Promises - Ryn Weaver перевод на французский

Promises

Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises

Promises, just promises
Promises, just promises

Again, the excuses and generally wasting my time
I′m finding solutions, just seeking my peace of mind
No hocus or pocus, my focus is drunk on the floor
And mumbling something about one more,
Oh, falling across the line
Keep punching petals at the ember light
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie, I

Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
One more night, I said it the last time
This is the last time, say it and now once more
Never meant to break my own promises

Break my own promises
Promises, just promises
Promises, just promises

I said I was trying, I really was driving the coast
The fight or the flight, well I side with the latter most
It almost is laughable but when I chuckle I choke
Can't get the words out my throat of one more
Is that my lion′s pride, I meet my mountain then I run and hide
And I cross my heart and hope to die
Unless I happen to lie

Never meant to break my own promises
Never meant to break my own promises
One more night, I said it the last time
This is the last time, say it and now once more
Never meant to break my own promises

Break my own promises
Promises, just promises
Promises, just promises

Promesses

Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses
Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses

Des promesses, juste des promesses
Des promesses, juste des promesses

Encore une fois, les excuses et le gaspillage général de mon temps
Je trouve des solutions, je cherche juste la paix de l'esprit
Pas de magie ni de sortilège, mon attention est ivre sur le sol
Et marmonne quelque chose à propos d'une fois de plus,
Oh, tomber en travers de la ligne
Continue à frapper des pétales à la lueur du brasier
Et je croise mon cœur et espère mourir
A moins que je ne sois pas capable de mentir, je

Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses
Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses
Une nuit de plus, je l'ai dit la dernière fois
C'est la dernière fois, dis-le et maintenant une fois de plus
Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses

Briser mes propres promesses
Des promesses, juste des promesses
Des promesses, juste des promesses

J'ai dit que j'essayais, j'étais vraiment en train de conduire la côte
Le combat ou la fuite, eh bien je me range du côté du plus souvent
C'est presque risible mais quand je ris, je m'étouffe
Je n'arrive pas à sortir les mots de ma gorge d'une fois de plus
Est-ce la fierté de mon lion, je rencontre ma montagne puis je cours et me cache
Et je croise mon cœur et espère mourir
A moins que je ne sois pas capable de mentir

Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses
Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses
Une nuit de plus, je l'ai dit la dernière fois
C'est la dernière fois, dis-le et maintenant une fois de plus
Je n'ai jamais eu l'intention de briser mes propres promesses

Briser mes propres promesses
Des promesses, juste des promesses
Des promesses, juste des promesses