Uma Thurman - Ryo перевод на французский

Uma Thurman

(Whatever)

Y te miraron en la anterior
Me encierro en tu keli y apestas a ron
Timbra el dolor es puro amargor
No perdí el tiempo en tu peli de acción

Si me cuentas todo creo el vínculo en los dos
Tengo miedo a perderte eso será el amor
Brindas con Chandon cualquier cosa sino
Estabas abajo y aun tienes color

Guardas la clock en tus zapatos
Todo full black y negro el armario
Si no que será jodida es la misión
Y tu film será puto cine de autor

(Y tu film será puto cine de autor)
(Ya, ah, ah, ah)
(Tu film será puto cine de autor)
(Ya, ah-ah, ah, ah)

Y no te buscaba
Quería joyas caras
Todavía las quiero
Pero con tu cara

Vuelan las semanas
Las voces suenan más
Cada vez mas altas
Se callan si tu estas

Come de tenedor
Aroma y no es Dior
Me muerde y yo me rio
Champagne pa' los míos

Champagne pa' los míos

Que no se repita el verano pasado
Gaste demasiado en algo que no
Fumaba me dormía y a repetir misión
Ahora veo mas claro lo de esa visión

Si me cuentas todo creo el vínculo en los dos
Tengo miedo a perderte eso será el amor
Brindas con Chandon cualquier cosa sino
Estabas abajo y aun tienes color

Guardas la clock en tus zapatos
Todo full black y negro el armario
Si no que será jodida es la misión
Y tu film será puto cine de autor

Uma Thurman

(Peu importe)

Et ils t'ont regardée dans le précédent
Je m'enferme dans ton appart et tu sens le rhum
La douleur sonne, c'est de l'amertume pure
Je n'ai pas perdu mon temps dans ton film d'action

Si tu me racontes tout, je crée le lien entre nous deux
J'ai peur de te perdre, ce serait ça l'amour
Tu trinques au Chandon, n'importe quoi sinon
Tu étais au fond du trou et tu as encore des couleurs

Tu gardes ta montre dans tes chaussures
Tout en noir, une armoire sombre
Sinon, la mission est sacrément foutue
Et ton film sera un putain de film d'auteur

(Et ton film sera un putain de film d'auteur)
(Ouais, ah, ah, ah)
(Ton film sera un putain de film d'auteur)
(Ouais, ah-ah, ah, ah)

Et je ne te cherchais pas
Je voulais des bijoux chers
J'en veux encore
Mais avec ton visage

Les semaines s'envolent
Les voix résonnent plus fort
De plus en plus haut
Elles se taisent si tu es là

Tu manges à la fourchette
Un parfum, et ce n'est pas du Dior
Tu me mordes et je ris
Du champagne pour les miens

Du champagne pour les miens

Que l'été dernier ne se répète pas
J'ai trop dépensé pour quelque chose qui ne
Je fumais, je dormais et je répétais la mission
Maintenant je vois plus clair cette vision

Si tu me racontes tout, je crée le lien entre nous deux
J'ai peur de te perdre, ce serait ça l'amour
Tu trinques au Chandon, n'importe quoi sinon
Tu étais au fond du trou et tu as encore des couleurs

Tu gardes ta montre dans tes chaussures
Tout en noir, une armoire sombre
Sinon, la mission est sacrément foutue
Et ton film sera un putain de film d'auteur