Текст и перевод песни Ryohei - Like This

Like This

胸騒ぎたどりやっと着いた ビーチには誰もいないから
Baby ここからそっと 僕らはfirst kiss から始めようlike this

難しい話しちょっと忘れ サンセットに両手合わせたら
Maybeこのあとずっと 二人はendless さぁ飛び込もうlike this

Oh my summer has come 陽射しで 疲れ洗い流して
サングラスを on Tシャツにジャケットだけ羽織って
鼓動エンジン音 響くヴィジョンに君だけをのせて
長く伸びた影 探しに行くぜ

Offshoreが ざわつく気持ちを整えて
引き潮が 満ちこんだ気持ちサイズアップさせて
「恋なんて」なんて言ってないで just笑って
まずはカレントに身を任せてよ

Cause baby it¥s okay 夏が来たよ忘れちまえ
空のblueと 心のブルー 掛け合わせ
メイクは その笑顔だけにして
笑い飛ばして 飛ばしていくよ this way

胸騒ぎたどりやっと着いた ビーチには誰もいないから
Baby ここからそっと 僕らはfirst kiss から始めようlike this

Oh once upon a love 一人の男が恋に落ちて
Once in a million それは 素敵な 巡り逢いで
But at the ending 最後に彼は海を選んで
母性を チョイスする物語で

Of course 僕らって いつでもつながりが欲しくて
臆病さ癒す理由を潮に求めるだけ
わかるけど波にのれば 陸に辿る
Mother earthじゃなく エデンを探そう

No maybe i don¥t know
僕も海に帰るけれど
海のblueと 心のトゥルー 韻踏ませ
Make love 新たな愛を育て
君と過ごして 生きたいよall the way

胸騒ぎたどりやっと着いた ビーチには誰もいないから
Baby ここからそっと 僕らはfirst kiss から始めようlike this

Summer has brought us our first kiss, our first kiss
Summer has brought love hot like this, hot like this

Comme ça

Mon cœur bat la chamade, enfin arrivé à la plage, personne d’autre que nous
Baby, doucement à partir d’ici, nous commencerons par notre premier baiser, comme ça

Oublions les choses difficiles, mettons nos mains ensemble au coucher du soleil
Peut-être que pour toujours après, nous serons éternels, allons-y, comme ça

Oh mon été est arrivé, les rayons du soleil effacent la fatigue
Des lunettes de soleil, un T-shirt avec juste une veste par-dessus
Le battement de mon cœur comme le bruit d’un moteur, je te transporte dans ma vision
Je vais trouver nos longues ombres

Le ressac réorganise les sentiments qui bouillonnent
La marée basse grossit les sentiments qui s’accumulent
Ne dis pas "l’amour, c’est idiot", juste souris
Laisse-toi d’abord porter par le courant

Parce que bébé, c’est ok, l’été est arrivé, oublie tout
Le bleu du ciel et le bleu de mon cœur fusionnent
Ton maquillage est juste ton sourire
Rions, envolons-nous, comme ça

Mon cœur bat la chamade, enfin arrivé à la plage, personne d’autre que nous
Baby, doucement à partir d’ici, nous commencerons par notre premier baiser, comme ça

Oh il était une fois un amour, un homme est tombé amoureux
Une fois sur un million, c’était une rencontre merveilleuse
Mais à la fin, il a choisi la mer
Dans une histoire où il choisit la maternité

Bien sûr, on a toujours besoin de se sentir liés
On cherche juste une raison pour calmer nos peurs dans les vagues
Je sais que si on surfe sur les vagues, on atteindra la terre
Au lieu de Mère Terre, on cherche l’Eden

Non, peut-être que je ne sais pas
Je retournerai aussi à la mer
Le bleu de la mer et mon cœur sincère, je les fais rimer
Faisons l’amour, nourrissons un nouvel amour
Je veux vivre avec toi, tout le temps

Mon cœur bat la chamade, enfin arrivé à la plage, personne d’autre que nous
Baby, doucement à partir d’ici, nous commencerons par notre premier baiser, comme ça

L’été nous a apporté notre premier baiser, notre premier baiser
L’été nous a apporté l’amour, brûlant comme ça, brûlant comme ça