Текст и перевод песни Ryo Knoxxious - Love That Kills Me

Love That Kills Me

You caught me in your eyes
Now I've been in your head
There is no fuckin shame
In all the things you say
You helped me keep my sane
Your love has filled my veins
Can't live without those hands
That's my only escape (so stay)
You caught me in your eyes
Now I've been in your head
There is no fuckin shame
In all the things you say (so stay)
You helped me keep my sane
Your love has filled my veins
Can't live without those hands
That's my only escape
Fuck all your consoles I don't fuckin need it
I just want someone to lend me ears
And fuckin listen to the things I listed
But all they do is give a lecture instead
All my texts delivered but no one tries to read it
No one cares when its so hard to breathe in
All these harsh reality's a fuckin nightmare
Had to seek acceptance I cant fuckin take it in
I be tryna find ground in my own mind
I be tryna survive in my own mind
I be tryna find shine and my own light
Cause I know that i can light up the whole sky
Love the days but I don't hope any rewind
Fuck peace, just wanna know that I'm alright
Dad knew I was gon shine
And in his soul now i reside
How beautiful trust is regardless of distance
How beautiful words are with actual meaning
How beautiful it is if those efforts had a reason
How beautiful it is if you weren't done forgiving
How beautiful it is if we had multiple chances
How beautiful it is if we knew every intension
How beautiful it is to think the way it could've ended
How beautiful it could be if we stuck to commitments
Heaven resides in her chest i feel home i need it
Her eyes so deep i can drown i need it
That scent of her hair in mind I need it
Every time when she smiles butterflies i need it
Been years still falling and I can't resist it
My mind needs a healer only she can heal it
She tied her love to a thread
And gave my mind couple stitches
But I was killing my myself by my own thoughts as a needle
Fuck all your consoles I just want your presence
I just want someone to share my tears
And fuckin listen to the things I'm singing
Cause I'm dying partly I ain't fuckin preaching
In my mind I'm locked up I'm fuckin screaming
I'm telling myself that my own mind is sickening
Lean as hell cause I ain't fuckin eating
I'm my own victim I'm the fuckin culprit
These are the thoughts that kill me
And I can't fuckin change it
I can't change it
Yeah

L'amour qui me tue

Tu m'as pris dans tes yeux
Maintenant je suis dans ta tête
Il n'y a aucune putain de honte
Dans tout ce que tu dis
Tu m'as aidé à rester sain d'esprit
Ton amour a rempli mes veines
Je ne peux pas vivre sans ces mains
C'est ma seule échappatoire (alors reste)
Tu m'as pris dans tes yeux
Maintenant je suis dans ta tête
Il n'y a aucune putain de honte
Dans tout ce que tu dis (alors reste)
Tu m'as aidé à rester sain d'esprit
Ton amour a rempli mes veines
Je ne peux pas vivre sans ces mains
C'est ma seule échappatoire
Fous tous tes consoles je n'en ai pas besoin
Je veux juste que quelqu'un me prête ses oreilles
Et écoute putain les choses que j'ai énumérées
Mais tout ce qu'ils font c'est donner une conférence à la place
Tous mes textos livrés mais personne n'essaye de les lire
Personne ne s'en soucie quand c'est si difficile de respirer
Toutes ces réalités brutales sont un putain de cauchemar
J'ai dû chercher l'acceptation je ne peux pas putain l'accepter
J'essaie de trouver un terrain d'entente dans ma propre tête
J'essaie de survivre dans ma propre tête
J'essaie de trouver de la brillance et ma propre lumière
Parce que je sais que je peux éclairer tout le ciel
J'aime les jours mais j'espère pas de retour en arrière
Fous la paix, je veux juste savoir que je vais bien
Papa savait que j'allais briller
Et dans son âme maintenant je réside
Comme la confiance est belle malgré la distance
Comme les mots sont beaux avec une vraie signification
Comme c'est beau si ces efforts avaient une raison
Comme c'est beau si tu n'avais pas fini de pardonner
Comme c'est beau si on avait plusieurs chances
Comme c'est beau si on connaissait chaque intention
Comme c'est beau de penser à la façon dont ça aurait pu se terminer
Comme ce serait beau si on respectait les engagements
Le paradis réside dans sa poitrine je me sens à la maison j'en ai besoin
Ses yeux si profonds que je peux me noyer j'en ai besoin
Ce parfum de ses cheveux dans mon esprit j'en ai besoin
Chaque fois qu'elle sourit des papillons j'en ai besoin
Cela fait des années que je tombe et je ne peux pas y résister
Mon esprit a besoin d'un guérisseur elle seule peut le guérir
Elle a attaché son amour à un fil
Et a donné à mon esprit quelques points de suture
Mais je me tuais moi-même par mes propres pensées comme une aiguille
Fous toutes tes consoles je veux juste ta présence
Je veux juste que quelqu'un partage mes larmes
Et écoute putain les choses que je chante
Parce que je meurs en partie je ne suis pas en train de prêcher
Dans mon esprit je suis enfermé je crie putain
Je me dis que mon propre esprit est écœurant
Je suis maigre comme l'enfer parce que je ne mange pas putain
Je suis ma propre victime je suis le putain de coupable
Ce sont les pensées qui me tuent
Et je ne peux pas putain les changer
Je ne peux pas les changer
Ouais