С горячей головой, отмеченными глазами, татуированной кожей,
Здесь ничто не прощается наполовину, если признался.
Бабах! Шокирующая сцена предотвращена.
Всегда чувствуется в треке, в крови, выше 0.8%.
Очень быстро твое имя гремит, секунда, и мы падаем,
Как луч света во тьме, как голубь мира в третьем мире.
Металл в твоей ладони, представь звук БУМ!
Я прощаюсь, я стреляю, даже если в глубине души знаю, что могу ошибаться.
Зона войны, добро пожаловать в параллельный мир.
Снова преследуемый дерьмом под карамельным небом.
Дай мне руку, мы можем преуспеть или погибнуть вместе.
Зона войны, мы берем инициативу в свои руки, давай, вперед, останови меня!

Зона войны, железный человек,
Это для тех, кто горит изнутри, кто отказывается проигрывать.
Зона войны, каменное сердце,
Средний палец вверх, я отказываюсь молчать.
Зона войны, железный человек,
Это для тех, кто горит изнутри, кто отказывается проигрывать.
Зона войны, каменное сердце,
Средний палец вверх, я отказываюсь молчать.

Мы пьяны, негр, даже замерзшие под нулем,
Это просто мир безумцев, братан, мы делаем свое дело, а завистники увидят.
Номер один — это хорошо, но это мимолетно и недолговечно.
Мечтать несложно, то, что они делают, — это не рэп, заткнитесь.
Я не держу мир за дураков, когда я это делаю,
Это от души и для смелых, yo, это Rymz, усильте басы.
Это не ради славы, но, как и ты, я голоден,
Поэтому мы делаем то, что делаем, и даже в этом я буду честен, правда.
Каждый день один и тот же мотив, мы любим флиртовать с безумием,
Смотреть, как мир прыгает, и находить это красивым.
Наш рай уродлив, когда смотришь на него вблизи.
Я держусь наготове, слишком много предателей, неважно, я остаюсь верен себе.
Я работал в тайне, теперь я готов быть раскрытым.
Мой звук хочет вырваться на свободу, крылья расправлены под звездным небом.
Это для молодых в масках, у которых нет выхода, которые выбивают окна.
Это для молодых с небес или рассеянных, которые готовы возродиться.

Зона войны, железный человек,
Это для тех, кто горит изнутри, кто отказывается проигрывать.
Зона войны, каменное сердце,
Средний палец вверх, я отказываюсь молчать.
Зона войны, железный человек,
Это для тех, кто горит изнутри, кто отказывается проигрывать.
Зона войны, каменное сердце,
Средний палец вверх, я отказываюсь молчать.